Ударим дауншифтингом по флауершутингу!

На курсах:

-Скроллируйте, скроллируйте дальше....
-Чего ?
-Ну.... Скроллируйте....
-Ээээээ.....
-Вот полоса прокрутки....
-А.... б....лть.... А вы машину умеете драйвировать ?
-Чего ?
-Ну, драйвировать (кручу руками руль), драйвить авто.
-(взгляд как на идиота)

И кто идиот ? скроллер, или я, который его высмеял ? И таких примеров - сотни на каждом шагу.

навеяло темой... бородатый анекдот:
Сын купца возвращается, окончив учебу в университете, в отчий дом, поместье в деревне. естественно рассчитывает что займется купечим делом под папиным крылом. отец же, прежде чем доверить денежные дела жаждет узнать хорошо ли обучился его отпрыск и пытается расспрашивать чему его там научили в университете. сын в основном отвечает общими фразами, соответсвенно батя заподозрил что сынок вернулся неучем. задает вопрос поконкретней:
- а латынь, латынь ты там изучал?
- конечно папа. латынь выучил.
- ну скажи сынок, как на латыни будет "дом"?
- домеус.
- а стол?
- столэус.
отец помолчал и говорит:
- ты знаешь сынок, я тут тоже латынь поизучал. так что ты хорошо меня поймешь. иди-ка, мой просвещенный, во двореус, бери там лопатеус и иди в хлевеус убирать гавнеус!...

Цитата:

от:Jagdtiger
Ну, все вызвано недавно закрытой темой о выборе камеры для бердвочинга(так и написано). В связи с народным непониманием термина был дан резонный ответ "чтозаерундаблин?". На что прошаренный товарисч ответил, мол мы народ неграмотный, не знаем такого широкого и распространенного во всем мире термина "бердвочинг"(наблюдение за птицами), которому просто нет аналога, как это часто бывает с таким бедным и скудным русским языком. Вот и захотел узнать что общественность думает о всяких бредовых новомодных терминах вроде того же бердвочинга или руфинга(это типа просто по крыше полазить), хендвошинга, пайпсмокинга и прочего подъезд-дринкинга.

Подробнее

Дык ясно чем, деградацией. Люди зачастую не знают русского языка, (т.е. безграмотны) но желание выпендриться и компенсировать свою лень и ограниченность толкает их на употребление схваченных случайно где-то слов. Этакий снобизм, типа помнить иностранное слово и забыть русское это круто. Особенно популярно это на постсоветском пространстве.

Вообще это прямой признак лени и гордыни. Когда работать над собой лень, а признаться самому себе и окружающим в этом гордыня не позволяет. Типа я неполноценный, не смог изучить грамматику, (превышает это мои мозговые возможности) и не умею грамотно излагать свои мысли в письменной форме, поэтому пишу на "АЛБАНСКОМ", якобы специально коверкаю слова.

Нет такого термина или определения, которое невозможно изложить русским языком. Слова действительно заимствуются, но те, которые необходимы, созвучны и произносятся без проблем. Бердвотчинг - не произносится так ни на одном языке. Ещё бы китайские слова русскими буквами пытались писать.

Цитата:

от: _Alex_
А почему нельзя просто по-русски писать? Какая необходимость так выражаться?

Да я вот тоже этим вопросом задаюсь. Но наверное всяким кафеситтерам приятней называться в своем узком кругу именно всякими руферами и т.д. Половина народу не понимает что это такое вообще, а это придает легкий флер загадочности и илитарности(именно так). Мол, вы все безграмотные болваны, а мы люди в тренде, образованные. Жаль только, что дальше этого дешевого попугайства дело не заходит.

Цитата:

от:Jagdtiger
Да я вот тоже этим вопросом задаюсь. Но наверное всяким кафеситтерам приятней называться в своем узком кругу именно всякими руферами и т.д. Половина не понимает что это такое вообще, а это придает легкий флер загадочности и илитарности(именно так). Мол, вы все безграмотные болваны, а мы люди в тренде, обращованные. Жаль только, что дальше этого дешевого попугайства дело не заходит.

Подробнее

+1

Особенно про илитарность

дубль

Цитата:

от: Jagdtiger
...приятней называться в своем узком кругу именно всякими руферами ... Жаль только, что дальше этого дешевого попугайства дело не заходит.

Не заходит?.. :D

[object width="640" height="390"][param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Zp_Fom-kjOk&hl=en_US&feature=player_embedded&version=3"][/param][param name="wmode" value="opaque"][/param][embed AllowScriptAccess="never" src="http://www.youtube.com/v/Zp_Fom-kjOk&hl=en_US&feature=player_embedded&version=3" type="application/x-shockwave-flash" wmode="opaque" width="640" height="390"][/embed][/object]

[object width="640" height="360"][param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/hV95PurxjXw?feature=player_detailpage&hl=en_US&feature=player_embedded&version=3"][/param][param name="wmode" value="opaque"][/param][embed AllowScriptAccess="never" src="http://www.youtube.com/v/hV95PurxjXw?feature=player_detailpage&hl=en_US&feature=player_embedded&version=3" type="application/x-shockwave-flash" wmode="opaque" width="640" height="360"][/embed][/object]

[object width="640" height="360"][param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/gGBHuxnkC-c?feature=player_detailpage&hl=en_US&feature=player_embedded&version=3"][/param][param name="wmode" value="opaque"][/param][embed AllowScriptAccess="never" src="http://www.youtube.com/v/gGBHuxnkC-c?feature=player_detailpage&hl=en_US&feature=player_embedded&version=3" type="application/x-shockwave-flash" wmode="opaque" width="640" height="360"][/embed][/object]

Цитата:

от:Jagdtiger
Да я вот тоже этим вопросом задаюсь. Но наверное всяким кафеситтерам приятней называться в своем узком кругу именно всякими руферами и т.д. Половина народу не понимает что это такое вообще, а это придает легкий флер загадочности и илитарности(именно так). Мол, вы все безграмотные болваны, а мы люди в тренде, образованные. Жаль только, что дальше этого дешевого попугайства дело не заходит.

Подробнее

И чем ето вам "бёрдвочинг" не угодил?!? ИМХО, нормалное, прямтаки литературное, слово. Может автор сего поста не знает как ето лучше на русском выразить. Ето ведь всего навсего бёрдвочинг а не какой нибудь "дропшипинг" или "кастомсклиринг"... В русском языке очень много таких слов и они очень часто используютца, а от части просто им нету русской "альтернативы"... - вот "альтернатива", тоже не русское слово же... Да и Вы тоже наверняка даже не замечаете за собой таких оборотов - "флер", "элитарность", "тренд"... ;)

Так я про эти альтернативы и не пойму вопроса. Ну как это нет их? Неужели английское наблюдение за птицами отличается от русского наблюдения за птицами? Или тот же руфинг... В принципе непонятно зачем этому занятию давать какое-то название, ибо даже сидение на унитазе можно тоже как-то по интересному назвать. Типа виси-ситтинг какой-нить. Меня вот это удивляет. Лазить по крышам и высоткам это круто(хотя по действительно сложным объектам лазит ограниченное количество человек). К тому же, слазить на звезду это как-то и не руфинг - крыша-то где?

Да модно ето стало... вот и всё. Милицию переименовали в полицию... вот люди тоже глядя на ето подтягиваютца - раньше дврорник, теперь - клининг менеджер...

Да и вобще, почему не написать к примеру твой ник как "охотящийся тигр"? нет, ето было бы не круто... а тут - "ягдтигр"... ето уже звучит.

Ягдтигр это противотанковая самоходка, потому тут совсем уж не в кассу. Давайте и Джонов иностранных Иванами называть, пусть не выпендриваются.

Я этих ягдтигров штабелями на Лёве уделываю!

Цитата:

от: Jagdtiger
Ягдтигр это противотанковая самоходка, потому тут совсем уж не в кассу. Давайте и Джонов иностранных Иванами называть, пусть не выпендриваются.

Ну так и движения, названия которых Вам так не понравились, зародились, видимо, не там, где живут Иваны... :D

Этот ник появился задолго до этой заразы и до штабелей всяких Лёв :D

Pulchinella
Все дело в том, что с ног на голову переворачивать неправильно. Название Jagdtiger это имя собственное и потому уж никак не может быть заменено. А вот представленные выражения это название деятельности, именем собственным не является. Потому замещения чужестранным словцом наших названий я не понимаю. Да, бывает когда нет такого выражения в русском или оно слишком громоздко. Тогда появляются сначала конторы, потом офисы. Однако в данном случае смысла как-то и нет.

Ну, может так и называетца противотанковая самоходка, я если честно не в курсе... просто перевод с немецкого примерно такой. Я не сторонник переводить имена. ИМХО, как родители назвали так и должно быть.

Цитата:

от:Jagdtiger

Все дело в том, что с ног на голову переворачивать неправильно. Название Jagdtiger это имя собственное и потому уж никак не может быть заменено. А вот представленные выражения это название деятельности, именем собственным не является. Потому замещения чужестранным словцом наших названий я не понимаю. Да, бывает когда нет такого выражения в русском или оно слишком громоздко. Тогда появляются сначала конторы, потом офисы. Однако в данном случае смысла как-то и нет.

Подробнее

Думаю, Вы не совсем правы... Это не название деятельности, а название движения или направления (скажем, руфинг - вид индустриального туризма, Бёрдвочинг - разновидность экотуризма...)

Цитата:

от: Jagdtiger
Ягдтигр это противотанковая самоходка, потому тут совсем уж не в кассу. Давайте и Джонов иностранных Иванами называть, пусть не выпендриваются.

А так оно есть- король аглицкий зовется не Джон, а Иоанн безземельный, а Чарлз зовется Карлом... :(
Переношу тему в " Обо всем..."

Тема была перемещена сюда из форума Общие вопросы фотографии

Цитата:

от: Pulchinella
Синхронизация - заимствованное слово... Как и фотография, оптика, диафрагма и тд...

"Аэроплан" как и "геликоптер" кстати не прижились.

Надеюсь "мерчалдазинг" и прочие новодельные, непроизносимые слова тоже канут в забвение

Цитата:

от: Jagdtiger
Типа виси-ситтинг какой-нить.

Висиситтер, просто супер!