CS3 английская и русская версии

Цитата:

от: Criminally Insane
Английский язык - второй в мире по числу говорящих (после китайского) и третий по числу людей, для которых он родной (после китайского и испанского).

А откуда инфа? Просто интересно.
Учитывая количество индусов я думал он не дальше второго места...

Цитата:

от: Sergey Kan
А откуда инфа? Просто интересно.
Учитывая количество индусов я думал он не дальше второго места...

Так не все индусы говорят по-английски.

http://en.wikipedia.org/wiki/Ethnologue_list_of_most_spoken_languages

Хотя разные источники оценивают по-разному, некоторые считают, что английский выше:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers

переживать нужно вам. трудно жить в отсталой стране? среди таких как я неучей?
и кто, бургеры говорят по английски, или кто? примеры, уважаемый! примеры в студию!

Цитата:

от:zuh_
честно говоря я не пойму, почему вы так настойчиво рекламируете английский? Ну не хочу я его учить! хочу чтобы для меня переводили софт нормально! и готов покупать этот софт! и, уверен, многие со мной согласятся!
а оригинальные версии оставте для тех кому они нужны.

Подробнее

Тогда уж совсем непонятно, чего Вы добиваетесь? Есть фотошоп с нормально переведенным интерфейсом, на подходе перевод хелпа. Чем не довольны?

совершенно ничего не добиваюсь. интересно пообщаться с разносторонними людьми. узнать их мнение о проблемах русификации ПО в нашей стране, и необходимости её в принципе. оказалось что это совершенно лишнее и не нужное занятие. нужно всего выучить английский. и тогда можно смело шагать в ногу со всем развитым миром!

Цитата:

от: zuh_
и кто, бургеры говорят по английски, или кто? примеры, уважаемый! примеры в студию!

Да, среди немцев знание английского очень хорошее:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_English-speaking_population

В Германии английским как вторым языком владеют 36 млн. чел. при населении 82 млн.

В Голландии 12 млн. из 16!

В Швеции - 6,5 млн из 9

В Дании 3,8 млн из 5,5

В Бельгии 5,5 млн из 10

Во Франции - всего 16 млн. при населении 64 млн. (И то, это они при переписи указали, что владеют, а на практике старательно скрывают).

Цитата:

от: zuh_
переживать нужно вам. трудно жить в отсталой стране?

В плане иностранных языков Россия действительно отсталая: 7 млн говорящих по-английски при населении 142 млн.

это говорящие или те кто его учил в школе, колледже или других учебных заведениях по обязательной программе?

Цитата:

от: zuh_
это говорящие или те кто его учил в школе, колледже или других учебных заведениях по обязательной программе?

По моему личному опыту - те, кто действительно говорят. По-английски я без проблем общался во всех перечисленных странах, за исключением Франции. На юге там еще ниче, а вот в Париже они упорно отказываются понимать.

байка в тему: самолет компании Люфтганза совершает посадку в аэропорту Берлина, пилот начинает общение с диспетчером на немецком, диспетчер его поправляет: "по правилам, вы обязаны докладывать по-английски!" немецкий пилот вспыхивает: "я - немец, управляю самолетом немецкой компании, нахожусь в воздушном пространстве Германии - какого чёрта я должен говорить на английском?!!!!"
в переговоры вклинивается, слышавший этот диалог, пилот компании British Airways: "потому что вы проиграли вторую мировую!"

а нет статистики в каких странах и сколько знают русский? правда, очень интересно!

Цитата:

от: zuh_
а нет статистики в каких странах и сколько знают русский? правда, очень интересно!

По той же ссылке называется цифра 145 млн (2000 год) - это те, для кого русский родной. Я думаю, что она занижена. Другие источники дают цифры до 160 млн (что, по-моему, больше похоже на правду). В любом случае получается 8 место.

Вместе с теми, кто говорит на русском как на втором языке (110 млн) получается 255 млн.

Страны, в которых больше 5% населения считают русский родным:

Russia, Ukraine, Kazakhstan, Uzbekistan, Belarus, Kyrgyzstan, Latvia, Israel, Moldova, Azerbaijan, Georgia, Estonia, Lithuania, Turkmenistan.

Вот статейка по-русски: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%B2_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B5

Цитата:

от:zuh_
совершенно ничего не добиваюсь. интересно пообщаться с разносторонними людьми. узнать их мнение о проблемах русификации ПО в нашей стране, и необходимости её в принципе. оказалось что это совершенно лишнее и не нужное занятие. нужно всего выучить английский. и тогда можно смело шагать в ногу со всем развитым миром!

Подробнее

Просто в пылу сражения даже здравые мысли высказываются слишком категорично. Конечно же, знание английского не является обязательным условием для эффективной работы с фотошопом. Но сильно может облегчить его изучение. Во время учебы в институте именно сносное владение "ущербным могучим ..." очень помогало понимать совершенно новые и незнакомые вещи (почти случайно, вместо ин.яза поступил на "вычислительные машины" - следствие чрезмерного увлечения противоположным полом)))))

Есть хороший анекдот на эту тему:
Идет Лиса по лесу. Вдруг, слышит из кустов: "Ку-Ка-Ре-Ку!" Прыг туда. Возня, шум. Через некоторое время оттуда выходит Волк, застегивающий ширинку, и помятая Лиса. Волк тут произносит ключевую фразу: "Как полезно знать иностранный язык!"

Цитата:

от:zuh_
совершенно ничего не добиваюсь. интересно пообщаться с разносторонними людьми. узнать их мнение о проблемах русификации ПО в нашей стране, и необходимости её в принципе. оказалось что это совершенно лишнее и не нужное занятие. нужно всего выучить английский. и тогда можно смело шагать в ногу со всем развитым миром!

Подробнее

Да не переживайте вы так...
Люди консервативны по своей природе.
Со временем все переведут, переводы Айсман и Маргулиса адаптируют под русский Фотошоп и все привыкнут.
Вы вот удивляетесь как можно работать в английских Виндах и Офисе.
Открою вам страшную тайну они не всегда были русифицированными. А даже когда и появились, то очень многие по-прежнему предпочитали Пан-Евро версию на английском. Во многом обоснованно. Тогда поддержка языков была сделана намного корявее и русифицированные продукты глючили больше (или коряво написанные программы, которых тогда было много).
А в ДОСе вообще все команды были исключительно на английском.
И ничего, со временем все устаканилось и 99,9% пользователей в России сейчас пользуются русифицированными продуктами.

Цитата:

от:Criminally Insane
Так не все индусы говорят по-английски.

http://en.wikipedia.org/wiki/Ethnologue_list_of_most_spoken_languages

Хотя разные источники оценивают по-разному, некоторые считают, что английский выше:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers

Подробнее

Некорректно посчитано.
Индусам английский за родной не посчитали. Всем засчитали Хинди, хотя реально у них в ходу больше двадцати языков.
Тех же Китайцев считать за один язык тоже некорректно. У них куча диалектов, причем очень сильно отличающихся. К примеру китаец с севера не понимает южанина...

на самом примитивном уровне английский знают многие, и я в том числе. действительно в наше время с такой необходимостью приходится сталкиваться на каждом шагу. в своё время пытался заняться изучением, ходил на курсы, и даже в машине слушал вместо тыц-тыц уроки английского. но после нескольких поездок за границу понял что многие понимают и русскую речь, и французский и немецкий. действительно дискомфорт был небольшой, но не значительный. и со временем забросил изучение, поняв что время можно тратить на более полезные для меня вещи.
так же пользуюсь и не русифицированными прогами. конечно не с лохматых девяностых, но года с 2000го. однако жду каждый раз новых продуктов на понятном мне и родном.

а за статейку спасибо! почитаю сейчас для общего развития.

Цитата:

от: Sergey Kan

Тех же Китайцев считать за один язык тоже некорректно. У них куча диалектов, причем очень сильно отличающихся.

Какие, нафиг, диалекты! Там вообще разные народы с разными (абсолютно) языками.

Интересно, все эти рассуждения о знании английского, так и видится некоторым, что они уже лорды английские, от знания 10-20 терминов. И можно знать 10 языков и иметь 5 дипломов, и оставаться дремучим человеком. Все эти споры бессмыслены.
Есть закон О защите прав потребителя, где все уже давно об этом сказано, и тот же фотошоп должен быть на русском, и мне глубоко параллельно сколько индусов и немцем на чем говорят, но в моей стране, где гос. язык - русский будте добры присылайте с переводом. У меня нет проблем с ангельским, но я за порядок и чтоб было право выбора.
Я был в Бомбее, - недай Бог такой жизни !!!
Но и был в Японии, где по английски, даже в банках не говорят. ( В четырех банках пытался поменять валюту), ну а уровень жизни - !!!!!
Но знать язык надо, а"икону" себе создавать не стоит

и вы туда же... язык или языки? какая разница на каком языке тебя поймут, и главное сам поймешь других???

Цитата:

от: Sergey Kan
Некорректно посчитано.
Индусам английский за родной не посчитали.

Я считаю, что все-таки правильно не посчитали. Многие индусы, даже живущие в Англии, так ужасно говорят по-английски, что называть их носителями языка язык не поворачивается. Про жителей Индии я вообще не говорю.
Цитата:

от: Sergey Kan
Всем засчитали Хинди, хотя реально у них в ходу больше двадцати языков.

Да не всем, а только 422 миллионам как родной. Это меньше половины населения.