Неа, ну в самом деле, чё все так забеспокоились. Ну раскрасили фильм - так он стал ещё красочнее. Подрезали хронометраж - стал динамичнее. Головы и ноги подрезали - стал смотреться современнее, широкоформатнее, LCDшнее. Непонятно только, почему этого динозавра Кобзона оставили. Неужели не могли взять певца посовременнее? Павлиашвили, например. Нет, ну только представьте на секунду, как бы это звучало! Или Киркорова. Правда Киркорова за кадром грех оставлять - ну так ещё хронометраж почикать, и вставить маленький клип - вот молодёжи то фильм бы стал попонятнее, связь поколений, так сказать.
Как тут выше говорили - кино для зрителя, так? А зритель сейчас какой? Вот так, имеет зритель право, удовлетворить за свои деньги свои потребности, чай не совок у нас, за деньги можно всё.
Одно только плохо - сюжет. Кому-то нравится, кому-то нет, а вынуждены все смотреть одно и то же. Не, ну в самом деле - разве нормально это? Человек бабосы за ДВД выложил, купил "Кавказскую пленницу", например, думал насладиться - ан нет, вроде комедия, а хеппи энда нет - она уезжает, а он остаётся с ослом. Почему они пожениться не могли, а? Многие хотели бы на их свадьбу посмотреть. Тут, правда, загвоздочка - Демьяненко уже нет с нами. Но зато с нами есть талантливые программисты, они создадут 3-D модель, и всё компьютерно сделают. А чё - ещё покруче Штирлица будет - не 600 человек в десяти странах, а 1600 в двадцати. А о процессе создания новой оконцовки можно будет снять отдельный документальный фильм, и продавать его за отдельные деньги. Одним выстрелом, так сказать, двух зайцев...
А кто будет рыпаться - спроим его большими красными буквами: "у вас отняли возможность смотреть старый фильм?"
P.S. Есть такая поговорка: "Слово не воробей, вылетит - не поймаешь". Так было и с книгой для писателя, и с фото для фотографа, и с фильмом дл режиссёра - вот оно, законченое произведение, какое есть - такое есть. Теперь оно детище художника, оно живёт своей жизнью. Но устарела эта поговорка, похоже. Можно слово поймать обратно, и раскрасить, и акценты сместить, не говоря уж о том, чтобы рекламу в него вставить...
P.P.S. Ах да, кажется я вроде и не заметил, что режиссёр одобрила цвета картины... Интересно, а какая у Лиозновой пенсия? Нам бы её назвали, вместо рассказов о том, как она кропотливо работала, у нас бы все вопросы и отпали...
P.P.S. А Великую Победу у нас тоже никто не отбирает. Да! Просто предлагают альтернативные версии истории. Пусть во многих республиках в школах учат, что гитлеровцы освободители, а мы оккупанты, но никто ведь не отнимает у нас право думать иначе. Может мы тоже зря возмущаемся? Может наши вопрли о переписывании истории тоже неактуальны?