Но все же - вам удобно произносить уинчестер, несмотря на происхождение этого термина, так же как удобно произнести уиндоус.
Именно эта внутренняя тяга к удобству произношения (как у славян-белорусов Уладимир, устань-встань, усе-все и тд.) и роднит ваши языки. А не правила граматики.
Ну мне так кажется.
Для нас например просто противоестественны такие призношения.
Буква "W" воспринимается однозначно как "В" - поэтому четко - ВиндоВс, Винчестер...
Ну ладно. Это так. Отвлечение на посторонние (но интересные) темы

- Ну вот - и я искупался сегодня в первый раз в этом году! 






