Чем замерялась выдержка? Данные со снимка как раз на эту 1/3 могут врать. Либо алгоритм матричного замера разный.
Светосила G12 на ШУ по паспортным данным должна быть на стоп хуже. А какая она на самом деле (точное значение) сказать сложно. Надо разбирать оба аппарата, измерять реальное ФР обоих на ШУ и площадь отверстия диафрагмы. Именно эти два параметра влияют на светосилу, при прочих равных. Если же использовать параметры стекол (для еще большей точности сравнения), то придется учитывать не только первую линзу, но и все остальные. Но влияние стекол на количество пропущенного света в сравнении с относительным отверстием диафрагмы – очень слабое. А диаметр передней линзы вообще ничего не говорит о светосиле аппарата. Совсем другое дело бинокли, подзорные трубы, телескопы, микроскопы и т.д., где разброс диаметров линз в оптической системе может быть очень большим, и некоторые из линз действительно могут ограничивать светосильность. В объективах фотоаппаратов такого нет, так как там все линзы всегда намного больше, чем диаметр диафрагмы, и еще больший диаметр одной из линз не улучшит светосильность объектива.