вы смогли ба жить зо границей?

Царь у меня твои 4 фотки нашлись 20х30. Надо тебе их передать как-то. Может пересечемся на выходных?

Цитата:

от: Царь-Трогальце Егоръ
Цитата:

от: Голова Кромвеля
Цитата:

от:Баскаков-Фернандес
Кстатте в Испании если местный в баре заказывает алкоголь до 14-00, то это позор на все джунгли.

ужас...

Лилипуты, мля! Я, живя в Швейцарии, первым делом с утра спускался в халате и тапочках в бар (благо внутренние двери в доме не запирались), наливал себе кружку пива, спокойно ее выпивал в гордом одиночестве и оставлял пятерку на стойке.

Подробнее

Об том и речь: то наж человег, а то местные европиоиды, которые на такое пойтить не могут..

Я вот подумал, что если ко мне на улице подойдет пилипино и, жадно и просительно заглядывая в лицо, спросит:"кте нати панк?", я обязательно переспрошу- "где найти банк?" Прослыву педантом :P

Цитата:

от: Известный фотограф Сафин. всё.
Цитата:

от:Ludwig van
Цитата:

от:June
Неужели там принято поправлять языковые ошибки малознакомого человека?

Похоже, что да. По крайней мере, это были далеко не единичные случаи.
Более того, моя дочь, поторая говорит по-немецки практически свободно (DSD 94), возмущалась, когда ее поправили в телефонном разговоре.

Подробнее

Ромуальдойч, вполне допускаю, что это в духе нации - чёткость смысла и точность. Не знаю какие поправки тебе делали, но вполне возможно их делали для того, чтобы впредь им было понятно что ты хочешь сказать, а не для того , чтобы указать на твоё несовершенное владение языком. Я, например, когда учил аглецкий тоже получал поправки от носителей и не находил в этом ничего невежливого, даже был рад...

Подробнее

Я тоже так думаю.
Поэтому и не возмущался, а смущался скорее.

Цитата:

от: Известный фотограф Сафин. всё.
Причём говорить "свободно" и говорить "правильно" отнюдь не одно и то же.

Ну, тут ведь дело такое: мне оценить ее уровень нет возможности, но ведь 94 балла за Deutsches Sprachdiplom второй степени - о чем-то говорит. Хотя и не 100 баллов, конечно. Но я сомневаюсь, что в самой Германии найдется хотя бы с десяток немцев, способных набрать 100 баллов на ДСД.

Цитата:

от: RVR
Царь у меня твои 4 фотки нашлись 20х30. Надо тебе их передать как-то. Может пересечемся на выходных?

Телефон мой есть? Звони, в воскресенье - запросто!

Цитата:

от:June
Цитата:

от:Ludwig van
Похоже, что да. По крайней мере, это были далеко не единичные случаи.
Более того, моя дочь, поторая говорит по-немецки практически свободно (DSD 94), возмущалась, когда ее поправили в телефонном разговоре.

Подробнее

ужос вопиющая бестактность, с моей точки зрения...

Подробнее

Да нет, пожалуй. Руслан вот верно написал, думаю.
Это ведь они вполне дружелюбно этак. В отличие от тех же швейцарцев.
Цитата:

от: June
кстати, неплохо иллюстрирует особенности нац. характера.

Немножко офф...
Вот знаете, иметь деловые отношения лучше всего с немцами и, как ни покажется странным, с белорусами. Надежные именно в силу ответственности, которую воспринимают не как нечто одностороннее.

Кстати, белорусский язык даже не пытался учить - и так все понятно. Но на слух - очень нравится.

Цитата:

от: June
В США жить бы точно не хотела ни за какие коврижки: сложно это объяснить, но, будучи там, это чувствуешь безошибочно - все и всё кругом чужое настолько, что прям с души воротит...

Я в Штатах не был, но с американцами много общаюсь.
Не без серьезных тараканов, но приятные люди большей частью. Уж точно приятнее англичан - высокомерных и безотвественных.
Цитата:

от: June

А вот где-то в Европе (например, в солнечной Италии) неплохо было бы обретаться, по крайней мере там такой щемящей "тоски по Родине" не возникает и вполне живые люди попадаются :)

Ох, нет, только не итальянцы! Ничего не имею против этого народа, и язык красивый и легкий, женщины прекрасны, кухня - отличная (если выкинуть все эти идиотские пиццы, пасты и прочие ризотто), но утомляет меня общение с итальянцами жутко! Напрочь отсутствует у народа чувство дистанции.

Цитата:

от:Ludwig van
Ну, тут ведь дело такое: мне оценить ее уровень нет возможности, но ведь 94 балла за Deutsches Sprachdiplom второй степени - о чем-то говорит. Хотя и не 100 баллов, конечно. Но я сомневаюсь, что в самой Германии найдется хотя бы с десяток немцев, способных набрать 100 баллов на ДСД.

Подробнее

Тогда я не понимаю зачем немце её поправляле. Наверноне, они просто вредины.

Цитата:

от: Ludwig van
Поэтому и не возмущался, а смущался скорее.

Вот именно, я бы тоже смутилась в таком случае. Если речь идет не о понимании смысла фразы в целом, а о каких-то тонкостях грамматики или произношения, то (потенциально) ставить в неловкое положение малознакомого человека, делая замечания... несколько невежливо, скажем так.

Вообще есть ведь люди, которые, ни капельки не смущаясь, оперируют словарным запасом в несколько десятков слов, составляют любые фразы, размещая эти слова в произвольном порядке... и аборигены их прекрасно понимают, как правило ;)

Цитата:

от: Ludwig van
Цитата:

от: Царь-Трогальце Егоръ

В каком там году учебник латышского появился? И Библия на оном языке?

ХЗ. Веков 5 назад наверное. Но не в этом дело.

Не пять - в позапрошлом веке, во второй половине, в отличие от литовцев, вот у них намного раньше.
Латышам немец какой-то сделал письменность и проч.

Но и вправду не в этом дело: язык - одно, а письменность - другое.

Цитата:

от: Ludwig van
Я имел в виду, что слова у них очень походи на славянские.

Правильно.
Понеже балтийские и славянские племена из одного корня происходят.
У учёных так и зовётся - период балто-славянского единства.

Похожи, кстати, были не только языки, но и пантеоны богов, очень похожи.

Цитата:

от: Царь-Трогальце Егоръ
Цитата:

от:Ludwig van

А латышский - действительно сложный, даром что к праславянской группе относится.

Да-да, еще один "древнейший" язык.
В каком там году учебник латышского появился? И Библия на оном языке?

Подробнее

Первая печатная книга на латышском языке - католический катехизм, издан в Вильнюсе в 1585 году. Составитель П.Канизий (1521-1597), перевод Э.Толгдорфа, единственный экземпляр находится в библиотеке университете Упсала, Швеция.
Про Библию не знаю.

Цитата:

от: Кровавый Программист
Понеже балтийские и славянские племена из одного корня происходят.

Кроме эстонцев - они действительно особые (в плане языка).
Кстати, много эстонских эмигрантов встречал в Финляндии - должен сказать, милейшие люди, намного приятнее в общении, чем у себя на родине (хотя и в Эстонии особых проблем в общении не было. Эстонскую шутку про "ылу" и "олу" до сих пор с удовольствием вспоминаю).

Цитата:

от: June
Цитата:

от:Ludwig van
Поэтому и не возмущался, а смущался скорее.

Вот именно, я бы тоже смутилась в таком случае. Если речь идет не о понимании смысла фразы в целом, а о каких-то тонкостях грамматики или произношения, то (потенциально) ставить в неловкое положение малознакомого человека, делая замечания... несколько невежливо, скажем так.

Подробнее

Трудно сказать.
Насколько я помню, меня поправляли насчет родов и артиклей большей частью. Ну и с временами глаголов - я говорил как попроще, а они - как надо бы.
Цитата:

от:June
Вообще есть ведь люди, которые, ни капельки не смущаясь, оперируют словарным запасом в несколько десятков слов, составляют любые фразы, размещая эти слова в произвольном порядке... и аборигены их прекрасно понимают, как правило ;)

Подробнее

У меня жена так общается. Сразу на всех языках причем.
Но Столер правильно сказал - вот при всей моей терпимости, я все же как минимум поправлю какого-нибудь таджика, пожелай он мне задать вопрос типа "моя ходить метро кремля".

Цитата:

от: Ludwig van
Цитата:

от: Кровавый Программист
Понеже балтийские и славянские племена из одного корня происходят.

Кроме эстонцев - они действительно особые (в плане языка).

Особые в Европе - это албанцы.
Кроме шуток.

Их язык один из целой семьи остался, насколько я помню.

А эстонский к угро-финской группе относится, у него родственников много.

Ну, вот и проводил я свою красавицу, свое солнышко - в Неметчину учиться...

Улетела. Надеюсь, вернется. Не на каникулы, а насовсем: выучившись - жить и работать в России.

Почти физически ощущаешь, как будто кусочек сердца оторвался...

Буду теперь младшенькую к Китаю готовить...

Цитата:

от: Ludwig van
Надеюсь, вернется. Не на каникулы, а насовсем: выучившись - жить и работать в России.

Зачем?

Цитата:

от:June

ужос вопиющая бестактность, с моей точки зрения... кстати, неплохо иллюстрирует особенности нац. характера.
Хорошо, что я не знаю немецкого и никогда его не учила и даже не собираюсь ;) а май инглиш никакому иностранцу в голову не приходило поправлять.

Подробнее

Ага! "Я ни на что не жалуюсь и мне здесь все нравится, не смотря на то, что я здесь никогда не был и ничего об этом не знаю!"(с)

Цитата:

от:Известный фотограф Сафин. всё.
Я, например, когда учил аглецкий тоже получал поправки от носителей и не находил в этом ничего невежливого, даже был рад...
Причём говорить "свободно" и говорить "правильно" отнюдь не одно и то же.

Подробнее

!!! Иначе и язык не выучишь никогда :D

Цитата:

от:Ludwig van
Цитата:

от:June
Цитата:

от:Ludwig van
Похоже, что да. По крайней мере, это были далеко не единичные случаи.
Более того, моя дочь, поторая говорит по-немецки практически свободно (DSD 94), возмущалась, когда ее поправили в телефонном разговоре.

Подробнее

ужос вопиющая бестактность, с моей точки зрения...

Подробнее

Да нет, пожалуй. Руслан вот верно написал, думаю.
Это ведь они вполне дружелюбно этак. В отличие от тех же швейцарцев.
Цитата:

от: June
кстати, неплохо иллюстрирует особенности нац. характера.

Немножко офф...
Вот знаете, иметь деловые отношения лучше всего с немцами и, как ни покажется странным, с белорусами. Надежные именно в силу ответственности, которую воспринимают не как нечто одностороннее.

Кстати, белорусский язык даже не пытался учить - и так все понятно. Но на слух - очень нравится.

Цитата:

от: June
В США жить бы точно не хотела ни за какие коврижки: сложно это объяснить, но, будучи там, это чувствуешь безошибочно - все и всё кругом чужое настолько, что прям с души воротит...

Я в Штатах не был, но с американцами много общаюсь.
Не без серьезных тараканов, но приятные люди большей частью. Уж точно приятнее англичан - высокомерных и безотвественных.
Цитата:

от: June

А вот где-то в Европе (например, в солнечной Италии) неплохо было бы обретаться, по крайней мере там такой щемящей "тоски по Родине" не возникает и вполне живые люди попадаются :)

Ох, нет, только не итальянцы! Ничего не имею против этого народа, и язык красивый и легкий, женщины прекрасны, кухня - отличная (если выкинуть все эти идиотские пиццы, пасты и прочие ризотто), но утомляет меня общение с итальянцами жутко! Напрочь отсутствует у народа чувство дистанции.

Подробнее

Ром, наверное ты был южнее Рима.

Цитата:

от:June

Вообще есть ведь люди, которые, ни капельки не смущаясь, оперируют словарным запасом в несколько десятков слов, составляют любые фразы, размещая эти слова в произвольном порядке... и аборигены их прекрасно понимают, как правило ;)

Подробнее

Гы, это каг йа!

Цитата:

от: Schnappi das Kleine Krokodil
Цитата:

от: Ludwig van
Надеюсь, вернется. Не на каникулы, а насовсем: выучившись - жить и работать в России.

Зачем?

Видишь ли, Дим...
С одной стороны, это мой родительский эгоизм. Со временем и сам испытаешь, а сейчас если даже и поймешь, то не прочувствуешь...
С другой стороны... Понимаешь, в последнее время я в беседах с дочерью упирал больше на такие вопросы, как студенческая подработка, финансовые дела - счета, карты, на досуг и на образ жизни. В том числе - обсуждал с ней предполагаемый круг ее общения.
В общем, мы нашли с ней в этой части почти полное взаимопонимание. Она будет если не избегать, то относиться с большой осторожностью к эмигрантам из России и Казахстана. Это ведь понятно почему? Тогда понятно также, почему я хотел бы, чтобы она вернулась.