от: Воинствующий ПофигистПриезжай. Билет, проживание и похороны оплачу. Ты как предполагаешь отправиться к Ясиру - апстену, йадом или ломом в ухо? Помогу. Лично. Персонально. Для такого дорогого и желанного гостя - всё что угодно.
Вот и займись сим богоугодным делом - поспособствуй.
Лично. Персонально. Болтунишка гондурасный.
от: m_mот: Александро1от:Норвежская разведкаот:Норвежская разведка
Как на еврейском языке будет "кроличий берег" или "берег кроликов"? :)
Ну блин чо никто иврит не знаед? :)
Не знаю насчёт иврита, а по финикийски "берег кроликов" - "и-шпаним", собственно, Испания.Подробнее
"Берег кроликов" на иврите - как тут и говорили, "Хоф-шфаним"
Но! "Остров кроликов" будет именно "И-шфаним".
Иврит, финикийский, арамейский - очень близкие родственники.Подробнее
от: Александро1от:m_mот:Александро1от:Норвежская разведкаот:Норвежская разведка
Как на еврейском языке будет "кроличий берег" или "берег кроликов"? :)
Ну блин чо никто иврит не знаед? :)Подробнее
Не знаю насчёт иврита, а по финикийски "берег кроликов" - "и-шпаним", собственно, Испания.Подробнее
"Берег кроликов" на иврите - как тут и говорили, "Хоф-шфаним"
Но! "Остров кроликов" будет именно "И-шфаним".
Иврит, финикийский, арамейский - очень близкие родственники.Подробнее
Понял, понял, но может хоть вы объясните значение слова Сфарад?Подробнее
от: m_mот:Александро1от:m_mот:Александро1от:Норвежская разведкаот:Норвежская разведка
Как на еврейском языке будет "кроличий берег" или "берег кроликов"? :)
Ну блин чо никто иврит не знаед? :)Подробнее
Не знаю насчёт иврита, а по финикийски "берег кроликов" - "и-шпаним", собственно, Испания.Подробнее
"Берег кроликов" на иврите - как тут и говорили, "Хоф-шфаним"
Но! "Остров кроликов" будет именно "И-шфаним".
Иврит, финикийский, арамейский - очень близкие родственники.Подробнее
Понял, понял, но может хоть вы объясните значение слова Сфарад?Подробнее
Темное это дело... Вот попробовал поискать, но ничего толком не нашел, в основном повторяющееся утверждение, что "Испания на иврите - Сфарад".
Вот в этой статье: http://www.slovar.co.il/evrnarod.php говорится:
"Тут я должен сделать небольшой экскурс в происхождение названий сфаради и ашкенази. Дело в том, что слова эти засвидетельствованы ещё в Библии и в других древних текстах, но с совершенно другими значениями.
...
Подобным образом возникло и слово Сфарад. Сфарад – это было название города, очевидно, в южной Анатолии. Позже, в первые века нашей эры, когда евреи стали расселяться по Европе, это название было перенесено на Испанию. Поэтому сегодня Испания называется на иврите Сфарад."
Вы что-нибудь поняли? Я тоже нет. Зачем "переносить" название, если страна и так уже как-то называется?
Мне кажется, дело в том, что в Торе приведен некий генезис наций, и евреи хотели как-то идентифицировать не указанные в ней народы с теми, что в ней перечислены. Но это только мое предположение. Если что-нибудь еще найду, напишу.Подробнее
от: Великий Дракон ранее известный как Пушер
Приезжай. Билет, проживание и похороны оплачу.
от: Норвежская разведка
...
Ну а мы - русские - мы жыды или нет?
от: Воинствующий Пофигистот: Великий Дракон ранее известный как Пушер
Приезжай. Билет, проживание и похороны оплачу.
Деньги вперёд!
Щаааз... Знаю я вас, апельсиновых... Вам бабло только дай. Тут же коркой покроетесь, про яды что-то забормочете и за газ платить перестанете, национализация заорёте... Так что сначала лом в ухо, потом газовая печь, а лишь затем полное возмещение расходов. По другому уже никак, в дружбу народов теперь только Буш верит, да и тот, старший... от: Bennyот: Александро1от:Норвежская разведкаот:Норвежская разведка
Как на еврейском языке будет "кроличий берег" или "берег кроликов"? :)
Ну блин чо никто иврит не знаед? :)
Не знаю насчёт иврита, а по финикийски "берег кроликов" - "и-шпаним", собственно, Испания.Подробнее
На иврите
остров кроликов - אי שפנים - и шфаним
берег кроликов - חוף שפנים - хоф шфаним
значение - написание - транскрипция
Надо отметить, что в зависимости от положения в слове одна и та же написная буква имеет разное произношение. Например - "פ" - "ф" и "п".Подробнее
от: семигорот:Алкаш
... Пару тысяч лет назад для непривычного уха ивритское "шфаним" вполне могло прозвучать как "спаним" :)
А все отдают себе отчёт в том, что порода собак СПАНИЕЛЬ, происходит от ЭСПАНЬЁЛЬ, т.е. ИСПАНКА. И как занятно переводится тогда порода " русский охотничий спаниель". Ну прямо как в анекдоте про Блюхера...
Может не всё стоит переводить?Подробнее
от: Алкашот:семигорот:Алкаш
... Пару тысяч лет назад для непривычного уха ивритское "шфаним" вполне могло прозвучать как "спаним" :)
А все отдают себе отчёт в том, что порода собак СПАНИЕЛЬ, происходит от ЭСПАНЬЁЛЬ, т.е. ИСПАНКА. И как занятно переводится тогда порода " русский охотничий спаниель". Ну прямо как в анекдоте про Блюхера...
Может не всё стоит переводить?Подробнее
А чё? Русский охотничий заразная болячка - ну и что?Подробнее
от: Алкашот:Алкашот:семигорот:Алкаш
... Пару тысяч лет назад для непривычного уха ивритское "шфаним" вполне могло прозвучать как "спаним" :)
А все отдают себе отчёт в том, что порода собак СПАНИЕЛЬ, происходит от ЭСПАНЬЁЛЬ, т.е. ИСПАНКА. И как занятно переводится тогда порода " русский охотничий спаниель". Ну прямо как в анекдоте про Блюхера...
Может не всё стоит переводить?Подробнее
А чё? Русский охотничий заразная болячка - ну и что?Подробнее
Почесал в затылке, и понял, что неправ. Правильный перевод - русский охотничий кролик. :DПодробнее
от: семигорот:Алкаш
Почесал в затылке, и понял, что неправ. Правильный перевод - русский охотничий кролик. :D
Кролик - это позднее западноевропейское извращение. Он и бегать то не мог толком, бедняга. А только - ..., сами знаете что
А на Руси всегда были ЗАЙЦЫ!Подробнее
от: Vihuhol
хоф ha-шфаним,имхо
от:Норвешский шпейон
Продолжаем занимательную ытимологею. Любого шведа можно без зазрения совести назвать свиньей. Почему? Потому что современные шведы получились в результате объединения двух северогерманских племен - свеев (свионов Тацита) и гаутов. Швеция называется ныне Konungariket Sverige, а ранее звалась Свитьод (Suidiod). Общее во всех выделенных словах одно: они происходят от древнегерманского корня, означавшего свинья, а жывотнае сие было основным для сельского хозяйства древних германцевПодробнее
:D Правда, шведы платят той же монетой. Их анекдоты про норгов сложно даже рассказать - показывать надо ;) Один знакомый швед как-то допоказывался - выкинули из бара в Бергене с тумаками.от:Александро1от:Норвешский шпейон
Продолжаем занимательную ытимологею. Любого шведа можно без зазрения совести назвать свиньей. Почему? Потому что современные шведы получились в результате объединения двух северогерманских племен - свеев (свионов Тацита) и гаутов. Швеция называется ныне Konungariket Sverige, а ранее звалась Свитьод (Suidiod). Общее во всех выделенных словах одно: они происходят от древнегерманского корня, означавшего свинья, а жывотнае сие было основным для сельского хозяйства древних германцевПодробнее
Ох, и не любят же норги соседей.....Подробнее
от:Александро1от:Норвешский шпейон
Продолжаем занимательную ытимологею. Любого шведа можно без зазрения совести назвать свиньей. Почему? Потому что современные шведы получились в результате объединения двух северогерманских племен - свеев (свионов Тацита) и гаутов. Швеция называется ныне Konungariket Sverige, а ранее звалась Свитьод (Suidiod). Общее во всех выделенных словах одно: они происходят от древнегерманского корня, означавшего свинья, а жывотнае сие было основным для сельского хозяйства древних германцевПодробнее
Ох, и не любят же норги соседей.....Подробнее
