Мысли вслух. Типа ЖэЖэ.

Цитата:

от: Александр Димов
Вот слово interface, например, поди попробуй переведи одним словом. "

а чо тут переводить-то ? это вам любой начинающий програмер скажет... а пришло это ещё в начале 90-х хДДД

Цитата:

от: Benny
Хохол, ты начал нехорошо

Я больше нибуду. :roll2:

Цитата:

от:Joss
Но стиль Вы оценили.
Мне очень льстит незаслуженное сравнение с Набоковым, даже в таком контексте. За замеченную ошибку - спасибо, это веско, однако мне простительно, все-таки не я тут защитник русской словесности. Письмо отправил, наслаждайтесь.

Подробнее

Спасибо.
Но я бы хотел увидеть русский текст и именно ваш, а не в соавторстве с 10-ю людьми.

Английский, ввиду скудного образования, мне сложно оценивать.


П.С.
Но темы зачотные.

Цитата:

от: Odnako..
а чо тут переводить-то ? это вам любой начинающий програмер скажет... а пришло это ещё в начале 90-х хДДД

ЫЫЫ?
Кто здесь?!
Йа ниписал такова.

Цитата:

от: Benny
Вы правы насчет изящности
но пересилить себя в предубеждении против Набокова не могу
можно красиво рисовать полужидким дерьмом
что не отрицает вони вблизи картины

Бенни, меня искренне удивляет Ваше отношение к Набокову. Вы ведь начитанный, а значит подготовленный человек. Сравнение его с Достоевским бессмысленно: не потому что хуже/лучше, а потому что они на разных полюсах. Набокова не интересует человек, засунутый в рамки идеи, как у Достоевского. Но чувства, со всеми их мельчайшими оттенками. Поэтому если Вам нравится Достоевский (только по зрелому прочтению, а не в рамках школьной программы, когда идеи особенно привлекательны), то Вам не может нравится Набоков. Когда Медведев сказал, что его любимые писатели Достоевский, Толстой и Набоков, я решил, что он, наверное, пошутил.

Но про дерьмо все равно не понятно. С чего это Вы? "Лолита" по нынешним временам смертная тоска на фоне какой-нибудь "Школы" Германики, которую крутит Первый канал. У Пелевина в "Священной книге оборотня" есть такое:
«Меня оскорбляет, когда Набокова путают с его героем. Или называют крестным отцом американской педофилии. Это глубоко ошибочный взгляд на писателя. Запомните, Набоков проговаривается не тогда, когда описывает запретную прелесть нимфетки. Страницами не проговариваются, страницами сочиняют. Он проговаривается тогда, когда скупо, почти намеком упоминает о внушительных средствах Гумберта, позволявших ему колесить с Лолитой по Америке. О том, что на сердце всегда украдкой.
...
Писателю мечталось, конечно, не о зеленой американской школьнице, а о скромном достатке, который позволил бы спокойно ловить бабочек где-нибудь в Швейцарии. В такой мечте я не вижу ничего зазорного для русского дворянина, понявшего всю тщету жизненного подвига. А выбор темы для книги, призванной обеспечить этот достаток, дает представление не столько о тайных устремлениях его сердца, сколько о мыслях насчет новых соотечественников, и еще - о степени равнодушия к их мнению о себе (привет, Димов!). То, что книга получилась шедевром, тоже несложно объяснить - таланту себя не спрятать»
Это не совсем верно по факту, но верно по сути.

А помирить Вас с Набоковым, возможно, смогут "Другие берега". Это, фактически, автобиография. Попробуйте, Вам, я полагаю, понравится.

Цитата:

от: Benny
вот вот
мне проще думать в логике на иврите, а в чувствах - на русском

Так и до раздвоения сознания можно дойти.

Цитата:

от: Александр Димов
Спасибо.
Но я бы хотел увидеть русский текст и именно ваш, а не в соавторстве с 10-ю людьми.

Английский, ввиду скудного образования, мне сложно оценивать.


П.С.
Но темы зачотные.

У меня лишь несколько статей на русском, они не свежие и тоже в соавторстве. Я мог бы прислать Вам отчет по какому-нибудь проекту, которым руковожу, который по сути есть сжатый пересказ того, что опубликовано на английском. Но Вы, получается, не сможете оценить соответствие. Как вариант: выберите любой из абстрактов тех статей, что у Вас, и я его со всей ответственностью переведу на русский. Тогда, возможно, Вы сможете сравнить оригинал и распухший из-за причастных оборотов русский текст.

Любой вариант на Ваш выбор. Правда я теперь уже не очень понимаю, что Вы хотите выяснить.

Мысль вслух

Навеяло темой про уколы контрацептивов

Вопрос планирования семьи, в разрезе кол-ва детей
Не стоИт вопрос необходимости такого планирования в принципе, ибо оно по млм нужно
Вопрос стоит в методике

Понял для себя, что лучше контрацептивы, чем аборты
Попутно, изучая опыт разных стран, нашел нового кандидата в группу "абсолютное зло". Помимо гитлера, наркотика крокодил, взвешиваю возможность внесения туда же операции по имени кюретаж, она же выскабливание, за вероятность в 15-25% получения бесплодия после таковой.

Не задумывался что Достоевский с Набоковым взаимоисключаемы. Одни из любимых оба. Регулярно перечитываю обоих. Сейчас кстати Другие берега параллельно с ещё одной книгой читаю.
У меня жена дипломную делала по Набокову и с тех давних пор его и люблю:)
Общее у них, на мой взгляд, трудночитаемое построение предложений. Для новичка. А книги вот гениальные. Хотя Достоевский поболее:)

Цитата:

от: Benny
Мысль вслух

Навеяло темой про уколы контрацептивов

Тут блин про обратное думашь с утра до вечера... :(

Цитата:

от: NikN
Тут блин про обратное думашь с утра до вечера... :(

??
Сегодня многое лечится

Не стоит торопиться с определением аборта как абсолютного зла.Сейчас нет проблем с контрацептивами, так что аборт-обычно результат разгильдяйства , полной глупости или несчастного случая.
Идут на эту операцию добровольно, а когда нет возможности , то начинаются нелегальные аборты, что гораздо опаснее.Тут уж риск не только бесплодия, но и смерти.
Как-то посмотрела документальный фильм о бурных американских борцах против этого зла.Группа религиозных активистов, устроившая свой центр рядом с клиникой абортов.Тут война идет по полной, ведь борются с мировым злом, так что все средства хороши.Центр назван центром планирования семьи специально, женщины, пришедшие в клинику, зачастую путают и сначала попадают туда.Дежурная волонтерша немедленно предлагает сделать ультразвук и прибавляет срок-ведь это во благо, значит не обман.Странются всячески удержать и уболтать, в ход идут разные манимуляции-предлагают заказать еду, всучить какой-нибудь сувенир, чтобы собеседница почувствовала себя чем-то обязаной и согласилась на продолжение разговора, а там и поддержка подбирается, начинается моральное давление, разговоры об убийстве.
А на улице другие волонтеры пышат гневом праведным-оскорбления и проклятия тем, кто заходит в двери клиники-ведь они убийцы!Камни с машины владельцев и работников-можно, нападения на врачей и случаи убийства-тоже, ведь уничтожить убийцу -благо.Уверенность в том, что борются с абсолютным злом оправдывает в их глазах все.
И , наконец, величайшая победа-сумели спасти несчастную от аборта.Спасенной 15 лет, латиноамериканская деваха , образования нет, а теперь и не будет, медицинской страховки нет, мать грозится прогнать, будущее молодой мамаши и ее ребенка вполне ясно.Возможно, наркотики и тюрьма.Что здесь лучше-аборт или вероятное будущее , трудно сказать.Но борцов это не интересует, они не ставят задачу помочь такой бедолаге выбраться из этой среды и наладить жизнь.

Цитата:

от:Tsirulnikov Evgeniya
Не стоит торопиться с определением аборта как абсолютного зла.Сейчас нет проблем с контрацептивами, так что аборт-обычно результат разгильдяйства , полной глупости или несчастного случая.
Идут на эту операцию добровольно, а когда нет возможности , то начинаются нелегальные аборты, что гораздо опаснее.Тут уж риск не только бесплодия, но и смерти.
Как-то посмотрела документальный фильм о бурных американских борцах против этого зла.Группа религиозных активистов, устроившая свой центр рядом с клиникой абортов.Тут война идет по полной, ведь борются с мировым злом, так что все средства хороши.Центр назван центром планирования семьи специально, женщины, пришедшие в клинику, зачастую путают и сначала попадают туда.Дежурная волонтерша немедленно предлагает сделать ультразвук и прибавляет срок-ведь это во благо, значит не обман.Странются всячески удержать и уболтать, в ход идут разные манимуляции-предлагают заказать еду, всучить какой-нибудь сувенир, чтобы собеседница почувствовала себя чем-то обязаной и согласилась на продолжение разговора, а там и поддержка подбирается, начинается моральное давление, разговоры об убийстве.
А на улице другие волонтеры пышат гневом праведным-оскорбления и проклятия тем, кто заходит в двери клиники-ведь они убийцы!Камни с машины владельцев и работников-можно, нападения на врачей и случаи убийства-тоже, ведь уничтожить убийцу -благо.Уверенность в том, что борются с абсолютным злом оправдывает в их глазах все.
И , наконец, величайшая победа-сумели спасти несчастную от аборта.Спасенной 15 лет, латиноамериканская деваха , образования нет, а теперь и не будет, медицинской страховки нет, мать грозится прогнать, будущее молодой мамаши и ее ребенка вполне ясно.Возможно, наркотики и тюрьма.Что здесь лучше-аборт или вероятное будущее , трудно сказать.Но борцов это не интересует, они не ставят задачу помочь такой бедолаге выбраться из этой среды и наладить жизнь.

Подробнее

Жень
Вопрос не в необходимости планирования беременности как таковой
А в методах
Как по мне - лучше контактные контрацептивы или уколы этой хрени, чем аборт
А начинать надо с шагов в плане предупредить чем потом бегать в абортарий
В тч и лекциями, образованностью и ответственностью перед собой

Я за то, чтобы девахе в школе объяснили про гормональную бомбу (*) вместо последующего кюретажа, когда уже поздно

(*) гормональная бомба - не помню точное название препарата, это когда от таблетки внеочередной цикл начинается.

И еще. Аборт - не абсолютное зло. Но лучше делать вакуумную аспирацию вместо кюретажа

По мне тоже.И возможностей сейчас гораздо больше, чем раньше.И в школах уже объясняют, и обычно и делается ваккуумная операция.Но все равно это случается.Просто я против подхода как к абсолютному злу, так как борьба с ним развязывает руки слишком рьяным борцам.

Цитата:

от:Tsirulnikov Evgeniya
По мне тоже.И возможностей сейчас гораздо больше, чем раньше.И в школах уже объясняют, и обычно и делается ваккуумная операция.Но все равно это случается.Просто я против подхода как к абсолютному злу, так как борьба с ним развязывает руки слишком рьяным борцам.

Подробнее

я неясно выразился
Абсолютное зло - конкретно методика коретно кюретажа
Вакуум вполне себе кашерно в таких обстоятельствах

Это плохо, но есть всякие средства, типа введения мыльного растрвора, крючка и другие, гораздо страшнее.Например, в Румынии времен Чаушеску аборты и контрацепция были запрещены.Зато была высокая смертность женщин от криминальных абортов.

Цитата:

от: Benny
??
Сегодня многое лечится

Все здоровы, личить грят нечего, пытайтесь

Цитата:

от:Tsirulnikov Evgeniya
Это плохо, но есть всякие средства, типа введения мыльного растрвора, крючка и другие, гораздо страшнее.Например, в Румынии времен Чаушеску аборты и контрацепция были запрещены.Зато была высокая смертность женщин от криминальных абортов.

Подробнее

а можно и кувалдой по животу
это даже не обсуждается...

Цитата:

от: NikN
Все здоровы, личить грят нечего, пытайтесь

удачи
и исполнения фразы
"Правильный впрыск приводит к правильному отпрыску"

Мысль вслух
http://www.lenta.ru/news/2013/03/18/confiscation/
Можно назвать это по разному. Два первых пришедших на ум определения
а) вмешательство во внутренние дела другой страны
б) использование служебного положения в личных целях

склоняюсь ко второму варианту