Выдержка синхронизации на цифровых задниках

Так...
Объясняю на пальцах. Совсем просто.
Сравниваем скорости затвора. Итак. Скорость 1/500 и скорость на "B" ? В первом случае скорость движения шторок (шторного затвора) будет постоянной, а размер щели меньше полного открытия кадра. У шторного затвора скорость постоянная а регулируется ширина щели. Таким образом время выдержки изменяется. Во втором случае скорость движения будет никакая, а кадр полностью открыт. Подчёркиваю, у ШТОРНОГО ЗАТВОРА. Теперь про центральный. У центрального затвора буквально каждая скорость разная. И это причина, почему у камер большого и среднего формата не получается сделать выдержки короче 1/500. Время открытия-закрытия ламелей центрального затвора становится сопоставимым с временем выдержки... Поэтому выдержка и скорость затвора - суть разные вещи. И перевод с английского тут совершенно не при чём. Зачем вы сюда экспонометр притянули затрудняюсь понять...
p.s.
Есть слово Aэроплан и есть Самолёт. Первое - дословный перевод с английского. Какое точнее определяет предмет?

Ну такая же муть, как "рабочим отрезком" и "фокусным расстоянием". :D
Цитата:

от:Омельченко Юрий
В первом случае скорость движения шторок (шторного затвора) будет постоянной, а размер щели меньше полного открытия кадра. У шторного затвора скорость постоянная а регулируется ширина щели. Таким образом время выдержки изменяется. Во втором случае скорость движения будет никакая,

Подробнее

А что при отрабетке выдержки "В" шторки не открываеются, не двингаются? Насколько я вижу на всех фотоаппаратах, от Зенита и Смены до Кенонов и Никонов, шторки точно также сначала открываются, потом закрываются, с той же скоростью, как и на 1/500. Скорость шторок - величина обычно постоянная. А выдержка разная. Вот чудо-то! :D

Цитата:

от: Gultyaev
Но кому надо - тот понял, а кому не надо - начал демагогию разводить

Если правильное употребление терминов - это демагогия, то я за такую демагогию. Gultyaev, Вы же профессионал, почему вы пользуетесь базарными словечками?

Цитата:

от: Domin
Ну такая же муть, как "рабочим отрезком" и "фокусным расстоянием". :D

А это тут к чему?
Муть обычно в головах ... По недопониманию. Обычно по-безграмотности. Особенно заметно в фотографии, где чуть-ли не каждый с разгону уверен, что всё понял. Поэтому выдержка, рабочий отрезок и экспонометр обсуждаются одновременно...
:?

Да к тому, что Вы, не понимая разницы, впариваете молодым чушь в теме про светосилу объективов. А еще профессионал.

Цитата:

от: Омельченко Юрий
У шторного затвора скорость постоянная

А какже она меняется-то, от 30 секунд и В и до 1/8000 секунды, если постоянная? Неужели не понятно что термин "скорость затвора" вводит в заблуждение?

Топикстаретер спросил сможет ли он фотогрфировать с тем-то и тем-то. Простой вопрос. Вы что щас обсуждаете? Не говоря уже о том, что вы ему ответили.
Вроде взрослый человек, и должны уже уметь признавать что были не правы...
ЗЫ дословный перевод the shutter speed озвучьте пожалуйста

Я ответил так:

Цитата:

от: Ефим Еременко
смогу ли я, купив цифробэк и объективы БЕЗ центрального затвора, использовать короткие (менее 1\125) выдержки для синхронизации со вспышкой.

Ответ звучит так. Не сможете.

Gultyaev, в чем я не прав?

Цитата:

от: Gultyaev
дословный перевод the shutter speed озвучьте пожалуйста

Дословный перевод - "скорость затвора". Но в русском языке есть точный эквивалент "выдержка затвора" или просто "выдержка" в контесте фотографии. Употребление выражения "скорость затвора" указывает на отсутствие профессиональных знаний у пользующегося этим словосочетанием.

Не правильный ответ

Цитата:

от:Domin
Да к тому, что Вы, не понимая разницы, впариваете молодым чушь в теме про светосилу объективов. А еще профессионал.

А какже она меняется-то, от 30 секунд и В и до 1/8000 секунды, если постоянная? Неужели не понятно что термин "скорость затвора" вводит в заблуждение?

Подробнее

Domin
Да. Я профессионал. Хорошо, что заметили. Теперь осознайте, то, о чём вы со мной тут пикируетесь, я учил на очном профессиональном отделении у грамотных людей. Сдавал экзамены. Не вам меня лечить. Судя по вашим репликам, вы совсем не в теме. А судя по тону, неадекватно оцениваете себя социально. Даже азы, которые я уже изложил, вашему пониманию недоступны. Но мнение есть... На вашем месте я бы сначала попробовал почитать что-то по теме. А не флуд тут разводить.

Gultyaev, давайте ваш вариант перевода "the shutter speed", посмотрим. :D

Цитата:

от: Gultyaev
Не правильный ответ

Изначальный вопрос "смогу ли я, купив цифробэк и объективы БЕЗ центрального затвора, использовать короткие (менее 1\125) выдержки для синхронизации со вспышкой." предполагает камеру среднего формата со шторным затвором. Единственный вариант синхронизации на коротких выдержках, короче х-синхронизированной выдержки - это использование HSS - FP синхронизации. Но время движения шторок в среднеформатных камерах, т.е. время перемещения щели вдоль кадрового окна настолько велико, что ни одна вспышка, известная на сегодняшний день, не сможет мерцать так долго в режиме HSS-FP.
Поэтому ответ на вопрос топик-стартера: не сможет.
Вспышка-то конечно, вспыхивать будет, но из-за шторного затвора будет тень от шторки, весь кадр не будет экспонирован. А это выходит за условия задачи.
Есть еще вполне реальный вариант магниевой вспышки, упомянутый Омельченко Юрий, но в виду практического отсутствия таких "вспышек", его можно не рассматривать.

http://translate.google.ru/m/translate?client=safari&hl=ru&ie=UTF8&oe=UTF8&q=the+shutter+speed Ну Вы же понимаете, что это "рыба", "калька" - никто же не использует подстрочники машинного перевода как литературно и профессионально верный перевод.
Gultyaev, вы же не машина, не компьютер? Вы же человек, пользуйтесь нормальным техническим фотографическим языком.

Интересный вы. Может мне и диафрагму в любой точке мира называть диафрагмой?

Цитата:

от:Domin
Я ответил так:

Дословный перевод - "скорость затвора". Но в русском языке есть точный эквивалент "выдержка затвора" или просто "выдержка" в контесте фотографии. Употребление выражения "скорость затвора" указывает на отсутствие профессиональных знаний у пользующегося этим словосочетанием.

Подробнее

Прошу прощения, что вмешиваюсь, но тут вы не совсем правы. У затвора, точнее у шторок завтвора, действительно есть такая характеристика - скорость. Определяет время перемещения шторки или лепестка затвора из одного крайнего положения в другое. Чем выше СКОРОСТЬ, тем точнее отрабатываются самые короткие ВЫДЕРЖКИ, особенно на центральных затворах. На шторных же затворах более высокая скорость вообще позволяет реализовать более короткие выдержки.
Другое дело, что в характеристиках фотокамеры для пользователя эта величина не указывается. Но она есть, и термин такой реально существует.
Потому есть смысл смысл извиниться перед оппонентами за "отсутствие профессиональных знаний".

Вы бы определились сам с собой? ;)
Не надо ссылаться на меня, если я пишу тут чушь... А если не чушь, то я ответил автору поста в первой реплике этой темы. Тогда зачем тут вы? Чтобы мне написать ваши неприятные слова? Понимаю, что молодым людям трудно подбирать правильные слова. Особенно по делу.

Цитата:

от: Омельченко Юрий
я учил на очном профессиональном отделении у грамотных людей. Сдавал экзамены. Не вам меня лечить.

Это называется "слить". Судя по тому, как Вы путаете "рабочий отрезок" и "фокусное расстояние" не знаете определения "относительного отверстия", путаете "скорость шторки" и пресловутую "скорость затвора" (если пролистать ваши сообщения, то почти наверняка найдутся немало подобных ляпсусов) можно сделать вполне определенные выводы о качестве такого образования.

:D Это называется, вас утёрли. Причём не один я , а уже три отдельных незнакомых друг-другу человека. А упрямство - признак тупости. "Непризнание неправоты своих поступков требует ЛЖИ". Это Пётр Первый сказал... Давно.
Ваша манера судить о том, чего вы не понимаете, напомнила мне одного персонажа, который был несогласный и с Кауцким, и с Энгельсом , но знал как всё взять и поделить...

Цитата:

от:Domin
Я ответил так:

Дословный перевод - "скорость затвора". Но в русском языке есть точный эквивалент "выдержка затвора" или просто "выдержка" в контесте фотографии. Употребление выражения "скорость затвора" указывает на отсутствие профессиональных знаний у пользующегося этим словосочетанием.

Подробнее

Вот это особенно порадовало. Жаль цитатника на форуме нету

Цитата:

от: Gultyaev
Интересный вы. Может мне и диафрагму в любой точке мира называть диафрагмой?

Ну мы же не в любой точке мира сейчас, мы на русскоязычном фотографическом форуме. Будете в Нью-Йорке - употребляйте the lens aperture, the shutter speed - там это будет всем понятно и логично. Поймите Вы, семантика, смысл словосочетания "скорость затвора" далека от от смысла "выдержка затвора". Хотя бы потому, что затворы не имеют скоростей. Шторки затворов скорость имеют, а затворы - нет. Точно также в русском фотографическом языке "апертура" используется в очень узком смысле, в языке оптиков. Но среди фотографов однозначно применяется "диафрагма" для обозначения регулируемого отверстия объектива
Русский язык такой богатый, а человек такой бедный. :)