Слайды и закон о русском языке

Сам не слышал, вчера отец рассказал:
идет обсуждение новоиспеченного закона о русском языке, и кто-то говорит:
- Вот например зачем использовать иностранное слово "слайд", когда есть прекрасное русское слово "диапозитив" :) :) :)

[quote:b3ff3d8814="Serg_O"][quote:b3ff3d8814="Egor"]Сам не слышал, вчера отец рассказал:
идет обсуждение новоиспеченного закона о русском языке, и кто-то говорит:
- Вот например зачем использовать иностранное слово "слайд", когда есть прекрасное русское слово "диапозитив" :) :) :)[/quote:b3ff3d8814]

А чего диапозитив теперь стал русским словом?
[/quote:b3ff3d8814]

Дык а я об чем? Еще хороший вариант - вместо иностранного "боулинг" надо говорить русское "кегельбан" :)

Зачем говорить иностранное и коротко-непонятное "зум", когда есть такое звучное "вариообъектив"...:)

Ну, тогда совсем нерусское и абсолютно непонятное слово "бре-ке-тинг" (жабий клич напоминает!) обязательно надо заменить русским и понятным словом "вилка". :)

Интересно, а чем можно заменить совершенно нерусское слово "светофильтр" или просто "фильтр"? :)

ненужное крашеное стекло... почем ненужное.... дык, на мыльнице просто так не прикрутишь :)

[quote:b7f1c33666="Balaj273"]Интересно, а чем можно заменить совершенно нерусское слово "светофильтр" или просто "фильтр"? :)[/quote:b7f1c33666]
Сито.
:) Светосито - звучит?

[quote:0c9ffa1d10="Minolta User (original)"][quote:0c9ffa1d10="Balaj273"]Ну, тогда совсем нерусское и абсолютно непонятное слово "бре-ке-тинг" (жабий клич напоминает!) обязательно надо заменить русским и понятным словом "вилка". :)

Интересно, а чем можно заменить совершенно нерусское слово "светофильтр" или просто "фильтр"? :)[/quote:0c9ffa1d10]

...избирательный светозадерживатель...[/quote:0c9ffa1d10]
Я всегда говорил, МЮ - извращенец :)

Светопись - это ладно, а вот как с картинка-снимателем?
автомобиль - самодвижущаяся повозка
отменить карбюраторы и ижекторы
Можно было бы матом заменить, но и его запрещают, гады

Ну ладно, со светофильтром разобрались в свойственной нам извращенной манере... :)

Тогда следующий вопрос: а как достопочтенная публика обзовет такой абсолютно нерусский предмет поклонения фотографов как [b:455729bf30]бленда[/b:455729bf30]? :) А? Слабо? :) :)

да, [i:54644ec0fb][b:54644ec0fb]абсолютный светозатенитель[/b:54644ec0fb][/i:54644ec0fb] не принимается по умолчанию :)

[quote:ef926fff58="Balaj273"]да, [i:ef926fff58][b:ef926fff58]абсолютный светозатенитель[/b:ef926fff58][/i:ef926fff58] не принимается по умолчанию :)[/quote:ef926fff58]
[b:ef926fff58]Шора...[/b:ef926fff58]
Хорошее русское слово. Конечно, множественное число привычнее - шоры, но и шора хорошо.

Всяческий [i:ef926fff58]новояз[/i:ef926fff58], по-моему значительно хуже, тем более наукообразный.

[quote:904262d726="RuzZty"]
Можно было бы матом заменить, но и его запрещают, гады[/quote:904262d726]
Да, это особенно неприятно...
Отказ от мата на производстве снижает производительность труда в 1,5-2 раза :)
Да и какая ж Великая Русская Идея без великого и могучего? :)

[quote:39efd037fd="Balaj273"]Ну ладно, со светофильтром разобрались в свойственной нам извращенной манере... :)

Тогда следующий вопрос: а как достопочтенная публика обзовет такой абсолютно нерусский предмет поклонения фотографов как [b:39efd037fd]бленда[/b:39efd037fd]? :) А? Слабо? :) :)[/quote:39efd037fd]
C этим-то просто, калька с английского - КОЛПАК.

Из истории: на семинаре в Ин-те Физ. проблем у Капицы один пурист предложил не употреблять английское слово "трек", заменив его исконно русским "шпур"...

Кстати же и немцам, насчет рентгена: слово "шайба" - немецкого происхождения...

Господа, новое - хорошо забытое старое... Читайте классику: "Ну как перевести "мадам, мадмуазель - ужли "сударыня" - переспросил мне кто-то?" - А.С. Грибоедов, "Горе от ума".
P.S. Цитировал по-памяти, извините если что не так.

Spur, насколько я знаю, слово немецкое, в перводе "след"... Именно поэтому его и предложили как альтернативу треку...
А еще есть шпур матрицы (тоже Sp или Tr, а по-русски часто читают именно как "след"), но это уже из другой оперы...

[quote:c7d3bd407e="Minolta User (original)"][quote:c7d3bd407e="Balaj273"]Ну ладно, со светофильтром разобрались в свойственной нам извращенной манере... :)

Тогда следующий вопрос: а как достопочтенная публика обзовет такой абсолютно нерусский предмет поклонения фотографов как [b:c7d3bd407e]бленда[/b:c7d3bd407e]? :) А? Слабо? :) :)[/quote:c7d3bd407e]

...бликозащитная насадка...[/quote:c7d3bd407e]Браво! И по смыслу точно.

Ага, если бы только "БЛИК" не был бы чистА немецким словом...

СолнечноЗайчоковоЗащитная насадка...

[quote:c8b72db690="Реалист"]...так не один ли хрен - что англйское, что немецкое - не русское же...[/quote:c8b72db690]
Я, собсно, на это и намекал... :) :) :)

[quote:0fe6dc3dcf="Anonym"]Братцы, это не смешно! Сейчас Украина проделывает все это на полном серьезе, слушать доклады по хроматографии и спектроскопии без слез невозможно![/quote:0fe6dc3dcf]
"Когда Господь хочет наказать человека, он отнимает у него разум". Терпение, братцы, терпение... Все хорошо будет.

[quote:acf2809799="Anonym"]Братцы, это не смешно! Сейчас Украина проделывает все это на полном серьезе, слушать доклады по хроматографии и спектроскопии без слез невозможно![/quote:acf2809799]
[size=24:acf2809799][color=red:acf2809799]ЦИ-ТА-ТУ!!![/color:acf2809799][/size:acf2809799]