Фотошоп на русском

[quot]Это в основном придумывание новых слов для понятий, которых нет в языке отличном от оригинала.[/quot]
В русском нет чего-то. что есть в англицком???? Брееед......

:P

Да тут многие бредят этим... При том мнят себя профи....

2Nick06, я надеюсь, Вы не будете отрицать, что родная версия Шопа наиболее универсальна и работает во всех странах, а этот форум читают не только те, кто имеет возможность установить у себя локальную (русскую) версию Шопа, но и те у кого и на клаве нет русских буковок. Следовательно Вы хотите исключить эту аудиторию с этого форума и все лишь из-за того, что Вам кажется, что пострадает русский язык. :D :D

Дело не в том что на русском есть какие то глюки.Их нет.
Так как есть версии оф. руссифицированные.
Просто при изучении шопа - как правило- сразу кидаются в сеть.За примерами..порядком обработки..Ищут чего то новое.
И вот тут ( знаю по себе) как правило вылезает эта проблема с русским шопом.Практически везде описания действий и названия кнопок даются в английйском варианте.Абсолютное большинство сидит на англ. версии.
Мастера не будут ДЛЯ ВАС обьяснять какая кнопка - чему соответствует.
Английские названия -у всех на слуху.
Русские переводы западн. книг по шопу - не утруждают себя переводом кнопок в русский язык.И дают названия кнопок.....фильтров... по английски.
Я сам русский шоп уже снес через неделю и пост. английский.
И нисколько не жалею.

Цитата:

от: Nick06
Вот когда слово Шарп войдет в Русский язык - тогда будет все естественно. Только думаю, это будет не скоро. "Резкость" - оно более привычно.

Аффтор жжот,
слова резкость и шарп -не одно и то же,
.." Зачем использовать непонятное нерусское слово- слайд, если есть прекрасное русское слово диапозитив"
аффтар, если бы медики использовали переводные слова, а не общеприянятые термины, то было бы сложно кого-то вылечить.
а то ведь охренели латынь используют, русский язык забыли мерзавцы.

а компьтерщики, а физики ужас.
попалась тут мне книжка про информатику где-то так года 87.
вот там как раз для вас, борцов за чистоту русского языка

... приняты концепции мягкой рухляди и твердой рухляди....
и поймешь о чем аффтар хотел сказать

гы-гы-гы )))))

никнольшесть - занесен в список почетных троллей фотору ))))))))))

у тебя ник на каком языке? - на котором ты образование получал? -- что то кроме как приклеивать усы от дяди к тете в фотошопе пробовал? -- ЛЮБАЯ вменяемая литература по фотошопу - ВСЕ советы и другая информация в инете даже на русских сайтах - ВСЁ про английскую версию шопа -- даже в маклеландовской *библии* переведена только очень несущественная часть команд

если этих аргументов не хватает /*а троллю никогда не хватит аргументов*/ - то... -- а впрочем нафик )

Цитата:

от: NIKON'ist
[quot]Это в основном придумывание новых слов для понятий, которых нет в языке отличном от оригинала.[/quot]
В русском нет чего-то. что есть в англицком???? Брееед......

....Но панталоны, фрак, жилет, всех этих слов на русском нет....
А.С.Пушкин

Цитата:

от: Блуждающий в потемках
" Зачем использовать непонятное нерусское слово- слайд, если есть прекрасное русское слово диапозитив"

класс!! )

Цитата:

от: vconst
класс!! )

это какой-то депутат сказал, года два назад, когда дума в очередной раз хотела бороться за чистоту алба... т.е русского языка

депутат в словах запутался зачОтно ) -- в оригинаде этой фразы второй пример действительно по русски :)

[quote=
.." Зачем использовать непонятное нерусское слово- слайд, если есть прекрасное русское слово диапозитив"
[/quote]
диапозитив-русское слово

Цитата:

от:L4m3r
аффтар сначало попробуй руским жопом открыть что либо больше 100 килобайтного jpegа потом сразу же убей сибя аффтар

и перевод какой либо команды с олбанского на нармальный чтоб посмотреть нармальный хелп на нармальном сайте уже не найти!

Подробнее

Работаю с ОЧЕНЬ большими изображениями (десятки МП) в русском CS2. Проблем нет. Хотя конечно, английская версия для меня предпочтительнее, но лицензионная только на рксском ;-)

оффтоп ))))

как меня развлекает /*смешит-веселит-улыбает-нужноеподчеркнуть*/ эта милая привычка некоторых людей мерять все мегапикселями :))))))))))))))))))))))))

недавно скачал киношку на 700 мегапикселей - ваще!!!!

Прикольная ветка

Помнится где-то в шестой "переведенной" версии видел командочку "Обрезание" (ну кроп то бишь)...

Цитата:

от: Sergey Kan
Помнится где-то в шестой "переведенной" версии видел командочку "Обрезание" (ну кроп то бишь)...

а еще есть "легкость"

Цитата:

от: Блуждающий в потемках
а еще есть "легкость"

А эт че такой??? В см. на англ.

Цитата:

от: Pharmacist
А эт че такой??? В см. на англ.

Lightness
так и было в меню. написано
слой "легкость"

я сам английский не знаю, но расскажу. что работая в 5.0 версии русской знал что CROP - это кадрирование. Вроде логично, потом пересел на версию 5,5 месяца два работал сразу в двух фотошопах, потому как найти функцию кадрирования не мог, пока не понял. что обрезание это не не то обрезание про которое все знают, а именно перевод слова CROP. И так много примеров - уже забытых. Потом не смог найти 7.0 на русском, но уж больно вкусно было в нем поработать. привык к английским обозначениям. Оказалось что слои тоже бывают рабочими. Особенно понравилась вункция быстрой маски, ибо она тоже в английской версии была рабочей. И так я просто выучил какие английские слова что делают. причем мое произношение их очень коробит людей, которые английский знают. Но мне это не мешает работать, и переходить на новые версии без долгого переучивания. и поиска нужных мне функций.