ГОВОРЯЩАЯ ЖЮППЕ
http://www.lefigaro.fr/international/2011/06/26/01003-20110626ARTFIG00219-alain-juppe-une-solution-politique-avance-en-libye.php
Ален Жюппе, "политическое решение вперед в Ливии"
От Алена Barluet
26/06/2011 |
Для главы французской дипломатии "вопрос не в том, останется ли (Каддафи), а в том, чтобы он ушел от власти".
Министр иностранных дел говорит, что союзники "добились", хотя признает, что "устойчивость Каддафи была недооценена".
"В Триполи вокруг Каддафи все рушится", - заявил Ален Жюппе в воскресенье, отметив, что "впереди поиск политического решения". Министр иностранных дел подтвердил, что "контакты" между повстанцами и Муаммаром Каддафи имеют место, но ничего не уточнил, пояснив только, что речь идет о "будущем Каддафи". Для главы французской дипломатии, "вопрос не в том, чтобы (ливийский лидер) уехал, а в том, чтобы он пойдет ушел [из политики]"
Ален Жюппе вновь повторил "четкие условия" коалиции: ухода Каддафи с поста, возвращение его армии в казармы, начало диалога со всеми представителями ливийского общества. "Мы понемногу ставим точки", сказал министр иностранных дел, отметив, что "петля вокруг Misrata ослаблена", а "давление на Триполи усиливается". Однако, призывая к быстрому разрешению конфликта, министр признал, что "мы недооценили устойчивость Муаммара Каддафи", предполагая в начале операции, что "будет достаточно нескольких недель".
"У нас есть средства для подкрепления наших амбиций"
Ключевой вопрос: сможет ли окружение Каддафи, в том числе его сыновья, остаться у власти в рамках политического компромисса? "Это пусть решают сами ливийцы, это их дело", - сказал Ален Жюппе, отметив, что, по его мнению, "те, у кого на руках нет крови, могут войти могут в правительство национального единства".
Верно ли, что некоторые страны, например, Италия, не хотят продолжать участие в коалиции? "Разногласий по вопросу о том, продолжать ли оказывать военное давление, нет", - сказал глава французской дипломатии.
Комментируя, в частности, заявление Роберт Гейтс, осудившего "недостаточное участие союзников в коалиции", Аллен Жюппе отметил, что "Соединенные Штаты не является частью коалиции, мне немного неприятно слышать такие вещи".
Также, - на правах экс-министра обороны, Ален Жюппе отверг все слухи о снижение морального духа в рядах французской армии, панических настроениях и "финансовой диете". По его словам, "У нас есть средства для удовлетворения наших амбиций в Ливии".
Отвечая на вопрос об Афганистане в связи с досрочным уходом оттуда американских и французских войск, министр иностранных дел отверг любые намеки на поражение, а затем оправдал начало переговоров с талибами. "Желая мира, - сказал он, - "мы должны вести переговоры со своими врагами, если они не пересекают красную линию, то есть, уважают демократию и осудят терроризм".
"Асад не может измениться"
Чем объяснить двойные стандарты Франции, вмешавшейся в Ливии, но не вмешивающейся в Сирии? "Франция не намерена вмешиваться во всем мире. Это происходит только в рамках мандата ООН ", - сказал Ален Жюппе, напомнив, что Россия и Китай продолжают наложить вето на любую резолюцию Совета безопасности. - "Но я не верю в способность президента Сирии уладить ситуацию, дело зашло слишком далеко, он слишком жестокий и слишком дикий".
Изменяя правило, даю не предисловие к основному тексту, а послесловие.
Если честно, не верю своим глазам. Ален Жюппе, один из авторов и фанатичных исполнителей войны в Ливии, мечтавший сделать ее "жемчужиной своей карьеры" и, как правило, озвучивающий мнение месье Бруни, говорит невозможное. Сами видите: "в Триполи все рушится", но нужно срочно искать политическое решение. Несмотря на то, что "петля вокруг Мисраты ослаблена" (то есть, клочок земли в районе порта британский спецназ все еще удерживает), а "давление на Триполи усиливается" (то есть, бомбят уже все подряд, не жалея ни старого, ни малого). Останется ли Каддафи в Ливии, оказывается, уже не важно, главное, чтобы он "ушел с поста" (с какого, по-прежнему не разъясняется), а его сыновья и единомышленники (о диво дивное!), ранее считавшиеся париями, уже рассматриваются, как вполне приемлемые кандидатуры для будущего правительства (если уж ливийцы так этого хотят), - лишь бы в это правительство пустили и "представителей других секторов общества" (читай, хоть кого-то из бенгазийских). И при всем этом, министру очень, очень, очень хочется, чтобы ливийская армия перестала драться, потому что иначе НАТО просто не знает, что делать и как быть.
На самом деле, это просьба о мире на условиях, хоть в какой-то степени не унизительных для НАТО. Усугубленная фактическим признанием раскола в коалиции, горькой обидой на США, которые кинули аж до такой степени, что теперь "немного неприятно" и почти не завуалированным признанием поражения в войне с талибами, которым осталось только "научиться демократии", чтобы стать для Парижа желанными партнерами. Единственное, что вызывает вопрос, так это право месье после десятков детских трупиков в Триполи, Сорхане и Брега называть президента Асада или вообще кого угодно "жестоким и диким", но надо же хоть как-то уважить себя, если уже никто другой не уважает...
http://putnik1.livejournal.com/1228896.html
из комментов оттуда же:
"вопрос не в том, останется ли (Каддафи)..."
А "вопрос в том, останется ли" ЖЮппе?:-)
потому как оч скоро 14 июля
(французский национальный праздник отрубания голов
и одевания разных там Жюппе на кол жо...ой)
И если ЧЁ, то именно его “гильотинирирует” на площади Бастилии ,
голову - на кол,
и на его тушке там же спляшут.
И первый его сдаст именно "ментяра позорный" Сарко, это его стиль.
И есть за что...
Так что ЖЮппе именно там - в ЖОппе!
Чего и Саркози все желают,
и союзнички англичане в первую очередь,
ну дык, это чисто аглицкая традиция
- сдавать союзников в войне.
