сколько стоит Photoshop?

Цитата:

от: Mishar

Как бы Вы перевели Unsharp Mask?

Повышение резкости.

Цитата:

от: Mishar

Как бы Вы перевели Unsharp Mask?

Это-то как раз очевидно - Unsharp Mask = Маска нерезкости.
Тот, кто не понимает, что Unsharp Mask делается через Blur имеют право пользовать Sharpen или Sharpen More :)

Цитата:

от: Валентин Прянишников
Это-то как раз очевидно - Unsharp Mask = Маска нерезкости.

Очивидно?
А как же:

Цитата:

от: HOOD
Повышение резкости.

Цитата:

от: Mishar

Как бы Вы перевели Unsharp Mask?

Я, может быть и ошибаюсь, но по смыслу - "маскировка нерезкости".

+500
ближе всего по смыслу!

Это что фирменный магазин Адоба?

Цитата:

от: Борис Хохлов
Это что фирменный магазин Адоба?

это официальный сайт Adobe в Росии.
Там же Вы можете найти список авторизованых дилеров - http://www.adobe.ru/purchase/

Цитата:

от:BeS
Какая разница на каком языке программа и откуда вы её скачали/достали/установили?
Главное чтобы у вас в этой программе был введён правильный лицензионный ключ и на этот ключ у вас имелся сертификат.
Я, например, покупая лицензионные игры, очень часто скачиваю английскую версию этой игры, потому что перевод, который делают наши издатели, не в пи... ни в Красную Армию.
Какая разница какой локализацией я пользуюсь, если я купил у них игру, заплатил за это денег и у меня есть лицензионный ключ?

Подробнее

тут вопрос в том покупает ли лицо для себя как для физика и домашнего использования (тогда да) можно купить и с их сайта.. а вот для корпоративщиков (по русски для юр.лиц) требуется заключить договор или предметно купить корпоративную лицензию, т.е. лицензия для коммерческих предприятий (в т.ч. ИП).. :) такие лицензии через сайт не продают как правило.

Цитата:

от:СтрелаКом
тут вопрос в том покупает ли лицо для себя как для физика и домашнего использования (тогда да) можно купить и с их сайта.. а вот для корпоративщиков (по русски для юр.лиц) требуется заключить договор или предметно купить корпоративную лицензию, т.е. лицензия для коммерческих предприятий (в т.ч. ИП).. :) такие лицензии через сайт не продают как правило.

Подробнее

А если купить как для физ.лица и поставить на работе?
Ну "типа" я пользуюсь им для себя, а не для работы.

Цитата:

от: Mishar
Именно, что большой. Но требовался документ, подтверждающий, что ты - студент. Аналогичные цены были и на другой софт - в частности на Corel Draw, ACAD...

Более того, год назад можно было в инете, совершенно официально купить студенческую версию за 2300рублей, но CS2, что меня и остановило, конвертер у CS3 не в пример интересней по возможностям, которые мне нужны. Как они собирались проверять документы - не знаю, но студенты у меня в семье есть.

Три раз пытался зайти на этот "авторизованный" сайт по вашей ссылке и три раза завис. Но это не главное. Вас не смущает огромное количество посредников, жаждующих "организовать" скачивание с сайта Адоба необходимых нам программ, накручивающих на этом неплохие деньги и при этом ни за что не отвечающих!
Кстати, тут на барахолке лицензионным(?) фотошопом уже из Красноярска торгуют. Некоторые верят!

Цитата:

от: Борис Хохлов
Я, может быть и ошибаюсь, но по смыслу - "маскировка нерезкости".

Не туда мыслите
Смысл в том, что эти методы повышения резкости основаны на совмещении картинки и её размытой инвертированной копии. Если хоцса тупо доверять машине - Sharpen или Sharpen More. Если хоцса хоть как-то управлять параметрами, какая часть размытой картинки будет браться для наложения - делается маска размытого слоя и, соответственно, Unsharp Mask.

Цитата:

от:Mishar
Я тут как раз сейчас ковыряю перевод софта на русский язык. Так вот я Вам скажу - реальная проблема. То что по-английски является давно устоявшимся выражением и пишется 2мя словами в 5-7 букв, на русском требует 4-5 слов по 10-15 букв...

Как бы Вы перевели Unsharp Mask?

Подробнее

именно по этой причине я предпочитаю непереведённый софт. имхо, русский язык недостаточно гибкий для этого дела. далеко не к каждой фразе можно подобрать русский аналог, передающий смысл той самой фразы из пары слов, звучащий наименее криво и собранный из реально существующих слов

Цитата:

от:Валентин Прянишников
Не туда мыслите
Смысл в том, что эти методы повышения резкости основаны на совмещении картинки и её размытой инвертированной копии. Если хоцса тупо доверять машине - Sharpen или Sharpen More. Если хоцса хоть как-то управлять параметрами, какая часть размытой картинки будет браться для наложения - делается маска размытого слоя и, соответственно, Unsharp Mask.

Подробнее

Вопрос был не по теории метода "повышения резкости", а о понятном переводе двух английских слов на русский.

Цитата:

от: Борис Хохлов
Вопрос был не по теории метода "повышения резкости", а о понятном переводе двух английских слов на русский.

Это понятие unsharp mask уже давно существует в руссском как нерезкая маска.
Звучит по идиотски как и оригинал

И Вы считаете, что это по-русски правильно? Нельзя же так дословно. Впрочем, от современных "переводчиков" чего только не услышишь. Особенно в технических текстах. Нет ныне Гинзбургов!

Цитата:

от:BeS
Какая разница на каком языке программа и откуда вы её скачали/достали/установили?
Главное чтобы у вас в этой программе был введён правильный лицензионный ключ и на этот ключ у вас имелся сертификат.
Я, например, покупая лицензионные игры, очень часто скачиваю английскую версию этой игры, потому что перевод, который делают наши издатели, не в пи... ни в Красную Армию.
Какая разница какой локализацией я пользуюсь, если я купил у них игру, заплатил за это денег и у меня есть лицензионный ключ?

Подробнее

С точки зрения российского законодательства - еще нужны документы на покупку (чеки или т.п.)

С точки зрения производителя ПО - нужна именно лицензия (в виде файла, бумажки или пр.)

Цитата:

от: Mishar
Именно, что большой. Но требовался документ, подтверждающий, что ты - студент. Аналогичные цены были и на другой софт - в частности на Corel Draw, ACAD...

Ну тут понятно.
Производитель ничего не теряет продавая по такой цене.
Ибо студент вырастет, привыкнет, станет большим боссом и будет покупать тот же продукт. Но уже по полной цене.

Цитата:

от: BeS
А если купить как для физ.лица и поставить на работе?
Ну "типа" я пользуюсь им для себя, а не для работы.

Это как купить грузовик для себя а пользовать на работе.
На предприятии должны быть документы - откуда у них что взялось.

Цитата:

от: Борис Хохлов
Три раз пытался зайти на этот "авторизованный" сайт по вашей ссылке и три раза завис.

А я зашел с первого раза
Цитата:

от:Борис Хохлов

Но это не главное. Вас не смущает огромное количество посредников, жаждующих "организовать" скачивание с сайта Адоба необходимых нам программ, накручивающих на этом неплохие деньги и при этом ни за что не отвечающих!

Подробнее

Фирме нужно продать как можно больше копий программы. А уж как - напрямую или через посредников - ей все равно.
Поскольку она не может быть лично ближе к покупателю, то во всем мире во всех сферах деятельности практикуют "дилерство". Разумеется дилеры получают товар по меньшей цене чем обычный покупатель (иначе какой бы был у дилера интерес? )
Производителю это гораздо удобнее чем организовывать по всему миру свои "фирменные" магазины.
Цитата:

от: Борис Хохлов

Кстати, тут на барахолке лицензионным(?) фотошопом уже из Красноярска торгуют. Некоторые верят!

Ну почему бы и нет.
Заключите дилерское соглашение с Адобой и тоже продавайте. Вполне лицензионный продукт.