Великий и могучий

Вчерась в вагоне столичной подземки вычитал в проекте "Закона о благоустройстве города Москвы" - через плечо у какого-то дядьки, тем паче, что ему было по фигу, он сидит, а я стою, развлекаюсь - вычитал фразу:
"Цели данного закона имеют следующие основные понятия." Ну, если такие перлы выдают нынешние депутаты - я не про понятия, я про построение фразы, - и она им не режет ух, то что станут выдавать пришедшие после них?

В раньшенное время в школах учили лучше.

Цитата:

от: nebrit
..."Цели данного закона имеют следующие основные понятия."...

Я такую галиматью, даже не запомнил бы . Какие законы, такая жизнь.

Так даже если в названии ошибка, то что уж вообще говорить...
"Закона о благоустройстве города Москвы"

Нужно "Закона о благоустройстве города Москва"
или "Закона о благоустройстве Москвы"

Обучение по профессии
Обращаемость по заболеваемости
...

С городами вроде уже не так нынче строго как раньше. Вроде бы.

Меня сама фраза с ступор ввела. Так по-русски не говорят.
Можно же было написать: разъясняются в следующих основных понятиях. Хотя, с "целями" всё равно плохо вяжется. Изначально фраза дурацкая. Если на первой странице такая дурь, (и такой подход к законотворчеству), то что толку от таких "понятий".
Кстати, понятие «благоустройство территории» приобрело форму закона 13 февраля 2013 года на заседании Московской городской Думы. Тогда же и поставили вопрос о принятии закона о благоустройстве. То есть, на написание этого проекта депутаты потратили целый год. И никому не пришло в голову показать эту писанину какой-нибудь старенькой учительнице русского языка.

Ну если любимое слово-паразит "в этой связи" (вместо "в связи с тем-то или с этим" - для тех, кому непонятно как надо бы ) одного очень значительного лица тиражируют неустанно все без исключения российские чиновники, также, как до этого "мЫшшленье" копипастили -так ничего и удивительного в том, что вместо нормального процесса мышлЕния имеем до сих пор то самое, похожее на него действие - морщим лоб, вместо того, чтобы думать.

это не депутаны выдают. Это у них в аппарате секретариата... или в секретариате аппарата.
А им пофиг как там написано, бо если шеф сказал проголосовать, то проголосуют.

Цитата:

от: nebrit
Так по-русски не говорят

так говорят те, кто эти законы пишет, и этим всё сказано..

пусть поцелуют меня в те уста, которыми я не говорю по-русски
(с) (перефразировано, Уленшпигель).

а по моиму тут фсё понятно написанно!!111. делается фсё чиста по панятиям, а выгледело шоб по закону

Цитата:

от: nebrit
"Цели данного закона имеют следующие основные понятия."

В раньшенное время в школах учили лучше.

раньше не было кнопок CtrlС + CtrlV

Они ж не сами это придумывают - списывают друг у друга и приукрашивают, как могут... чем дальше, тем меньше смысла остаётся...

Вот, первая же ссылка из гугла на поиск по этому перлу - из уже действующего http://letters.kremlin.ru/acts/23
Для целей настоящего Федерального закона используются следующие основные понятия...

Я и это "ниасилил"... ну как это понять, что понятия используются для целей закона ?

дальше...
4) демонстрация - организованное публичное выражение общественных настроений группой граждан с использованием во время передвижения плакатов, транспарантов и иных средств наглядной агитации;
выражение настроений с использованием во время передвижения
Ну, это ж невозможно читать !

Собственно, какая разница что написано... судят-то, всё равно, не по закону, а по понятиям... ;)

Я несколько озадачен, удивлён или ещё как.
Раньше, помнится, по радио частенько зачитывали нудные многостраничные речи высоких чиновников. Написано было на особом чиновничьем языке, но хотя бы по-русски. Теперь не умеют ни на том, ни на другом. Ни писать, ни говорить.
Я думаю, что таково нынешнее образование. Херовое.
Помнится, когда в школе учителя (не литературы и не языка) письменные работы проверяли, то нещадно дрючили нас за грамматические ошибки. А за перлы, подобные вышеназванным, выставляли на смех. Заставляли любить родной язык. Теперь они все на пенсии.
Цитата:

от: Zap
Я и это "ниасилил"... ну как это понять, что понятия используются для целей закона ?

Должно быть, надо понимать буквально. Даже смайлик не хочется ставить. Грустно.

Цитата:

от:nebrit
Помнится, когда в школе учителя (не литературы и не языка) письменные работы проверяли, то нещадно дрючили нас за грамматические ошибки. А за перлы, подобные вышеназванным, выставляли на смех. Заставляли любить родной язык. Теперь они все на пенсии.

Подробнее

Это ж тоталитаристы были. Они ограничивали свободу на мат, на олбанский, на феню, на жы шы писать с буквой Ы. Поэтому нефиг.

Цитата:

от: faterdom
Это ж тоталитаристы были. Они ограничивали свободу на мат, на олбанский, на феню, на жы шы писать с буквой Ы. Поэтому нефиг.

В те годы дипломы и научные степени не покупали.
У меня был бригадир с орденом "Знак почёта". Он его пОтом, знаниями и умениями заработал.
И партийные деятели, прежде чем подняться на очередную ступеньку, обязаны были отхерачить год или два на настоящем производстве, а не на заседаниях в кабинетах. Причём не оттарабанить срок, а показать, что он умеет и людей строить, и производство наладить. Просто так на верх не пускали.

А теперь покупаешь диплом, степень, голоса и ты в дамках. И пофигу, что по сути "троешник".

У меня мать медсестра по профессии. И по образованию.
Но большинству современных выпускников -филологов даст 100 очков как по грамотности письма, так и по знанию классики, которую она когда-то проходила в школьном курсе.

Цитата:

от:Zap

выражение настроений с использованием во время передвижения
Ну, это ж невозможно читать !

Собственно, какая разница что написано... судят-то, всё равно, не по закону, а по понятиям... ;)

Подробнее

"поступило предложение обсуждать предложения в порядке поступления... кто за данное предложение - прошу голосовать... единогласно"

Цитата:

от:nebrit

"Цели данного закона имеют следующие основные понятия." Ну, если такие перлы выдают нынешние депутаты - я не про понятия, я про построение фразы, - и она им не режет ух, то что станут выдавать пришедшие после них?

Подробнее

Типа масло-масленное. Как таковые "Цели" -понятия не имеют. Бывают "Цели" и "Задачи"
Цели- что делать Задачи- как делать -ну это что касается юридической терминологии . Но почему теперь в трамвае стали объявлять Трамвайное депо в ТушиНЕ СтрогиНЕ приглашает на работу. Куда делась буква " "О"- ТушиНО , СтрогинНО . Всю жизнь на Октябрьской Ж/д были станции
Левобережная , Фирсановка . Теперь же какой-то дятел придумал новые названия ЛебобереЖЬЕ , ФирсановсКОЕ. Купчиха Вера Ивановна Фирсанова стала хохлушкой -ФирсаноВСКОЙ .

Цитата:

от:faterdom
У меня мать медсестра по профессии. И по образованию.
Но большинству современных выпускников -филологов даст 100 очков как по грамотности письма, так и по знанию классики, которую она когда-то проходила в школьном курсе.

Подробнее

Цитата:

от:tombo
Так даже если в названии ошибка, то что уж вообще говорить...
"Закона о благоустройстве города Москвы"

Нужно "Закона о благоустройстве города Москва"
или "Закона о благоустройстве Москвы"

Подробнее

Интересно, а никому не резало слух когда писали в газетах и озвучивали в СМИ "...в Бирюлёве"? Так и хочется спросить, а где же этот Бирюлёв находится?
Помнится, ещё в школе нас учили, что не склоняются названия населённых пунктов, имеющих окончание среднего рода: Царицыно, Бирюлёво, Ваганьково, Карачарово, Домодедово, Михнево и т.д. А если уж пишут, например, "в Царицыне", то речь, судя по всему, идёт о дореволюционном Царицыне (г. Царицын), ставший затем Сталинградом, а позже - Волгоградом.

Цитата:

от: Vlad40
Интересно, а никому не резало слух когда писали в газетах и озвучивали в СМИ

Резало конечно.. Но не будешь же каждому типа-диктору и журналюге тыкать в нос орфографический словарь для дикторов.
Свобода слова, ёлки зелёные.

В том, что воровской мир "узурпировал" некоторые слова русской языка, вины в этом русского языка нет. Слово "понятие" использовалось ещё в советских букварях для 1-го класса. А словосочетание "понятийный аппарат" является общеупотребительным для дисциплин, преподаваемых в вузах. Другое дело когда в Уголовном кодексе РФ законодатель закрепил воровской сленг в качестве языка правосудия. Например, "отмывание денег".