Английский:http://abduzeedo.com/awesome-digital-bokeh-effect-photoshopРусский:http://demiart.ru/forum/index.php?showtopic=80894&st=0Мой коммент к русской версии может сэкономить немного времени:
Не знаю, автор ли данного урока тот, на кого ведёт ссылка, но в исходном уроке, в самом начале, есть неточность и ошибка. Ну, а так как ошибка перекочевала в перевод…
Шаг 1.
Автор оригинала пишет: «The color I used was #262626». (Я использовал цвет #262626)
Реально же используется #0f0f0f.
Так как это намного темнее, то и результат будет сильно отличаться.
Шаг 5.
Автор оригинала пишет: «Before we start painting our bokehs let's create a new layer and fill it with a colorful gradient. I created a new layer and used the layer styles to do that but feel free to do the way you are used to».
(Перед тем, как мы начнём рисовать наше боке, давайте создадим новый слой и зальём его цветным градиентом. Я создал новый слой и использовал Layer Style, но чтобы чувствовать себя свободно, делайте как вы привыкли.)
Вновь созданный слой будет прозрачным и его можно залить, например, Gradient Tool, но указанный на скриншоте Layer Style нужно применять не к новому слою, а к залитому цветом #0f0f0f, в Шаге 1 - Бэкграунду.
Для того же, чтобы залить слой градиентом под определённым углом можно применить команду New Fill Layer Gradient