Если важны не только технические характеристики, а еще и удобство и, не побоюсь этого слова, комфорт - 50D значительно лучше 40-ки, а скорее всего, и пятака за счет новизны. За один экран можно отдать эти 10т разницы с 40-кой, которые все поминают ... Реальная возможность на месте как следует оценить снятое - дорогого стоит.
По картинке на мой непросвещенный взгляд - минусов у полтинника по сравнению с 40D точно нету, а плюсы не превышают естественного разброса кривизны рук, так что с уверенностью сказать трудно.
50D держу в руках первую неделю (сама перешла с 400D, а 40D есть у подруги, так что подержать довелось, и кадров с нее вижу много) - отличная удобная камера. ФФ не рассматривался по трем причинам, кроме денежной - основной любимый штатник 17-55 2.8 IS , съемки 90% на природе и вес, малоприемлемый для женских рук (50-ка и тот великоват).
Так что ИМХО надо включить в рассмотрение дополнительные факты, известные только автору...
Подытожу сугубо ИМХО: если приоритет - картинка, а все остальное вторично, то пятак. Если есть дополнительные условия (объективы, вес итп) - тогда изложите эти условия, и возможно, полтинник выйдет на первый план.