от: Mirdita Havlar
...Я вот думаю, может быть, лучше вообще не пользоваться столь неопределенной терминологией? Иначе получается просто завал из сленга...
Как-то довелось поприсутствовать в компании рокеров-музыкантов, настраивавших свою аппаратуру. Услышал фразу:
- Плохо звучит: "мясца" нет...
На предложение объяснить, что сей термин значит, долго мямлили, потом просто дали послушать: "с" и "без". И, доложу вам, я все понял - хотя объяснить словами не смогу до сих пор (ну, не музыкант я...)...
К чему это я? Ах, да: так, может, точно так-же и здесь: те люди, которые "приняли" этот термин "экспериментально", прекрасно понимают его значение на чувственном уровне и искренне затрудняются перевести его в словесное определение...