от:Bobcat
Пока тут все с украинского на совсем тяжелую артиллерию не скатилось -
я бы косноязычно сказал
I glanced back to check whether she had glanced back to check if I had been glancing back
правильный ответ будет? :)Подробнее
от:Bobcat
Пока тут все с украинского на совсем тяжелую артиллерию не скатилось -
я бы косноязычно сказал
I glanced back to check whether she had glanced back to check if I had been glancing back
правильный ответ будет? :)Подробнее
от: Капитан Немо
Вам поетиццски?
And in the end among the ends we'll find the end all people'll know as final end of final ends.
от: Boris Moscow
Я бы ушел от дословщины (причина и так ясна), и написал так:
I looked back curious if she did the same.
