от:Sergey Kan
Как переводится найти не проблема.
Вот выдержки из Фуджевского же даташита на пленку.
"* RMS stands for “Root Mean Square”, a widely used standard
method for measuring the degree of grain in photographic film.
The lower the RMS number, the smaller the apparent grain."
Полное название замеряемой величины: DIFFUSE RMS GRANULARITY VALUE
Меряют денциометром: "Read at a gross diffuse visual density of 1.0, using a 48-micrometre aperture."
Именно этим показателем указывают зернистость пленки. Технологию в свое время предложил Кодак. Хотелось бы для себя почитать немного подробнее, чтобы лучше понимать...Подробнее
Вот тут подробно написано: http://www.fototest.ru/articles/90/2/

