от: Pabrus
А у меня, Алексей, как-то не болит голова за весь мир.
У меня тоже. Однако мониторинг необходим: последствия сегодняшней массовой деградации рано или поздно скажутся на продолжительности и качестве жизни наших детей и внуков.
от: Pabrus
А у меня, Алексей, как-то не болит голова за весь мир.
от: A_Shadrin
И поэтому бесплатно выкладываю весь имеющийся материал для всех: берите и читайте. Потрудитесь объяснить сей феномен.
от: JohnDoe
Помешала Вам эта "ложь"? Нет. Для Вашего идейного уровня (дилетанта в теорвере) было вполне достаточно и Гаусса
от: JACOB
Шадрин, это не с вашего сайта?
от:A_Shadrin
Ну, конечно, -- это же разговорное :) И я же не пишу "Mathcad для профессионалов. Классическое руководство по теории вероятности" и не беру на себя смелости высказываться всерьез по этому вопросу :)Подробнее
от:JohnDoe
А для профессионалов - "понимателей" книга называется "Введение в теорию вероятностей", в крайнем случае, просто "Теория вероятностей". И никаких украшений. Потому что, с одной стороны, дилетант ее не купит несмотря ни на какие цацки, с другой стороны, коллеги смеяться будут.Подробнее
от: A_ShadrinЯ же говорю, не надо. Я не в Америке живу. http://en.wiktionary.org/wiki/patronise
OK. But "patronize"
от:PabrusБывает. Я снова привожу в пример Стивена Хоукинга, который написал книжку по космологии для детей. Вы думаете, что ради них он исказил научные представления и наврал? Или все-таки, что он изложил современную научную теорию языком, понятным дошкольникам?
Так не бывает. Понятно, что хотелось бы. Но так не бывает...
Уже наработаны знания, сложилась общепринятая научная терминология... Вам же не придет на ум, к примеру, в общей химии, менять терминологию только из-за того что она нечитабельна, а вы решили ею увлечься по серьезному?Подробнее
от:Criminally Insane
Бывает. Я снова привожу в пример Стивена Хоукинга, который написал книжку по космологии для детей. Вы думаете, что ради них он исказил научные представления и наврал? Или все-таки, что он изложил современную научную теорию языком, понятным дошкольникам?Подробнее
от: Criminally Insane
Я же говорю, не надо. Я не в Америке живу. http://en.wiktionary.org/wiki/patronise
от:Pabrus
А что касается нашей темы, то и она когда нибудь будет изложена доступным языком для дошкольников. Кроме того, я не слышал чтобы Шадрин переводил что-то для дошкольников. Может что-то я и пропустил. Тогда извиняйте.Подробнее
от:Criminally Insane
Бывает. Я снова привожу в пример Стивена Хоукинга, который написал книжку по космологии для детей. Вы думаете, что ради них он исказил научные представления и наврал? Или все-таки, что он изложил современную научную теорию языком, понятным дошкольникам?Подробнее
от:JACOB
Вы себе представляете цветокорректора обладающего фундаментальными знаниями во всех науках перечисленных выше уважаемым «гуру».
Но не владеющего элементарными знаниями в технологии.
Причем г. Шадрин с легкостью себе прощает ВСЁ!!! Он просто в некоторых вопросах не компетентен!!! Все остальные лентяи, неучи и.т.д.
Говорил и повторю пиар, причем грязный и с душком.
Ну, заучился человек, бывает, но у него еще и мания величия.
Шадрин, бесплатный совет, сходите в синагогу, может Рав сумеет вам объяснить, что гордыня один из самых постыдных грехов смертных!Подробнее
от: PKS
Снобизм мало кого украшает.
от: Andrey Loukianov
Вся imaging science родом из-за рубежа. Поэтому так много англоязычных терминов в текстах по этой науке.
от: A_ShadrinВ Англии пишут через "s".
Longman. Dictionary of English Language and Culture (Longman, UK, 1992): pat-ron-ize (стр. 968 )
от: Criminally Insane
В Англии пишут через "s".