Никто не просит в корпусе 46мм размещать линзы для 38-140 мм. Я это как пример - вариант механизма парковки привел... и приемлимый габарит...
В корпусе шириной ~45-50мм запаркованный зумчег 11-46 3.5-6.3 (кроп 2.6) будет иметь достаточно толстые линзы - но и поменьше Olympus 14-42 3.5-5.6 (кроп 2.0))))
Применительно к Olympus 4/3: тушка + объектив это 34+50 мм. сдвинув линзы объектив можно ужать до 40 мм и продвинуть вглубь тушки на 20 мм. останется габарит тушки 34 мм + торчащая часть объектива 20 мм = 54 мм (типа как с блинчиком).
