Про разные страны и... тяготы бытия...)))

Цитата:

от: Мамонт Дальский
Как ты можещь понять логику,когда не знаешь язык ориджинала

 Мдя...
===========
Вот пишет как бы некий Андрей Казакав... как бы россиянин...

Очередной remake Иронии Судьбы? Хороший фильм, как не надо напиваться. 

И что мы видим? 
- Что ни один россиянин ТАК не напишет!
- Что ни один россиянин ТАК убого не будет описывать смысл фильма!
- Что как бы россиянин Андрей КАзаков мыслит крайне примитивно... и явно он - НЕ россиянин.
- 

Цитата:

от: victorkanda
Древне(!)греческого.
А Ветхий завтра вообще на древнееврейском и частично арамейском.
...

Ветхий понятно. Не сказал "новый", потому что.там четыре афтара, я не знаю кто на каком языке писал. Но точно знаю что кто-то на(древне)греческом написал. Может все, не в курсе.

Цитата:

от: Мамонт Дальский
Как ты можещь понять логику,когда не знаешь язык ориджинала

Рабинович напел.

И чё?

Цитата:

от: El Pasador
Рабинович напел.

Таки мудгый человек
Знает в какие уши що петь

Цитата:

от: Мамонт Дальский
ориджинала

ориjинэла

Цитата:

от: El Pasador
ориjинэла

И чо у вас происходит?
Тепло ли, светло ли, газа есть?

Цитата:

от: Мамонт Дальский
И чо у вас происходит?
Тепло ли, светло ли, газа есть?

Хоть кто-то интересуется. Спасибо, братский брат.
Есть, всё есть, и мухи не кусают.

Цитата:

от: El Pasador
Хоть кто-то интересуется. Спасибо, братский брат.
Есть, всё есть, и мухи не кусают.

И тебе не хворать
Значит не фсё, если мухи не кусают
Вот у нас есть фсё, и мухи на месте

Цитата:

от: Мамонт Дальский
И тебе не хворать
Значит не фсё, если мухи не кусают
Вот у нас есть фсё, и мухи на месте

Но не кусают же(зима же).
А это ключевое.

Цитата:

от: El Pasador
Но не кусают же(зима же).
А это ключевое.

Они у нас ручные
Мы их выгуливаем на поводке

Цитата:

от: Мамонт Дальский
Они у нас ручные
Мы их выгуливаем на поводке

Чтобы мясо нежнее было?

Цитата:

от: El Pasador
Чтобы мясо нежнее было?

Альпийские буренки  пасутся и зимой на лугах
А наши мухи чем хужее

Цитата:

от: Мамонт Дальский
Альпийские буренки  пасутся и зимой на лугах
А наши мухи чем хужее

Ваши более лучше.

Цитата:

от: El Pasador
Ваши более лучше.

Ну не хужее, это точно
И главное, что свои

Цитата:

от:Терра2
Эх, Мамонтик!.. Не ростовчанин ты, не ростовчанин! 
Не нашенский у тебя стиль мышления, не нашенский!

При чем здесь оригинал?
Главное - логика мысли автора... парадигма его взглядов.
И она или понимается, или не понимается
И в оригинале, и в переводе. 

Хумакис не понимаИтЬ.

Подробнее

Логика мысли у тебя нарушена кривым переводом. Молчу про Маркса , тут у тебя был пример что умный думает о великом а дурак о материальном. У конфуция  нет логики между умным и глупым . В очередной раз ( уже который) тебе предупреждение, не извращай логику первоисточника !!!  

Стою , курю на балконе и такая вот статистика: как какая симпатичная девка, так мимо проходит, как какая страшная , толстая тётька, так в наш подъезд.

Цитата:

от:humakis
Логика мысли у тебя нарушена кривым переводом. Молчу про Маркса , тут у тебя был пример что умный думает о великом а дурак о материальном. У конфуция  нет логики между умным и глупым . В очередной раз ( уже который) тебе предупреждение, не извращай логику первоисточника !!!  

Подробнее

Боже мой... и што ж ты такой непонятливый??? 
Может, попробуешь, перечитать то, что там у меня было процитировано?? Или это бестолку?..

=============

Цитата:

от: Терра2

Боже мой... и што ж ты такой непонятливый??? 
Может, попробуешь, перечитать то, что там у меня было процитировано?? Или это бестолку?..

=============

Ученые доказали, что все, кто ел хоть один раз  картофельное пюре, умирали

Цитата:

от: Мамонт Дальский
Ученые доказали, что все, кто ел хоть один раз  картофельное пюре, умирали

Остальные прожили ещё меньше