Все пруцца, нах...

от: enfant terrible
Цитата:

от:Jacob
Цитата:

от:enfant terrible
На данный момент я в совершенстве владею английским...

Можете вкратце описать Ваши методы изучения? Для меня сейчас это очень актуально - работаю в международной фирме, а в школе учил немецкий.

Подробнее

Я закончил языковую спецшколу с немецким. Немецкий был у нас 6 дней в неделю, плюс домашние задания в воскресенье. Со 2-го класса. Можете представить :) Потом, в 5 или 6 добавилась классическая латынь, а в 7 кажется мы стали изучать английским. Естественно, что после такого бэкграунда он пошел у меня "на ура". После школы было 2 методики доведения знания языка до совершенства:
1) Общение с носителями. Это научило меня думать на английском. А это самое важное.
2) Чтение классики.
3) Ежедневная пресса. Таймс, Айриш Таймс, Гардиан, Москоу Таймс и тд.
Определенную роль сыграло то, что информации на русском по моему роду деятельности в инете почти нет.
Ну и уже год работаю в американской компании. Почти все на английском.

На данный момент я французский не учу в привычном смысле. Я его просто понимаю ( с тремя родственными языками-то!). Словарный запас невелик пока что, есть определенные пробелы в грамматике, но это поправимо. Делаю упражнения по грамматике, читаю Фигаро, купил пол. собр. соч. Ф. Саган (не смейтесь, мне пока что полегче надо).

Подробнее

от: enfant terrible
Да, там явно "итальянки".

от: Jacob
Цитата:

от:enfant terrible
Цитата:

от:Jacob
Цитата:

от:enfant terrible
На данный момент я в совершенстве владею английским...

Можете вкратце описать Ваши методы изучения? Для меня сейчас это очень актуально - работаю в международной фирме, а в школе учил немецкий.

Подробнее

Я закончил языковую спецшколу с немецким. Немецкий был у нас 6 дней в неделю, плюс домашние задания в воскресенье. Со 2-го класса. Можете представить :) Потом, в 5 или 6 добавилась классическая латынь, а в 7 кажется мы стали изучать английским. Естественно, что после такого бэкграунда он пошел у меня "на ура". После школы было 2 методики доведения знания языка до совершенства:
1) Общение с носителями. Это научило меня думать на английском. А это самое важное.
2) Чтение классики.
3) Ежедневная пресса. Таймс, Айриш Таймс, Гардиан, Москоу Таймс и тд.
Определенную роль сыграло то, что информации на русском по моему роду деятельности в инете почти нет.
Ну и уже год работаю в американской компании. Почти все на английском.

На данный момент я французский не учу в привычном смысле. Я его просто понимаю ( с тремя родственными языками-то!). Словарный запас невелик пока что, есть определенные пробелы в грамматике, но это поправимо. Делаю упражнения по грамматике, читаю Фигаро, купил пол. собр. соч. Ф. Саган (не смейтесь, мне пока что полегче надо).

Подробнее

У меня тоже сейчас все на английском. Проф. язык для меня сейчас, намного легче разговорного. Словарный запас очень невелик. Вот , думаю, как его увеличить. А как Вы учите слова? При чтении и переводе, или конкретное зазубривание?

Подробнее

от: Gantenbein
Цитата:

от: enfant terrible
Да, там явно "итальянки".

Потому что смуглые брюнетки? :D

от:Jacob
У меня тоже сейчас все на английском. Проф. язык для меня сейчас, намного легче разговорного. Словарный запас очень невелик. Вот , думаю, как его увеличить. А как Вы учите слова? При чтении и переводе, или конкретное зазубривание?

Подробнее

от:enfant terrible


Вообще, какого-то универсального метода нет, все люди разные. Мой папа учил слова так: Брал бумажку, на одной половине писал на иностранном, на другой - по-русски. Скадывал пополам, если забывал - подсматривал.

А лично я слова не учу. Я просто записываю незнакомые слова в тетрадку, где у меня все упражнения по французскому. Но повторюсь, что имея в запасе латынь, английский и немецкий, о значенни слов можно легко догадаться.

Подробнее

от: enfant terrible
Цитата:

от: Gantenbein
Цитата:

от:enfant terrible
Да, там явно "итальянки".

Потому что смуглые брюнетки? :D

Хм, ну вот Вы на слух можете отличить французский от испанского и итальянского? Я могу. Даже если это псевдоитальянский.

Подробнее

от: Jester
Хотя - все зависит от конкретного человека.

от: Gantenbein
Цитата:

от: enfant terrible
Цитата:

от:Gantenbein
Цитата:

от:enfant terrible
Да, там явно "итальянки".

Потому что смуглые брюнетки? :D

Хм, ну вот Вы на слух можете отличить французский от испанского и итальянского? Я могу. Даже если это псевдоитальянский.

Подробнее

Я различу любой европейский язык. Даже албанский и баскский. Или словацкий и словенский. :D

Подробнее

от: enfant terrible
Но повторюсь, что имея в запасе латынь, английский и немецкий, о значенни слов можно легко догадаться.

от: Gantenbein
Цитата:

от:enfant terrible
Но повторюсь, что имея в запасе латынь, английский и немецкий, о значенни слов можно легко догадаться.

Тогда польский можно читать и слушать без труда. Там либо слова, понятные всем славянам, типа - chleb, dom, либо слова понятные англичанам, типа - satysfakcja, condolencja, gratulacja...

Подробнее

от: enfant terrible
Цитата:

от:Gantenbein
Цитата:

от:enfant terrible
Но повторюсь, что имея в запасе латынь, английский и немецкий, о значенни слов можно легко догадаться.

Тогда польский можно читать и слушать без труда. Там либо слова, понятные всем славянам, типа - chleb, dom, либо слова понятные англичанам, типа - satysfakcja, condolencja, gratulacja...

Подробнее

Зная латынь и какой-нибудь из европейских, можно без проблем выучить любой другой европейский.

Подробнее

от: Jester
Цитата:

от:enfant terrible
Цитата:

от:Gantenbein
Цитата:

от:enfant terrible
Но повторюсь, что имея в запасе латынь, английский и немецкий, о значенни слов можно легко догадаться.

Тогда польский можно читать и слушать без труда. Там либо слова, понятные всем славянам, типа - chleb, dom, либо слова понятные англичанам, типа - satysfakcja, condolencja, gratulacja...

Подробнее

Зная латынь и какой-нибудь из европейских, можно без проблем выучить любой другой европейский.

Подробнее

Угу. Валлийский, гэлльский, баскский, эстонский, финский :)

Подробнее

от: Jester

Да методы-то только две...

от: Jester
Цитата:

от:enfant terrible
Цитата:

от:Gantenbein
Цитата:

от:enfant terrible
Но повторюсь, что имея в запасе латынь, английский и немецкий, о значенни слов можно легко догадаться.

Тогда польский можно читать и слушать без труда. Там либо слова, понятные всем славянам, типа - chleb, dom, либо слова понятные англичанам, типа - satysfakcja, condolencja, gratulacja...

Подробнее

Зная латынь и какой-нибудь из европейских, можно без проблем выучить любой другой европейский.

Подробнее

Угу. Валлийский, гэлльский, баскский, эстонский, финский :)

Подробнее

от: Известный фотограф Сафин. всё.

Я стал учить китайский.

от: enfant terrible
Сейчас по тв рекламу крутят какого-то майонеза, там типа итальянки разговаривают. Ты бы слышал, как они произносят "que?"... Вот так: "Кыыыээээ?" :)

от:Gantenbein
Цитата:

от:enfant terrible
Сейчас по тв рекламу крутят какого-то майонеза, там типа итальянки разговаривают. Ты бы слышал, как они произносят "que?"... Вот так: "Кыыыээээ?" :)

Подробнее

Как раз только что увидел по НТВ эту рекламу. Действительно, говорили по-итальянски. Но только не «кыыыээээ», а «кэээ». Никаких там звучащих «Ы» нет. А пишется это так – CHE. Переводится – ЧТО.

Подробнее

от:enfant terrible
Цитата:

от:Gantenbein
Цитата:

от:enfant terrible
Сейчас по тв рекламу крутят какого-то майонеза, там типа итальянки разговаривают. Ты бы слышал, как они произносят "que?"... Вот так: "Кыыыээээ?" :)

Подробнее

Как раз только что увидел по НТВ эту рекламу. Действительно, говорили по-итальянски. Но только не «кыыыээээ», а «кэээ». Никаких там звучащих «Ы» нет. А пишется это так – CHE. Переводится – ЧТО.

Подробнее

Ы там есть. Просто Вы его не слышите, т.к. живете в Орле и для Вашего региона это нормальный акцент. Вы его просто не замечаете. А вот москвичу или жителю севера/запада страны провинциальное глотание безударных гласных, растягивание ударных и часто встречающееся "ы" на месте проглоченных безударных, - режет слух. Мы говорим "карова", а жители юга и востока - "к(ы)роова". "Ы" произносится при медленной речи, в быстрой этот звук пропадает и получается "кроова" :)

Подробнее