Вопрос к евреям

Как на еврейском языке будет "кроличий берег" или "берег кроликов"? :)

Цитата:

от: Норвежская разведка
Как на еврейском языке будет "кроличий берег" или "берег кроликов"? :)

Ну блин чо никто иврит не знаед? :)

Цитата:

от: Норвежская разведка
Цитата:

от: Норвежская разведка
Как на еврейском языке будет "кроличий берег" или "берег кроликов"? :)

Ну блин чо никто иврит не знаед? :)

Не знаю насчёт иврита, а по финикийски "берег кроликов" - "и-шпаним", собственно, Испания.

Цитата:

от: Александро1
Цитата:

от: Норвежская разведка
Цитата:

от:Норвежская разведка
Как на еврейском языке будет "кроличий берег" или "берег кроликов"? :)

Ну блин чо никто иврит не знаед? :)

Не знаю насчёт иврита, а по финикийски "берег кроликов" - "и-шпаним", собственно, Испания.

Подробнее

Испания, названная финикийцами берегом кроликов, на иврите, если не ошибаюсь, называлась Сфарад.

Цитата:

от: Александро1
Цитата:

от: Норвежская разведка
Цитата:

от:Норвежская разведка
Как на еврейском языке будет "кроличий берег" или "берег кроликов"? :)

Ну блин чо никто иврит не знаед? :)

Не знаю насчёт иврита, а по финикийски "берег кроликов" - "и-шпаним", собственно, Испания.

Подробнее

Вод потому мне и интересно. Ведь финикийцы это роцвенники евреев. И арабов

Цитата:

от: Норвежская разведка
Цитата:

от: Александро1
Цитата:

от:Норвежская разведка
Цитата:

от:Норвежская разведка
Как на еврейском языке будет "кроличий берег" или "берег кроликов"? :)

Ну блин чо никто иврит не знаед? :)

Не знаю насчёт иврита, а по финикийски "берег кроликов" - "и-шпаним", собственно, Испания.

Подробнее

Вод потому мне и интересно. Ведь финикийцы это роцвенники евреев. И арабов

Подробнее

Фига се махнул.... Родственники. Не, ну из Норвегии, конечно, и монголов можно в родство к евреям записать - всё одно далеко. ;)

Цитата:

от: Норвежская разведка
Цитата:

от: Норвежская разведка
Как на еврейском языке будет "кроличий берег" или "берег кроликов"? :)

Ну блин чо никто иврит не знаед? :)

Меня спросили на иврите:
- Вы на иврите говорите?
А я в ответ на чистом идиш:
- Ты че, в натуре, сам не видишь?!
И.Иртенев

Цитата:

от: Александро1
Цитата:

от:Норвежская разведка
Цитата:

от:Александро1
Цитата:

от:Норвежская разведка
Цитата:

от:Норвежская разведка
Как на еврейском языке будет "кроличий берег" или "берег кроликов"? :)

Ну блин чо никто иврит не знаед? :)

Подробнее

Не знаю насчёт иврита, а по финикийски "берег кроликов" - "и-шпаним", собственно, Испания.

Подробнее

Вод потому мне и интересно. Ведь финикийцы это роцвенники евреев. И арабов

Подробнее

Фига се махнул.... Родственники. Не, ну из Норвегии, конечно, и монголов можно в родство к евреям записать - всё одно далеко. ;)

Подробнее

Кстати, вспомнил - в России Испанию несколько веков именовали Гишпанией. Во, блин, занимательная семантика!

А ничего, что с языковой точки зрения финикийцы так же родственны евреям, как я - единоутробный брат Царя Егора?

Цитата:

от: Михель
А ничего, что с языковой точки зрения финикийцы так же родственны евреям, как я - единоутробный брат Царя Егора?

Большая советская энциклопедия
Финикийский язык,
язык финикийцев, распространённый во 2=1-м тыс. до н. э. и в начале 1-го тыс. н. э. в Финикии и в финикийских поселениях на берегах Средиземного моря (Кипр, Сицилия, Сардиния, Массалия, Испания, Северная Африка); в Северной Африке позднефиникийский (пунический) язык сохранялся до эпохи араб. завоевания (8 в. н. э.), в самой Финикии Ф. я. исчезает во 2 в. н. э. Представлен надписями с середины 2-го тыс. до н. э. до 2 в. н. э. (в Финикии) и до 3=4 вв. н. э. (в Западном Средиземноморье). Принадлежит к ханаанской подгруппе семитских языков. Морфология, а также лексика Ф. я. близки к ивриту. ...

Лит.: Дьяконов И. М., Языки Древней Передней Азии, М., 1967; Шифман И. Ш., Финикийский язык, М., 1963; Friedrich J., Phonizisch-punische Grammatik, Roma, 1951; Jean Сh. F., Hoftijzer J., Dictionnaire des inscriptions semitiques de l'ouest, Leiden, 1965.

http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=bse/00084/25900.htm&encpage=bse&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/bse/00084/25900.htm%26text%3D%25F4%25E8%25ED%25E8%25EA%25E8%25E9%25F1%25EA%25E8%25E9%2B%25FF%25E7%25FB%25EA%26reqtext%3D%2528%25F4%25E8%25ED%25E8%25EA%25E8%25E9%25F1%25EA%25E8%25E9%253A%253A5881342%2B%2526%2526/%2528-7%2B7%2529%2B%25FF%25E7%25FB%25EA%253A%253A3021%2529//6%26%26isu%3D2

И ещё одно - если финикийцы до разрушения Карфагена были мощнейшей, по-нынешнему говоря, военно-морской державой, и ясно, почему их название приживалось за прибрежными странами, то о евреях я таких фактов, относящихся к той эпохе, просто не знаю.

Цитата:

от: Норвежская разведка
Цитата:

от:Михель
А ничего, что с языковой точки зрения финикийцы так же родственны евреям, как я - единоутробный брат Царя Егора?

Большая советская энциклопедия
Финикийский язык,
язык финикийцев, распространённый во 2=1-м тыс. до н. э. и в начале 1-го тыс. н. э. в Финикии и в финикийских поселениях на берегах Средиземного моря (Кипр, Сицилия, Сардиния, Массалия, Испания, Северная Африка); в Северной Африке позднефиникийский (пунический) язык сохранялся до эпохи араб. завоевания (8 в. н. э.), в самой Финикии Ф. я. исчезает во 2 в. н. э. Представлен надписями с середины 2-го тыс. до н. э. до 2 в. н. э. (в Финикии) и до 3=4 вв. н. э. (в Западном Средиземноморье). Принадлежит к ханаанской подгруппе семитских языков. Морфология, а также лексика Ф. я. близки к ивриту. ...

Лит.: Дьяконов И. М., Языки Древней Передней Азии, М., 1967; Шифман И. Ш., Финикийский язык, М., 1963; Friedrich J., Phonizisch-punische Grammatik, Roma, 1951; Jean Сh. F., Hoftijzer J., Dictionnaire des inscriptions semitiques de l'ouest, Leiden, 1965.

http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=bse/00084/25900.htm&encpage=bse&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/bse/00084/25900.htm%26text%3D%25F4%25E8%25ED%25E8%25EA%25E8%25E9%25F1%25EA%25E8%25E9%2B%25FF%25E7%25FB%25EA%26reqtext%3D%2528%25F4%25E8%25ED%25E8%25EA%25E8%25E9%25F1%25EA%25E8%25E9%253A%253A5881342%2B%2526%2526/%2528-7%2B7%2529%2B%25FF%25E7%25FB%25EA%253A%253A3021%2529//6%26%26isu%3D2

Подробнее

Круто! Осталось узнать про "Ги-Шпаним", как он звучит на иврите и, для полноты картины, на идиш. Может, в израильскую ветку вопрос закинете?

Цитата:

от: Норвежская разведка
Цитата:

от:Михель
А ничего, что с языковой точки зрения финикийцы так же родственны евреям, как я - единоутробный брат Царя Егора?

Большая советская энциклопедия
Финикийский язык,
язык финикийцев, распространённый во 2=1-м тыс. до н. э. и в начале 1-го тыс. н. э. в Финикии и в финикийских поселениях на берегах Средиземного моря (Кипр, Сицилия, Сардиния, Массалия, Испания, Северная Африка); в Северной Африке позднефиникийский (пунический) язык сохранялся до эпохи араб. завоевания (8 в. н. э.), в самой Финикии Ф. я. исчезает во 2 в. н. э. Представлен надписями с середины 2-го тыс. до н. э. до 2 в. н. э. (в Финикии) и до 3=4 вв. н. э. (в Западном Средиземноморье). Принадлежит к ханаанской подгруппе семитских языков. Морфология, а также лексика Ф. я. близки к ивриту. ...

Лит.: Дьяконов И. М., Языки Древней Передней Азии, М., 1967; Шифман И. Ш., Финикийский язык, М., 1963; Friedrich J., Phonizisch-punische Grammatik, Roma, 1951; Jean Сh. F., Hoftijzer J., Dictionnaire des inscriptions semitiques de l'ouest, Leiden, 1965.

http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=bse/00084/25900.htm&encpage=bse&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/bse/00084/25900.htm%26text%3D%25F4%25E8%25ED%25E8%25EA%25E8%25E9%25F1%25EA%25E8%25E9%2B%25FF%25E7%25FB%25EA%26reqtext%3D%2528%25F4%25E8%25ED%25E8%25EA%25E8%25E9%25F1%25EA%25E8%25E9%253A%253A5881342%2B%2526%2526/%2528-7%2B7%2529%2B%25FF%25E7%25FB%25EA%253A%253A3021%2529//6%26%26isu%3D2

Подробнее

Большая советская энциклопедия
Ханаанские языки,
ханаанейские языки, языки семитов, населявших в 3-2-м тыс. до н. э. район между Средиземным морем и Месопотамией. По мнению ряда учёных, к Х. я. относятся древнезападноханаанский язык, угаритский язык, аморейский язык (см. Амориты) и происходящие из них иврит (древнееврейский), финикийский язык и моавитский язык (см. Моав). Вместе с арамейским языком Х. я. образуют северо-западную подгруппу семитских языков. Древнезападноханаанский (староханаанейский) язык - совокупность диалектов начала и середины 2-го тыс. до н. э., известных по глоссам в аккадских текстах из Тель-эль-Амарны (Египет), по ханаанским заимствованиям в египетском языке (эпохи гиксосов и более позднего времени) и надписям, сделанным синайско-палестинским алфавитным письмом (Синай). Аморейский язык известен по именам собственным в аккадских памятниках 1-й половины 2-го тыс. до н. э., моавитский язык - по надписи 9 в. до н. э. (юго-восточный берег Мёртвого моря). Единственный живой Х. я. - иврит.

Цитата:

от: Александро1
для полноты картины, на идиш

[quot]Идиш,
язык части евреев, живущих в Европе (в том числе в СССР), Америке, Южной Африке и в Израиле. Относится к группе западногерманских языков.[/quot]

Цитата:

от: Норвежская разведка
Цитата:

от:Александро1
для полноты картины, на идиш

[quot]Идиш,
язык части евреев, живущих в Европе (в том числе в СССР), Америке, Южной Африке и в Израиле. Относится к группе западногерманских языков.[/quot]

Подробнее

Ага, а эти евреи, типа, не родственники тем евреям, которые родственники арабам и финикийцам??!! :D Не, я серьёзно - спросите израильтян. А то я уже пару переводчиков он-лайн нашёл, но прочитать перевод для меня, в силу незнания алфавита иврита, затруднительно.

Вот вам "кролик " на иврите : שָפָן ז' [שפַן-; ר' שפַנִים, שפַנֵי-]; אַרנָבוֹן ז' :D :D :D :D

Цитата:

от: Александро1
Ага, а эти евреи, типа, не родственники тем евреям, которые родственники арабам и финикийцам??!! :D

Не, языковое и национальное роцво - разные вещи. Вот американские ниггеры - потомки африканских, а говоряд на индоевропейском языке :)

А вот вам "берег" на иврите: חוֹף יָם ז', שׂפַת יָם נ'

Цитата:

от: Александро1

Кстати, вспомнил - в России Испанию несколько веков именовали Гишпанией. Во, блин, занимательная семантика!

Кстати, я всю жизнь это вот петровское "Гишпания" относил к вульгаризированному, упрощённому иили устаревшему фонетическому строю. Однако, оказывается, Пётр Алексеевич более точно и правильно называл страну, которую мы именуем Испанией.

Цитата:

от:Александро1
Вот вам "кролик " на иврите : שָפָן ז' [שפַן-; ר' שפַנִים, שפַנֵי-]; אַרנָבוֹן ז' :D :D :D :D

Подробнее

Ну спасибо доктор, нашли-таки брата моего единоутробного :)
Кстати, с какой стороны читать?