Доброго дня. Уважаемые кто понимает по английски , подскажите что в таблице означают COUNTRU и SCR позиции по горизонтали.
http://www.photosynthesis.co.nz/nikon/serialno.html
Вопрос по мануальным линзам Никон
Всего 7 сообщ.
|
Показаны 1 - 7
Вопрос по мануальным линзам Никон
Re[Nomand]:
от: Nomand
Доброго дня. Уважаемые кто понимает по английски , подскажите что в таблице означают COUNTRU и SCR позиции по горизонтали.
http://www.photosynthesis.co.nz/nikon/serialno.html
перводчик вам в помощь ;)
Re[Nomand]:
1. SCR - количество винтиков на байонете объектива, для определения пре-AI и AI версий. И дальше пример: 5- шлицевая головка, 3+ крестовая.
2. Только не "COUNTRU", а COUNTRY - для AF объективов - страна изготовитель, выгравированная или отпечатанная на объективе.
Для ручных объективов дана таблица:
LMIJ PAT PEND - как правило на хромовой оправе (1960)
PAT PEND, - гравировка на хромовой оправе, буквы заполнены чёрной краской.
Гравировка точно напротив шкалы индекса.
LMIJ - написано (или заполнено) белой краской на кольце фокусировки (1961)
LMIJ - линза сделана в Японии, обычно написано (или заполнено) белой краской на корпусе или фокус. кольце (ранние пре-AI)
MIJ - линза сделана в Японии, обычно не покрашена (поздние Ai, Ai-S)
2. Только не "COUNTRU", а COUNTRY - для AF объективов - страна изготовитель, выгравированная или отпечатанная на объективе.
Для ручных объективов дана таблица:
LMIJ PAT PEND - как правило на хромовой оправе (1960)
PAT PEND, - гравировка на хромовой оправе, буквы заполнены чёрной краской.
Гравировка точно напротив шкалы индекса.
LMIJ - написано (или заполнено) белой краской на кольце фокусировки (1961)
LMIJ - линза сделана в Японии, обычно написано (или заполнено) белой краской на корпусе или фокус. кольце (ранние пре-AI)
MIJ - линза сделана в Японии, обычно не покрашена (поздние Ai, Ai-S)
Re[Nomand]:
Картинки с примерами (лучше, чем мой перевод):
http://www.destoutz.ch/typ_lens_pp.html
http://www.destoutz.ch/typ_lens_pp.html
Re[Nomand]:
от: Nomand
Доброго дня. Уважаемые кто понимает по английски , подскажите что в таблице означают COUNTRU и SCR позиции по горизонтали.
http://www.photosynthesis.co.nz/nikon/serialno.html
Country (страна) - LMIJ = MIJ = Japan
SCR (screw) - число винтов на байонете.
А вообще, в google есть переводчик :)
вставьте ссылку на страницу - и перевод готов
http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#
Re[giora, Jed]:
Коллеги, при всём моём уважении к этому переводчику, я бы не доверил ему переводить технический или к.л. другой специфический текст.
Он, видимо так перенапрягся, что перевёл "early AI" как " Ай рано"
Он, видимо так перенапрягся, что перевёл "early AI" как " Ай рано"

Re[A2-Slava]:
Спасибо. Суть ясна.