от: Yuliy17О, да! Еще у них иностранные мобильные телефоны не работают. Слово "роуминг" там неизвестно.
Но и был в Японии, где по английски, даже в банках не говорят.
от: Sergey KanДак командная строка и сейчас осталась.
А в ДОСе вообще все команды были исключительно на английском.
от:Yuliy17По счастию, сей закон не обязывает меня пользоваться корявыми переводами. И оставляет мне возможность, использовать международный язык, который по счастливому совпадению является родным для фотошопа. Как и для всей предметной области.
Есть закон О защите прав потребителя, где все уже давно об этом сказано, и тот же фотошоп должен быть на русском, и мне глубоко параллельно сколько индусов и немцем на чем говорят, но в моей стране, где гос. язык - русский будте добры присылайте с переводом. У меня нет проблем с ангельским, но я за порядок и чтоб было право выбора.Подробнее
от: Yuliy17
Но и был в Японии, где по английски, даже в банках не говорят. ( В четырех банках пытался поменять валюту), ну а уровень жизни - !!!!!
от:Yuliy17Дак никто вроде с законами не спорит. Я помню, когда эти законы только вводились, у в магазинах компакт-дисков продавцам пришлось лепить на каждый диск этикекту: "Пистолеты и Розы - Используй Свою Иллюзию 1"...
Есть закон О защите прав потребителя, где все уже давно об этом сказано, и тот же фотошоп должен быть на русском, и мне глубоко параллельно сколько индусов и немцем на чем говорят, но в моей стране, где гос. язык - русский будте добры присылайте с переводом.Подробнее
от: Criminally Insane
Но японцы имеют право. У них самые передовые технологии в мире и весь мир покупает их продукцию.
от:KrainovКомпания, в которой я работаю, продает японцам индий, который используется в производстве LCD и плазменных панелей. Общаемся, естественно, тоже на английском. Хотя когда я там был, даже во время деловых встреч встречались люди, у которых были проблемы с английским (обычно это были боссы, которым переводили).
По счастию есть исключения. Компания, в которой я работаю, продает японцам свои програмные продукты. Не на заказ пишем, а именно лизензируем ПО.
Кстати, общаясь с японцами (как и со всем остальным миром) на английском.Подробнее
от:Criminally Insane
Дак никто вроде с законами не спорит. Я помню, когда эти законы только вводились, у в магазинах компакт-дисков продавцам пришлось лепить на каждый диск этикекту: "Пистолеты и Розы - Используй Свою Иллюзию"...Подробнее
от: Krainov
Какие, нафиг, диалекты! Там вообще разные народы с разными (абсолютно) языками.
от:Criminally Insane
Я считаю, что все-таки правильно не посчитали. Многие индусы, даже живущие в Англии, так ужасно говорят по-английски, что называть их носителями языка язык не поворачивается. Про жителей Индии я вообще не говорю. .Подробнее
от: Criminally Insane
Да не всем, а только 422 миллионам как родной. Это меньше половины населения.
от:Sergey KanА что с австралийцами не так? У них акцент (да и не такой уж ужасный). А я говорю про то, что в Индии английский не так уж и распространен:от:Criminally InsaneА австралийцы лучше что-ли? Им посчитали...
Я считаю, что все-таки правильно не посчитали. Многие индусы, даже живущие в Англии, так ужасно говорят по-английски, что называть их носителями языка язык не поворачивается. Про жителей Индии я вообще не говорю.ПодробнееПодробнее
от: Criminally Insane
честно говоря, Шекспира я НИАСИЛИЛ. Ни на русском, ни на английском.
от: Max E.
ну так и купите русский фотошоп написанный русскими программерами. и запускайте его на mk-85.
от: Владимир АнисимовПростите, у вас есть какие-то основания считать, что я плохо владею этими языками?
В результате ни русского ни английскго
от:Criminally Insane
Простите, у вас есть какие-то основания считать, что я плохо владею этими языками?
Ну не нравится Шекспир. Слог, извините, тяжеловат:
O Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo?
Deny thy father and refuse thy name;
Or, if thou wilt not, be but sworn my love,
And I'll no longer be a Capulet.
Не знаю уж, как Маршак это перевел, но передать всю архаичность этого языка просто невозможно.
"Словом о полку Игореве" я тоже не зачитывался.Подробнее
от: Владимир Анисимов
А посчитайте количество ошибок в слове "НИАСИЛИЛ"
если угадаете, то возможно знаете, если нет, то не претендуйте на истину в последней инстанции,
от: Владимир Анисимов
Я не претендую на полиглота.
от: Max E.
ненуачо. прявите уважение к себе и отечеству. не нравиццо английский - ну так и не пользуйте.
