Цитата:от: vladdmit
Словари должны оцениваться не по национальности автора, а по их фактическому содержанию. Ведь никто не упрекал "арапа" Пушкина за то что он занимался русской поэзией.
А словари кто оценивает? Может это тот же ученый совет, который ставит свои подписи к изданию, и работает под руководством ..автора.. и в принципе попали в эту группу благодаря ему же......
Вас кто нибудь на выпускном экзамене спросит ли, каково содержание словаря?
Там как в том анекдоте, если написано квадратное катать, то написав по другому получите неуд.
Например попробуйте оспорить выражение
Исполнение решений через призму законов...
Выполнение по закону.
Исполнение через законы.
Выполнить по законодательству.
Правильный ответ 1.
Кто составлял? Думаю из трех попыток -с первой понятно.
А теперь мэр города цитируется заголовком в газете: Мы проводим все решения через призму законов......
В принципе это не противоречит закону, но черт возьми - принято на язык уже всеми управленцами. И хрен возразишь - правильный ответ №1. Бугага.