Тут уже могу сказать основываясь на фотографиях в сети - 24L в руках не держал даже, TS-E - смотрел, пробовал снимать немного.
Судя по фото и обзорам 24L II почти по всем параметрам - копия 35L, разве что конструктив лучше. Резкость по краям лучше зума, но не идеальна.
24 TS-E идеален по всему полю. Но сравнивать их не совсем правильно - первый больше для плохих условий освещения, репортажа, второй - для вдумчивой и медленной съемки, преимущественно со штатива. И, очевидно, TS-E дает уникальные возможности наклона и сдвига.
35L - да, лично для меня легко заменяет штатник 24-70. Может ли 17+35 заменить зум... смотря в чем. Пейзаж, архитектура, интерьер - конечно, будет существенно лучше. Репортаж.. ну тут уже сложнее. Я снимал одно время с двумя тушками репортаж, на одной 35Л на второй 70-200, было довольно удобно, но не всегда.