Язык современных фотографов

Цитата:

от: Юрий Трубников
Вы,Egor, много можете назвать дальномерных или зеркальных камер формата 4х5" или больших ??

Много-не много, но могу - дальномерки Linhof Master Technika, многие 4х5" пресс-камеры. Зеркалки тоже когда-то были типа "крокодил". Сам Карл Карлович Булла такой снимал.

Развитие языка - совершенно нормальное явление. Просто, как многие изменения, оно на первых порах воспринимается негативно. Мы же сейчас совершенно нормально относимся к отсутствию в языке "ять" и прочего из той оперы. А какой-нибудь современный разговор двух интеллегентных людей, возможно, мог бы показаться верхом хамства какому-нибудь придворному из 17-18 века. :)

Вернулся в форум, почитал... ну и наговорили тут:-))) Во-первых во всех этих "тушках" и пр. огромная доля юмора и незачем копья ломать. А рассуждать о великом и могучем в контексте форума - просто болтовня! Со времён Петра Первого в русском языке было столько заимствования, что о ЧИСТОМ РУССКОМ языке говорить просто смешно. Вы хоть учебники за первый курс филфака почитайте. Там например написано, что на букву А вообще нет исконно русских слов. Так что я вашу "аппертуру" видал...пусть лучше дырка будет, она более русская:-)))

Как так нет на букву А
АЦТОЙ!
:))))))

Выходит диафрагма меньше = дырка шире.

Как верно заметили линза – перевод с Английского. Объектив – используется во Французском и Немецком (плюс куче других Европейских языков Шведском и Чешском например).
Тушка – она же body.
Ботом понятие быстрые и медленные объективы. С Английской терминологии. Т.е. быстрый с большей светосилой или с меньшей.

Сейчас куча литературы на Английском языке по фотографии. Многие читают без перевода и просто не владеют терминологией в правильном Русском. Тут нужно отметить безграмотность переводчиков и редакторов кто эти книги публикует на Русском.

Да и не надо забывать форум любительский. И часто вплывают вопросы типа: Как лучше нащелкать.

Цитата:

от: Egor
Цитата:

от:Юрий Трубников
Вы,Egor, много можете назвать дальномерных или зеркальных камер формата 4х5" или больших ??

Много-не много, но могу - дальномерки Linhof Master Technika, многие 4х5" пресс-камеры. Зеркалки тоже когда-то были типа "крокодил". Сам Карл Карлович Булла такой снимал.

Подробнее

Egor, ну если уж занудствовать, то ведь речь идет,как я понимаю, о переводе современной англоязычной книги и вряд ли там говорится о клапп-камерах. которых многие форумчане никогда в глаза не увидят, или о Булле и зеркалках Х1Х века... А все современные, кроме Linhof Master Technika , view cameras - они все с визированием по матовому стеклу. Так сказать, de facto... :)

Цитата:

от: Юрий Трубников
Цитата:

от:Egor
Цитата:

А что тут сложного?
View camera - это широкоформатная или просто форматная камера ( в жаргоне)

Уже неправильно. View Camera - это камера с фокусировкой по матовому стеклу. Все. Формат здесь не при чем - полно среднеформатных view - 6х9, 6х7, и если сделать аналогичную камеру под узкий формат - она тоже будет view.

Подробнее

Виноват !!! :) Но визирование по матовому стеклу само собой подразумевается для широкоформатных камер. Вы,Egor, много можете назвать дальномерных или зеркальных камер формата 4х5" или больших ??

Подробнее

Кто-то мне недавно рассказывал, что Sinar продаёт зеркальную "приставку" к своей 4"x5".

Ребята, помогите совсем начинающему фотографу. При выборе аппарата руководствовался отзывами на фото.ру (ну и ещё кое чем). Ладно, со словами, смысл которых можно допереть логическим путём я смирился (типа тушка, дырка ...), слово виньетирование нашёл в мануале, но что такое боке и самое главное и всеми вами любимое имхо (imho) логическим путём допереть так и не смог, хотя почти инженер. :(

Цитата:

от:Миха Дмитрук
Ребята, помогите совсем начинающему фотографу. При выборе аппарата руководствовался отзывами на фото.ру (ну и ещё кое чем). Ладно, со словами, смысл которых можно допереть логическим путём я смирился (типа тушка, дырка ...), слово виньетирование нашёл в мануале, но что такое боке и самое главное и всеми вами любимое имхо (imho) логическим путём допереть так и не смог, хотя почти инженер. :(

Подробнее

Боке:
http://www.kenrockwell.com/tech/bokeh.htm
http://www.luminous-landscape.com/essays/bokeh.shtml
Первый две ссылки, выданные Google по запросу "bokeh" :)
IMHO: например http://www.cnet.com/Resources/Info/Glossary/Terms/imho.html.
В общем, Google - вещь полезная :).

Спасибо за ссылочки, странно но ни яндекс, ни мейл на етот счёт ничего путного не выдали. Насчёт имхо разобрался, но с боке... нельзя ли на простом РУССКОМ языке, а то с английским у меня не лады. :(

Цитата:

от:Миха Дмитрук
Спасибо за ссылочки, странно но ни яндекс, ни мейл на етот счёт ничего путного не выдали. Насчёт имхо разобрался, но с боке... нельзя ли на простом РУССКОМ языке, а то с английским у меня не лады. :(

Подробнее

Не буду уходить в японские корни.
Вкратце, красота размытия второго плана и фона.
Если светлые области выглядят как бублики, то плохо.
Если плавно переходящие из темного светлые пятна, то хорошо.

Благодарю за информацию! Теперь можно вмело изучать чужие отзывы и даже свои давать!! :D

О намутили... Вообще это тема вечная - типа Canon vs Nikon - еще, помню Ломоносов боролся за чистоты нации (пардон русского языка), абрис на чертеж напр. поменял.
Пустое все это - главное чтоб тебя понимали, остальное преходяще. Глядишь кто-то из сегодняшних юношей будет также внуков поучать - "правильно говорить тушка, а не кубик, так в ГОСТе написано :))

Цитата:

от:Епифанов Сергей
Меня как фотографа и инженера очень сильно задевают словечки вроде "дырка", "тушка", "стекло" (когда говорят про объектив, а не про конкретную линзу). Простите, почему нельзя сказать "диафрагма", "корпус", "объектив"? Я понимаю, сетевой язык, но он не должен превуалировать над русским, ведь есть уже установившиеся термины!

Кстати, "дырка" - это нечто с рваными краями. Представьте себе рваные лепестки диафрагмы...

"Тушка" постоянно ассоциируется с чем-то мёртвым. Что фотоаппарат уже не работает и его можно уже на свалку.

Я уж не говорю про "мотивы", "пятнистость" и т.д. в инструкциях по эксплуатации.

Подробнее

PIF это ты чтоли? вот уж блин не думал что здесь общажных встречу... как лялих поживает?

[quot]Бред... тратьте время на сьемку..а не на пустой флейм...[/quot]
Я не трачу время. Я просто предлагаю людям взглянуть на всё со стороны и немного подумать самим.
[quot]Уже неправильно. View Camera - это камера с фокусировкой по матовому стеклу. Все. Формат здесь не при чем - полно среднеформатных view - 6х9, 6х7, и если сделать аналогичную камеру под узкий формат - она тоже будет view.[/quot]
Не соглашусь, ибо любая зеркалка - тоже фусировка (вручную) по матовому стеклу, но никто не назовёт её view camera. В справочнике B&H View camera - это именно камера большого формата. View camera делится на flatbed (или field) и monorail.
[quot]За язык обидно. Но ведь главная функция любого языка - коммуникативная. Если собеседнику понятно, что скрывается под "линзой" или "дыркой" - то почему бы и нет? Зачем с этим бороться?[/quot]
вы правы - именно коммуникативная! И для начала необходимо выяснить, знает ли собеседник те термины, которые Вы хотите использовать. И если собеседник принимает упрощения - то в путь! А если они непонятны, то лучше использовать официальные термины.
[quot]И часто вплывают вопросы типа: Как лучше нащелкать.[/quot]
То есть как быть "щелкунчиком"? А как же композиция, смысл, интерес?
[quot]PIF это ты чтоли? вот уж блин не думал что здесь общажных встречу... как лялих поживает?[/quot]
Да, в проницательности тебе не откажешь! :))) Тот самый, который играл со всей сетью. :))) Ещё и не такого встретишь! :))) А Linux я использую как на работе (программы, документооборот,...), так и дома в нём сижу.
Есть одно предположение, может, сам откроешься? Не 170 комната в общаге (или где-то рядом)?