Фотожаргон и его происхождение.

Цитата:

от: MotoROKR
А вот "мануальный объектив" - это как понять ?

Понимать надо как неавтофокусный. С ручной (мануальной) фокусировкой! :D

Буду благодарен, если кто из любителей\профессионалов фотографии подскажет как правильно перевести на русский фотожаргон следующие выражения:
-Touch capture
- Grid setting
- Mute setting
Буквальный перевод не нужен, сам могу.
Для ясности см. скриншот

И не лень хернёй страдать! На улице весна, цветуёчки цветут, дефки красивые ходють - шли бы, да шедевры поснимали!!!