Цитата:от:cleaner-buck
Если судить по людям, читающим на ридерах в метро - вы удивитесь - но да.
И - ИМХО - как раз в данном контексте аналогия вряд ли уместна, ибо как раз русские классики били очень прицельно, очень точно и очень мощно. Их многослойность и смысловая насыщенность как раз идёт от полной прозрачности - нет необходимости надувать пустышки содержанием, его там и так quantum satis.
И это касается классического всего и везде - и живописи, и литературы, и чего угодно ещё - по причине этой прозрачности оно всё и стало классикой.Подробнее
Прозрачность - это здорово! :!:
Но это не единственное правильный вариант.
Если взять цитированные выше "мутные" снимки, то лично у меня они ассоциируются с Булгаковым. "Мастер и Маргарита" вполне можно было бы иллюстрировать в стиле показанных выше работ, смотрелось бы органично.
Впрочем, это уже делается вовсю:
http://buku.com.ua/wp-content/uploads/2013/02/ed832fe7069bt.jpg
http://master-i-m.book-pr.org.ua/files/images/mm01.jpg
http://cdn4.img22.ria.ru/images/93902/19/939021935.jpg
http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSwJnga8WJVT0JUPAaCGhuHO-BhJgFDRTV2BXIgmZ-mcgBDGcwV
http://a-a-ah.ru/data/event/m1/m1-8/8590/images/51ed3f05216d3759063855.550x340c.jpg?338477b9956df08db480fcf815aa23e5
http://www.kulturologia.ru/files/u6205/_2.jpeg
http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRCH-rqJzUSquqhB4WenhITEkIlAwDlNIKIiWxltJu2pKx_rY8tEQ
http://pix.vashdosug.ru/pix/feature540/performances/6/55805.jpg
Хотя, может Вы не причисляете Булгакова к классикам русской литературы? :?:
Тогда и Гоголя вычеркивайте. И Салтыкова-Щедрина можно. И Блока - он тоже "мутный"...