в чем отличие фотокамеры от фотоаппарата?

Уважаемые профессионалы! извините, что отвлекаю вас такими пустяковыми вопросами, но я собрался приобрести маленький фотоаппарат и, в недоумении обнаружил, что все цифровые фото фирмы SONY называются фотокамерами, а других фирм компактные цифровые фотоаппараты. Я выбирал между Sony cyber-shot T-1 и Casio exilim ex-z50. Может быть в этом есть скрытый смысл и, например, фотокамера, по определению лучше фотоаппарата? Если не трудно, проконсультируйте.
Михаил.

ни в чём. просто в английском устоялся термин camera, а в русском - фотоаппарат. кто как переводит.

На вашем месте логичнее было бы скорее обратить внимание на размер матрицы например и на наличие ручных настроек.

Цитата:

от:Михаил Константинович
Уважаемые профессионалы! извините, что отвлекаю вас такими пустяковыми вопросами, но я собрался приобрести маленький фотоаппарат и, в недоумении обнаружил, что все цифровые фото фирмы SONY называются фотокамерами, а других фирм компактные цифровые фотоаппараты. Я выбирал между Sony cyber-shot T-1 и Casio exilim ex-z50. Может быть в этом есть скрытый смысл и, например, фотокамера, по определению лучше фотоаппарата? Если не трудно, проконсультируйте.
Михаил.

Подробнее

Как переведут, так и переведут. Среди спецов обычно применяется просто - камера, без фото, оно подразумевается. Фотоаппарат - звучит уже несколько архаично и не профессионально, как и фотик. Кому-то это режет ухо, кому-то нет.

может сони называют свою технику камерами из за того, что они пишут видео с неплохими характеристиками ...(неплохиими для фотика...) любая почти мыльничка от сони подойдет для создания неплохих видеосообщений для e-mail и т.п. (моя вообще 640 х 480 видео пишет и по времени ограничено размером карты памяти только)

согласен, что дело в переводе.... и слово ф-о-т-о-а-п-п-а-р-а-т- несксолько долго произносить, для того, чтобы профи тратили свое время на такое длительное действие...
:-)

большое спасибо всем за участие, сомнения отпали, буду обращать внимание на технические характеристики

Цитата:

от: rivoli
Фотоаппарат - звучит уже несколько архаично и не профессионально

Ну, это для серьёзно упёртых только. Вот настойчивое выпячивание слова "камера" как раз раздражает, а фотоаппарат - нормально. Инструмент, он и есть инструмент. Без фетишизма, пожалуйста...

ФОТОАППАРАТ - это значит которым с рук снимать нельзя , только на штативе (большой потому что и тяжёлый)
а потому что портативный щас называеца ФОТИК :))))