от:Сергей Катковский
Слева размерность 1/с, справа - канделы на квадратный фут, умноженные на "что-то". Чему должно быть равно "что-то", собственно, из этой формулы и выводится, в данном случае: фут^2/с*кд. Однако, фут ничем не лучше метра, вершка или локтя, при этом выбор единиц длины не влияет на единицы времени, то есть, перейдя к локтям (или метрам) мы должны либо поменять и размерность чувствительности, либо ввести явный коэффициент.Подробнее
Американцев как раз и напрягло, что так исторически получилось, что чувствительность стала в системе СИ с размерностью 1/(люкс х секунда) или иначе м^2/(люмен х секунда), в то время как яркость осталась по старинке в свечах на фут^2.
Ничего в размерностях менять не надо, никакого искусственного коэффициента тоже вводить не надо, константа калибровки - безразмерная величина.

