Итак, история, похоже, подошда к концу первого этапа. Для начала парочка кадров того, что представляла из себя плата камеры:


Ржавчина, все-таки, есть. Особенно хорошо это видно в местах пайки и на ребрах экранирующих пластин.
Камера была помещена в термобокс на несколько часов при температуре ~30°С. Не помогло.
В процессе последующего колупания камеры выяснилось, что короткое замыкание (или утечка) было под куском черной ленты под которую уходят красные проводки, и закрывающей разъем, к которому, похоже, и подключается ридер CF карточки. На разъеме было пару окислившихся пинов/дорожек. После снятия окиси все стало пучком. Надеюсь, навсегда. :)