Фотожаргон и его происхождение.

Интересно, с какой стати у нас пошли такие выражения, как “мыло“ или “заяц“? Нерусскоязычные коллеги очень удивляются. Кто-нибудь знает историю происхождения этих слов в контексте фотографии?

"Мыло", "мыльница" - потому как простые компакты похожи по форме и размеру на эти предметы.

"Заяц" - от похожего по сути "солнечного зайчика", которого зеркалом на стену проецируют для игры, для детей : типа, поймай веселого солнечного зайчика.

Мыло - нерезкость - не видно. Тот, кто моет окна сам - знает, что будет, если покрыть окно моющим средством и посмотреть в него.

[quot]"Заяц" - от похожего по сути "солнечного зайчика", которого зеркалом на стену проецируют для игры, для детей : типа, поймай веселого солнечного зайчика. [/quot]

Кажется, этот эффект ловли круговых бликов внутри объектива называется по-английки "haze". Если читать это написанное слово по-немецки, по испански, по-итальянски.. по-латыни, то есть, без англовыпендрежа, то звучит оно просто - “хазэ“.
Так вот, “ХАЗЭ“ или "Hase" по-немецки означает “заяц“.
Это одна из возможных причин появления этого слова.

Цитата:

от:Ronald
Интересно, с какой стати у нас пошли такие выражения, как “мыло“ или “заяц“? Нерусскоязычные коллеги очень удивляются. Кто-нибудь знает историю происхождения этих слов в контексте фотографии?

Подробнее

Все эти термины получаются от недоучек, которые желают выглядеть мастерами. Понты дешевые... Это, по происхождению, то же самое, что матерная манера общаться в повседневной речи. Когда человек двух слов внятно связать не может, он вынужден использовать термины типа: "ХЗ" или "Блин" через слово... :?

Меня больше всего растраивает когда фотоаппарат без объектива называют "тушка", я так понемаю что это уменьшительное от слова туша что означает освежёванное и выпотрошенное тело убитого животного, зверя, да той же курицы. Хрень какая то получается и все ведь как бараны повторяют.

Цитата:

от: Dronik74
Меня больше всего растраивает когда фотоаппарат без объектива называют "тушка".

Ну давайте тогда называть "тело" или какие еще есть варианты перевода английского "body"?

"Корпус", "корпус камеры" всегда было.

Реально было такое:

Жириновский о русском языке:
- Зачем эти иностранные слова?! "Офис". Зачем офис? Есть же русское слово "контора". "Слайд". Зачем слайд? Есть же прекрасное русское слово - "диапозитив".

Цитата:

от:Ronald
[quot]"Заяц" - от похожего по сути "солнечного зайчика", которого зеркалом на стену проецируют для игры, для детей : типа, поймай веселого солнечного зайчика. [/quot]

Кажется, этот эффект ловли круговых бликов внутри объектива называется по-английки "haze". Если читать это написанное слово по-немецки, по испански, по-итальянски.. по-латыни, то есть, без англовыпендрежа, то звучит оно просто - “хазэ“.
Так вот, “ХАЗЭ“ или "Hase" по-немецки означает “заяц“.
Это одна из возможных причин появления этого слова.

Подробнее

нэт. этот эффект называется Flare :D

Да, диапозитив - прекрасное русское слово, пришедшее к нам еще от древних славян и косвенно намекающих на вторичность опытьв Даггера и прочих...

Цитата:

от: Sveaman
нэт. этот эффект называется Flare :D

Спасибо, не знал. Похоже, что название “заяц“ - это слово чисто русского изобретения и происходит от “солнечных зайчиков“.

Цитата:

от:Омельченко Юрий
Все эти термины получаются от недоучек, которые желают выглядеть мастерами. Понты дешевые... Это, по происхождению, то же самое, что матерная манера общаться в повседневной речи. Когда человек двух слов внятно связать не может, он вынужден использовать термины типа: "ХЗ" или "Блин" через слово... :?

Подробнее

не путайте мат и профессиональный жаргон, с помощью которого общаются и недоучки и мастера

Цитата:

от: pka
Да, диапозитив - прекрасное русское слово, пришедшее к нам еще от древних славян и косвенно намекающих на вторичность опытьв Даггера и прочих...

Диапозитив
(от греч. diá — через и лат. positivus — положительный). Очень русское. Не забываем, что Россия - родина слонов.

pka, не забывай смайлики ставить, а то у некоторых не хватает чувства "умора" на твой сарказм. :)

хорошо)

Цитата:

от: Sveaman
нэт. этот эффект называется Flare :D

или Glare :)

мне жаргон не оч. чтобы нравится,
но "ПЯДВАЧОК" - совершенно гениальное название

Омельченко Юрий

+100% !