Цитата:от: Yao
это не изменит сути - по скорости практический паритет. глыбже смотреть надо
На самом деле ПАРИТЕТ ( почти абсолютный ) практически ПО ВСЕМ ПОКАЗАТЕЛЯМ .. и вся разница только в том, что как и прежде "характеристики НЕ ПЕРЕСЕКАЮТСЯ" ....
ПРОДОЛЖУ с того места, на котором остановился и уснул вчера :) -
---------------------------------
3. Single-area plus surrounding points
This is the best choice if you need the pin-point precision of single AF sensor to acquire focus, but also the protection of assistance from surrounding points if your subject wanders. This mode offers me the best results in my figure skating photography, with single subjects. One caution with the Mk III, is that if you do manage to lose your subject, it can be a real struggle to get the camera to return to your subject instead of the other object it's settled upon. With the Nikon, I prefer 9-point to the 21-point, as the latter is more susceptible to transitioning onto background details if your subject is small.
---------------------------
3. "Фокусировка по ОДНОЙ точке, с поддержкой "вспомогательных из числа ближайшего окружения"
"- Это лучший выбор, если вам надо исключительную точную прицельность конкретной точки автофокуса в сочетании с предотвращением потери фокусировки если объект сдвинулся. Этот режим дает мне наилучшие результаты в съемке фигурного катания, когда я снимаю катания ЕДИНИЧНОГО фигуриста / фигуристки....
Одно предупреждение снимащим на 1Дм3 - если вы надумали "временно выпустить объект из фокуса" будет трудно вернуть автофокус к объекту, оторвав его от прочих объектов в пределах кадра.
С Никоном Д3 в этом режиме я предпочитаю 9 задействованных точек а не 21, так как последний вариант легче соскакивает на фон, если объект в кадре относительно маленький"
-------------------------------
4. Single-area acquisition with 3D tracking
This is a Nikon exclusive, which uses the scene recognition system, and it really works quite well. The only drawback is that it can't track subject distance changes as fast as the single-area modes can.
---------------
4. Фокусировка по одной точке с "3Д-тракингом"
"....Это несомненно конек Никона!! в этом режиме применяется "система распознавания сценок" и она превосходно работает. Только один минус, который заключается в том что в этом режиме система слежения за расстояниям до объекта НЕ СТОЛЬ БЫСТРА, как в обычном режиме с одной точкой ..."
----------------------
Other points of comparison -
Low light: Nikon will AF successfully in more profound darkness than the Canon will. On the other hand, the Mk III can sometimes focus on lower-contrast details than the Nikon, especially with light-colored subjects.
-----------------
Прочие сравнительные характеристики -
"...В слабом свете: Никон чуть лучше работает с низко освешенными объектами, тогда как Канон выигрывает при слабом свете тогда, когда объекты малоконтрастны, особенно если они освещены цветным светом..."
Steadiness: Every Canon I've used has a problem with persistent slight hunting when focusing on still subjects, leading to some focus inconsistency. The Nikon will generally lock on and stay put, even in Continuous mode.
----------------
СТАБИЛЬНОСТЬ -
"...Каждый Канон который я испьользовала, склонен к "рысканью" при фокусировке на неподвижном объекте...
тогда как Никон ФИКСИРУЕТСЯ на выбранной точке и недежнее удерживает ее даже в режиме непрерывной съемки..."
Speed: The Canon has an advantage when a large number of AF sensors are employed, and may also be able to track higher subject speeds.
--------------------------
Скорость -
"...Канон имеет преимущества в случае использования бОльшего количества фокусировочных точек и лучше следит за объектами двигающимися с бОльшей скоростью..."
----------------------
Adaptability: With the new technology offered by the Nikon, it works well in some situations where the Canon wouldn't be able to follow the subject successfully. The Nikon auto-area mode will more dependably focus on a set of multiple subjects, such as two or more people, without defaulting to the background.
--------------------
Приспособляемость -
"... С новой технологией, которую представил Никон, он работает успешнее Канона в некоторых ситуациях... например в слежении за парой или большим количеством объектов в кадре, и меньше срывается на фон, позади их.. "
----------------------
Third-party compatibility: The Mk III works well with my Sigma 120-300, however this model lens doesn't work well at all on the D3, as I discovered to my dismay last night.
-------------
Совместимость с линзами сторонних производителей -
Тут она ужасно разочарована тем, что ее ЛЮБИМАЯ Сигма 120-300мм/2.8 (с Никон-байонетом естественно) НЕ хорошо РАБОТАЕТ с Никоном Д3
-----------------------
As you can see, the two cameras will operate most successfully in somewhat different scene conditions. For my own purposes, I would say it looks like my "keeper ratio" when photographing individuals will be quite high with both cameras, once I am accustomed to the D3. For groups, the D3 is definitely a stand-out.
---------------
из ее заключения :
"-.... Как вы можете видеть обе камеры работают примерно на одном высоком уровне только разными способами. Для моих собственных задач, я бы сказала что при съемке одиночных объектов (фигуристов) я получаю примерно равное количество удачно сфокусированных кадров в обеих камер, а вот для съемки ГРУПП Д3 несомненно лучше..."
Marianne Oelund
И ДОБАВЛЮ ОТ СЕБЯ ЛИЧНО -
в целом мое мнение на основании и ЭТОГО и ДРУГИХ отзывов и тестов примерно следующее -
Канон 1ДМ3 и Никон Д3 по большому счету ПАРИТЕТНЫ! в том числе и по такому показателю как НИЗКИЕ ШУМЫ НА ВЫСОКИХ ИСО... ( у Никона меньше шумов, но и меньше ДЕТАЛЕЙ, а у Канона шумов чуток больше, но и деталей БОЛЬШЕ... разница - от пол-стопа до двух третей стопа, не более :) )
....и выбор лучше осуществлять на основании личного ПАРКА ОПТИКИ и имеющихся ПРИВЫЧЕК к той или иной системе..
Конечно можно учесть и все вышесказанное Марианной, если ваши условия съемки соответствуют тем, о которых она дала нам столь развернутое мнение...
и ЕЩЕ -
Господа
трепанги!
Имейте совесть!
Хорош тут трепаться, флудить и пукать!!
Я потратил свое время на перевод не для того, чтобы вы тут все кошачьей мочей поливали и какашками забрасывали а для того, чтобы желающие приобрести камеры ДАННОГО КЛАССА могли сделать более осознанный выбор и узнали о тех или иных методах работы с ними...
иначе закрою тему !!
