Цитата:от:humax67
σε σκαμπό -на табуретку ,στο λαιμό - на шею а петля не катит -это для передвижения -слово будет βρόχος λαιμού
Динамика построения предложения сильно отличается от дословного перевода и звучит так =Ο Κράτος στέκεται σε ένα σκαμνί με μια θηλιά στο λαιμό του :cannabis:Подробнее
не, ты русскими буквами напиши, гугл я и сам посмотрю
тут грамматика не главное (когда в такой форме излагаешь демократу), тут главное музыка/звучание и смысл))
ps. до этого ты писал, но в другой форме и музыки не было, чисто смысл запомнил
а эта версия - произведене искусства, симфония))