Цитата:от: Snap
Понятно, что подойти поближе и увеличить побольше - разные вещи, перспектива опять же разная. ... Приближение тут вообще не при делах. 
Именно так. И, на мой взгляд, слово "приближение" не стоит употреблять даже в качестве "некоего эквивалента" - потому что от этого одно только брожение в умах.
Цитата:от:Snap
Мне просто показалось странным, что для фиксов якобы нет понятия кратности. Я понимаю, что в фиксфокале происходит оптическое увеличение некой площади обзора до определенного угла зрения. Вот это увеличение и есть кратность, я так понимаю. И если 50 мм считать единичной кратностью, то 200 соответственно будет 4х.Подробнее
Использование понятия "кратность" именно в таком смысле иногда встречается. В какой-то книжке нечто подобное использовалось для классификации объективов: от 1.5x до 3x - умеренные телевеки, до 0.5x - сверширики и т. д. (правда за основу бралось не 50 мм, а диагональ кадра, чтобы классификация к любому формату была применима). Однако, исторически сложилось, что широкого распространения такая "кратность" не получила - ни разу не слышал, чтобы кто-то говорил о 200 мм как о "четырехкратном объективе".
А вот "кратность зума" (максимальное фокусное/минимальное) благодаря усилиям рекламщиков доносится из каждого утюга. И, хотя сама по себе это значение довольно бессмысленно, тем не менее, именно оно вспоминается первым при слове "кратность".
Так что Вы, конечно, можете говорить о кратности фикса, но приготовьтесь к тому, что в большинстве случаев Вас не поймут. :D На мой взгляд, проще вообще не использовать слова "кратность" применительно к фотообъективам, оставив его для подзорных труб и биноклей (где оно используется по делу).