RICOH GXR

мужики ;) ,снимки классные все!продолжаю учится у метров ;)
нужна ваша помощь,кто силен в языках,перевод через яндекс(не переводимая игра слов)
сам текст (near mint with scooped focus lever, clean lenses)

всякие цветочки

Фотографии в альбоме «Olympus OM-System Zuiko Auto-W 24mm f/2.0» ganzilla на Яндекс.Фотках

убил своими цветами ;)

хороша зуйка :!:

Костя, Дима
спасибо

[quot]сам текст (near mint with scooped focus lever, clean lenses)[/quot]
ммм… короче, он хочет сказать, что состояние близко к "муха не сидела"
линзы чистые

Сергей,красиво,художественно обыграл .

Дима,спасибо .

Сергей спасибо
а то яндекс пишет (рядом с мятой черпали рычаг фокусировки, чистые линзы)

Цитата:

от:Ganzilla
Костя, Дима
спасибо

[quot]сам текст (near mint with scooped focus lever, clean lenses)[/quot]
ммм… короче, он хочет сказать, что состояние близко к "муха не сидела"
линзы чистые

Подробнее

я так понял:
- состояние свежей , линзы-цистые . но на рычаге ( возможно -кольце ) фокусировки-царапинки.

фото не прилогается?

а я вот слово scooped не понял
а царапина вроде же scratch?

Паша спасибо

а я вот любуюсь твоими натюрмотами и закатными соборами и колокольнями (а что это за место?)

Цитата:

от: Ganzilla
а я вот слово scooped не понял
а царапина вроде же scratch?

да хрен его знает -
я скорее тут интуитивно по смыслу....
я так понимаю -это с ебай ?
а там куча эмигрантов пишут всякий сленг, да ещё и на слух -т.к. языка толком не знают.... ( типа меня ). :cannabis:

Цитата:

от:/Konstantin/
мужики ;) ,снимки классные все!продолжаю учится у метров ;)
нужна ваша помощь,кто силен в языках,перевод через яндекс(не переводимая игра слов)
сам текст (near mint with scooped focus lever, clean lenses)

Подробнее

состояние близко к идеальному, с поводком фокусировки, стекла чистые ))

по внешнему виду идеален
значит надо брать
спасибо,мужики ;)

нет,не c ebay(проверенный магаз)Vienna

Цитата:

от: Kameleo
состояние близко к идеальному, с поводком фокусировки, стекла чистые ))

вот и я про поводок (рычаг) подумал, но не уверен был не видя фото

Цитата:

от: Ganzilla
вот и я про поводок (рычаг) подумал, но не уверен был не видя фото

я чё, зря три года с техн. словарями сидел?! если чего из авиации перевести - уапшэ без проблем, практически все помню

Цитата:

от: Ganzilla

а я вот любуюсь твоими натюрмотами и закатными соборами и колокольнями (а что это за место?)

Это подмосковный город Сергиев Посад,бывший Загорск,один из центров православья,там где Троице-Сергиева Лавра,основал ее преподобный Сергий Радонежский.

Натюрморты с дачи.

Цветы ХОРОШИ!
Как не заходить к друзьям и в ветку, где хорошие работы!
И потом там где три, там и четыре ... )))

Цитата:

от: Morsis
Это подмосковный город Сергиев Посад

вот я дремучий...
не был там, к сожалению

Цитата:

от: Arsuchelsy
И потом там где три, там и четыре ... )))

пожалуй я заготовлю бутылку хорошего коньяку, на тоё возвращение