При переводе в CMYK падает насыщенность цветов

Поиск по форуму мне ответов не дал, не могу правильно перевести из RGB в CMYK. Планируется печать на баннере.
Вот RGB:

А вот CMYK:

Как правильно перевести?

Оригинал в CMYK и его обрабатывать :-)

Вообще-то это давно и широко известная проблема - насыщенные синие цвета выходят за пределы охвата пространства CMYK. Поэтому они при переводе заменяются другими, менее насыщенными.

Это получается при печати вата будет? Всмысле как на втором снимке?

Каким профилем переводите? Где будете печатать?

Если второй снимок послать на печать как он есть - да. Но вам подсказали рецепт - делать коррекцию в том пространстве, какое вам нужно, в данном случае в CMYK. Тем самым вы избежите несоответствия цветовых охватов.

Можно конвертнуть и после приподнять насыщенность.
Надписи пишите уже в CMYKовой картинке. Процентаж синего цвета похож на DeepBlue. Но лучше подбирать по пантонному вееру.

Если сами боитесь, отдайте RGB файл в препресс типографии, где будете печататься и закажите цветопробу. Хотя, не думаю, что для баннера это необходимо.



ППЦ, жуть что получается если смотреть без профиля.
В моей картинке подлинкован профиль. Скачайте её и посмотрите в программе, понимающей профиля. Цвет будет не такой ядреный.

Ооо... Это сложно для меня, перевожу здесь:


А где печатать будут - не знаю, (фото отдаю заказчику) Но он говорит что лаб требует CMYK. Я до этого сам ни разу в cmyk не переводил, а снимки уже утром надо отдать... Может в RGB проще отдать? Минилаб должен сам это делать? Или это моя задача?

Цитата:

от:Gamer762
Ооо... Это сложно для меня, перевожу здесь:


А где печатать будут - не знаю, (фото отдаю заказчику) Но он говорит что лаб требует CMYK. Я до этого сам ни разу в cmyk не переводил, а снимки уже утром надо отдать... Может в RGB проще отдать? Минилаб должен сам это делать? Или это моя задача?

Подробнее

А фиг знает чья :D
По идее, это должен делать препрессник или цветокорректор. При чем переводить желательно в профиль типографии, а ни в какой-то первый попавшийся.

И зачем переводить в джапан? Вы бы хоть в СВОП V2 переводили, как это делают все, кто тащит файлы в типографию.

Цитата:

от: BeS
И зачем переводить в джапан? Вы бы хоть в СВОП V2 переводили, как это делают все, кто тащит файлы в типографию.

Да я просто вообще не шарю в этом :D Скорей всего в RGB завтра отдам снимки. А то вообще не охота изучать эту систему перевода :?

Цитата:

от:Gamer762
А вот CMYK:

Как правильно перевести?

Подробнее

Как то Вы не правильно переводите в CMYK. Вот что получается без напряга:

Кстати, чего так коряво снято? Почему тень под правой кисточкой не убрана? :D

Все равно не то! А вообще нет ли определенной схемы, чтоб цвета RGB и CMYK совпадали?

---

Нуу.. я не спец... и на шедевр тем более не претендую. А про тень Вы верно подметили, и геометрию банок я еще не подправил :D

Цитата:

от: Gamer762
Все равно не то!

Ну, звиняйте. Как говаривал один знакомый: «Охваты, батенька, охваты».
Цитата:

от: Gamer762
А вообще нет ли определенной схемы, чтоб цвета RGB и CMYK совпадали?

И есть и нету. Пользуйтесь командой Convert to profile.

Цитата:

от: BeS
И зачем переводить в джапан? Вы бы хоть в СВОП V2 переводили, как это делают все, кто тащит файлы в типографию.

Те, кто тащат в типографию - переводят в Euroscale
или вы живёте в Штатах?

есть стандартная процедура перевода
RGB> Lab Color> CMYK> Lab Color> RGB

Цитата:

от: RazTrend LLC
есть стандартная процедура перевода
RGB> Lab Color> CMYK> Lab Color> RGB

Это и есть Convert to profile, только за один раз.

Цитата:

от: RazTrend LLC
Те, кто тащат в типографию - переводят в Euroscale
или вы живёте в Штатах?

есть стандартная процедура перевода
RGB> Lab Color> CMYK> Lab Color> RGB

Я живу не в Штатах. А работал в типографии. Тащили все постоянно в SWOP 2, хотя мы всем клиентам давали наш профиль.
Дизайнеры не любят заморачиваться и оставляют настройки цвета по умолчанию.