Ну смотрите сами.
c 85 мм на 1,8 с 2х метров ГРИП получается 3,7 см,
с 30 мм на 1,4 с 2х метров ГРИП получается 24,2 см. Другое дело что с 85-кой придется дальше отходить чтобы по масштабу получить что-то схожее.
Но и с 85-кой будут искажения меньше.
Ну и примеры с 35 1.4L

- диафр.1,4

- диафр. 1,6

- диафр.1,4 - примерно ваш масштаб. Задний план размыт не "в хлам"

- диафр. 1,6

- диафр. 1,4

- диафр. 1,4
Учитывая что у вас квартира маленькая и до стен расстояние не большое - с 35-кой задний план будет один фиг размыт не так как вы ожидаете.
85-ка вас не устраивает, т.к. некуда отойти.
Вывод. Не майтесь ерундой. имеющийся зум вам за глаза. В условиях квартиры развивайтесь в другую сторону. Купите вспышку, санхронизатор, зонтик, сделайте мини студию. Пока ребенок маленький на кровати можно будет много шедевров сделать. Хотя СТОП! Вспышка ребенку противопоказана!
Тогда ничего не берите. Или купите светосильную 35-ку. Хоть и не сильно художественно, зато глаза ребенка будут в безопасности.
Надеюсь не совсем запутал?
Я лишь дал почву для размышлений
