Программа для обработки фото полностью на русском языке

а я вот до сих пор не знаю как хайпас по русски будет=) и найти его в меню русского фш та еще беда.

Цитата:

от: netzgiest
а я вот до сих пор не знаю как хайпас по русски будет=) и найти его в меню русского фш та еще беда.

Хайпас - это человек, который здоровается, но соображать на троих не хочет. Как его ещё по другому назвать?!

Цитата:

от: netzgiest
а я вот до сих пор не знаю как хайпас по русски будет=) и найти его в меню русского фш та еще беда.

Цветовой контраст!
Судя по скриншоту там вообще все весело с переводом)

Внесу свои 5 копеек
Всеже настоятельно рекомендую изучать англ. Версию . Обьясню на своём примере
Изучив немного фотодело и понял что нужно научиться обрабатывать фотография.
Англиийский не изучал и удалив англ фотошоп нашел русскую версию. Вроде немного что то стало получаться. И мне бы этого и хватило .но я же хотел повышать свой уровень познания
Покупал книги, искал в интернете ролики по обучению и тут столкнулся с бедой. ВСЕ, все все авторы работают с английской версией и называют все действия и управления на англ. Конечно они дописывают минимальный(подчеркивую минимальный) перевод, но эти уроки стали кошмаром для меня, мне приходилась намного дольше искать нужную кнопку или действия. Перевод иногда не совпадал с тем что есть . На русском у меня что то получалось, на английском пришлось изучать заново, но узнал я намного больше. Все оказалось просто, запоминал действия автора книги или видео и повторял. Позже заучил уже почти все основные кнопки и уже работаю сам на англ версии без переводчика и словаря.

Цитата:

от:Summoner
Цветовой контраст!
Судя по скриншоту там вообще все весело с переводом)

Подробнее

- highpass - это фильтр высоких частот. Ни разу он не цветовой контраст. Правильно говорят, что локализованный софт сделан через анус, нужно пользоваться оригинальным.

Цитата:

от: Greensnake
- highpass - это фильтр высоких частот. Ни разу он не цветовой контраст. Правильно говорят, что локализованный софт сделан через анус, нужно пользоваться оригинальным.

Вот и я про тоже... после русского софта пришлось все учить заново

А что делать если попадется китайская Винда с Фотошопом?

учить юань.. по любому скоро придёться хДДДДД

Уважаемые! Спасибо за советы! прошу учесть , что я "любитель", не профи и не кидать в меня сильно большие камни. Дело в том , что у моего товарища есть фотошоп на русском. Точнее был, потому что как только он обновился(а там есть такая функция автоматического обновления, которую можно было отключить) у него возникали большие проблемы с обработкой , как раз из-за корявого перевода или не переводившихся терминов...Поэтому мне не хотелось наступать на те же грабли также как и учить английский, с которым я на "ВЫ". Но послушаю Вас и остановлюсь на ФШ. Практики у меня, мягко говоря, маловато ,но я в состоянии освоить 100 забугорных терминов. С др.стороны странно , что производитель не решает такую проблему...

У меня абсолютно аналогичная ситуация. Хотел проверить думают ли о нас производители или нет. Придется осваивать сотню английских терминов...

Цитата:

от: Глеб Любитель
... С др.стороны странно , что производитель не решает такую проблему...

производителю не нужно решать проблему, потому что её ... нет
производитель просто выпускает фотошоп на русском языке

Цитата:

от:Глеб Любитель
Уважаемые! Спасибо за советы! прошу учесть , что я "любитель", не профи и не кидать в меня сильно большие камни. Дело в том , что у моего товарища есть фотошоп на русском. Точнее был, потому что как только он обновился(а там есть такая функция автоматического обновления, которую можно было отключить) у него возникали большие проблемы с обработкой , как раз из-за корявого перевода или не переводившихся терминов...

Подробнее

Проблемы с обновлением обычно у фотошопов с так называемой "двойной" русификацией (говоря прямо, неизвестно кем переведённым и неизвестно кем и как сломанной защитой от пиратства). А проблемы такого рода у офверсии - прямой повод обратиться в службу поддержки, они в лепёшку расшибутся, чтобы помочь в проблеме, возникшей по вине фирмы.
Цитата:

от:Глеб Любитель
Поэтому мне не хотелось наступать на те же грабли также как и учить английский, с которым я на "ВЫ". Но послушаю Вас и остановлюсь на ФШ. Практики у меня, мягко говоря, маловато ,но я в состоянии освоить 100 забугорных терминов. С др.стороны странно , что производитель не решает такую проблему...

Подробнее

Я с проблемой после обновления сталкивался последний раз года два-три назад, на предыдущей версии фотошопа CS5, но проблема была решена буквально в следующем обновлении через пару недель. Была ли она связана с русским языком в меню - вряд ли. Хотя я сталкивался с чудесными свойствами некоторых программ для фото, например, если название картинки с кириллическими буквами - то... она становится невидимой!!! По этому поводу я общался по-английски напрямую с программером, написавшим соответствующую часть для программы, который ни слова не знает по-русски (а я - ни слова по-английски ), но проблема была найдена и решена.
Кстати, в русскоязычном фотошопе прекрасно уживаются сторонние плагины на английском, так что проблема языка решается на самом деле далеко не полностью, но Адоба здесь уже не при делах.

Странно, что вы так упорствуете в отрицании очевидного плюса - изучения иностранного языка для повышения собственного уровня знаний… Это полезно в любом возрасте и для многих сфер деятельности. В том числе и в фотографии…
Не знаю где вы живете, но бывая в отпуске за границей, меня печалит вид наших соотечественников, которых возят как стадо баранов, часто потому, что они и двух слов не знают на любом другом языке кроме русского (ну может еще русского-матерного)…
Так может пусть хоть фотошоп послужит для человека стимулом узнать чего-то больше?

Спасибо за комент! Мне все нахваливают ФШ. Говорят он лучший и круче нет. А что можно сказать о Capture NX 2 от Nikon ? У меня фотокамера того же производителя.

Цитата:

от:bosfor11
Странно, что вы так упорствуете в отрицании очевидного плюса - изучения иностранного языка для повышения собственного уровня знаний… Это полезно в любом возрасте и для многих сфер деятельности. В том числе и в фотографии…

Подробнее

Как бывает говорят на форуме, люто плюсую...
По фотошопу, вот на медни одна импортная фирма раздавала экшены (actions) для тонирования фото, ничетак, приличные, обычно она их продает, а тут вот промоакция была... жалко, но на русской версии шопа они скорее всего не запустятся...

Все просто. В сутках всего лишь 24 часа и многого не успеваю. А насчет заграницы - я неплохо "шпрехаю" по немецки и проблем уйти с гостевого маршрута , где ходят все наши туристы не испытывал. Кстати отклонившись от такого маршрута Вы обнаружите там все дешевле примерно на 20 процентов.

Скажите что-нибудь о Capture NX 2 от Nikon. Как она в сравнении с ФШ? У меня фотокамера этого производителя. Хотел бы знать Ваше мнение. Может есть какие-то тонкости, особенности..?

Цитата:

от: bosfor11
Странно, что вы так упорствуете в отрицании очевидного плюса - изучения иностранного языка для повышения собственного уровня знаний…

ничего подобного я не говорил
мало того, на работе у меня программы исключительно на английском
правда - это очень специфические программы

********************
очень часто на форумах высказываются люди - вот, дескать перевод корявый у программ
это всё имело место лет 10 тому ...
сегодня почти все программы - многоязычны
в том числе и на русском
и делают эти самые переводы именно производители
кому уж как не им лучше знать ... как правильно переводятся их собственные программы

============================
по поводу фотошопа
просто повторять чьи то там уроки ... совершенно бесполезное занятие
нужно понять - что и зачем там делается
и вовсе не факт что там всё делается правильно
скорее всего - пригодится только какая то часть такого урока

Цитата:

от:фоторулюбитель

============================
по поводу фотошопа
просто повторять чьи то там уроки ... совершенно бесполезное занятие
нужно понять - что и зачем там делается
и вовсе не факт что там всё делается правильно
скорее всего - пригодится только какая то часть такого урока

Подробнее

+1

Цитата:

от:Sanchis
Как бывает говорят на форуме, люто плюсую...
По фотошопу, вот на медни одна импортная фирма раздавала экшены (actions) для тонирования фото, ничетак, приличные, обычно она их продает, а тут вот промоакция была... жалко, но на русской версии шопа они скорее всего не запустятся...

Подробнее

С какой стати? Команды-то на действие идут в любом случае на наборе букв, которые распознаются как команды и они на любом языке являются набором букв на латинице. Что смысл некоторых наборов команд более понятен, если их воспринимать как английские слова (или их бессмысленные сокращения) ничего в принципе не меняет.