Про аццкых ператоф, дебилов и барьбу с ними.

Цитата:

от: CSB
Цитата:

от: Mik_S
еще я, например, ненавижу слово "фаерволл". опять же в силу корявости звучания.

Во-во! Как ласкает слух исконно русское слово "брандмауэр" ! :)

Ващето его к нам завезли монголотартарские завоеватели

Цитата:

от:Mik_S


еще слышал байку про Форд. Не знаю, правда или нет.
Дескать, вложили они бешенные бабки в разработку названия модели. Которое должно было быть красиво звучащим, запоминающимся и нейтральным по смыслу и ассоциациям во всех языках потенциальных потребителей.
Получилось - Мондео.

Кстати. Сегодня мимо проехало изделие Mazda Tribute. Системы "внедорожник". Тоже неоднозначное название.
А я вспомнил, что наблюдал недавно Mazda Familia.

И подумал - как это было бы по русски? Наверное, "Жигули семейные" ? И волк из "Ну, погоди!" на рекламе. У него как раз семейные. Да еще и в цветочек.

Подробнее

Mondeo - вполне нормальное себе название... кстати, таким же образом в свое время (компьютер выдал некоторое количество буквосочетаний нейтральных) - нефтяная корпорация Agip получила свое имя.
Tribute -да, неоднозначное. А Familia чем не угодила ? Если правильно помню - как раз таки семейный минивэн.
И трусы, "семейные" - это чисто российское изобретение. В нормальном мире такие трусы называются "боксерские". :D
Кстати, не доводилось слышать, как по английски наш УАЗ 469 называется ? Юэйзи... Uaz...Vaz...Kamaz...Kraz...Maz...Gaz - последнее - это вообще шедевр. И "вольга" - Volga - тоже хорошо звучит... фольгаб foil-ga...
Ziguly - жиголо, по звучанию на француском. Отсюда пошла есть Lada. Которая стала вполедствии в версии 2105 - Lada Nova. Что на каком то языке, по моему на испанском, означает "не едет"...
И такого вот "брендинга" - немеряно примеров.

Цитата:

от: CSB
Цитата:

от: Mik_S
еще я, например, ненавижу слово "фаерволл". опять же в силу корявости звучания.

Во-во! Как ласкает слух исконно русское слово "брандмауэр" ! :)

я говорю "сетевой экран"
а брандмауэр - это термин из архитектуры. а не из нашей области.

Цитата:

от: Hartman

Mondeo - вполне нормальное себе название...

или я очень испорчен дворовым детством, или по русски он таки звучит... малость неоднозначно :-). Не совсем Пердана, но что-то типа того.

Цитата:

от: Hartman

А Familia чем не угодила ? Если правильно помню - как раз таки семейный минивэн.

на минивен не тянет, маловата.
то ли "микровен", то ли вообще не пойми что :-) - на самом вполне деле удачная машинка.
не, Familia - название правильное.

просто я подумал, как это перенеслось бы на отчественную почву :-)

Цитата:

от: Hartman

Ziguly - жиголо, по звучанию на француском. Отсюда пошла есть Lada.

есть даже душещипательная история - почему именно Лада. Какой-то молодой человек в комиссии имя своей девушки увековечил :-)

Цитата:

от: Mik_S
а брандмауэр - это термин из архитектуры. а не из нашей области.

Ну да, а электроника - искусство изготовления украшений из янтаря. Яндекс на "брандмауэр" и "брандмауер" выдает кучу сылок на IT ресурсы.

Цитата:

от: stoler
Цитата:

от:enfant terrible
...А еще есть iPod. И это уже не мп3плеер, хотя по функциональности это именно он. Это уже нечто большее: стиль жизни, определенная тусовка, статус и тд и тп. ...

Неофетишизм+кризис общения.

Подробнее

Угу. А есть ещё фанаты Подземелий и Драконов, сонибои и Трекки и прочие яблоководы. Им давным-давно название придумано. Nerdы и geekи. Люди, страдающие серьёзными комплексами неполноценности и пытающиеся спрятать свою неполноценность за агрессивным вещизмом. :)

Цитата:

от: stoler


Ты все напутал. Это мыльничный комплект. А в "про" идет только ствол-тушка, оптика и аксессуары приобретаются отдельно. Это ж система не на один год!

Этож просьюмерка !
Настоящий профи берёт нижний ресивер от, скажем, Quantico Arms, верхний ресивер - flattop кастомизированный под 6,5 Gerndel, к примеру, тяжелый матчевый ствол холоднокованный от мастера приличного - под свой патрон, приклад по вкусу, дульный компенсатор из примерно сотни моделей выбирает под себя - ну и оптику приличную, со светосилой, скажем, в 1,4, с изменяемой кратностью, льюпольд какой или вивер, а то и сваровски. Можно верхний ресивер и под левшу, чтобы гилза вылетала влево...
И вот тогда получаетсо инструмент... :D
А когда туша со стволом несъемным, да еще и стоковом ложе - это для любителей-покемонов.

Цитата:

от: Mik_S
Цитата:

от:Hartman

Mondeo - вполне нормальное себе название...

или я очень испорчен дворовым детством, или по русски он таки звучит... малость неоднозначно :-). Не совсем Пердана, но что-то типа того.

Подробнее

Хех. Вот думал у меня жоское детство было, дворово-улично-уголовное... ан нет, мне повезло...
Мондэо... нормально так, если специально не вставлять вместо первой "о" при произношении "а" - вполне нормально. А вот если коверкать - то да, звучит странно...

А как же тогда быть с татарским выражением "кель манды" ? Это типа - иди сюда. Знатоки ызыга умудрялись так же изготавливать из этого выражения антоним - "иди отсюда нах" - "от манды - кель", типа по татарски.

Трудности перевода, однако.

Цитата:

от: Великий Дракон ранее известный как Пушер
Люди, страдающие серьёзными комплексами неполноценности и пытающиеся спрятать свою неполноценность за агрессивным вещизмом. :)

Ага :). Или по тем же мотивам подчеркивающие свою принадлежность какой-либо стране :). Гордящиеся производимыми этой страной железяками и передаваемыми из уст в уста "подробностями битвы при Калке" (с)...

Цитата:

от:Hartman
...
Настоящий профи берёт нижний ресивер от, скажем, Quantico Arms, верхний ресивер - flattop кастомизированный под 6,5 Gerndel, к примеру, тяжелый матчевый ствол холоднокованный от мастера приличного - под свой патрон, приклад по вкусу, дульный компенсатор из примерно сотни моделей выбирает под себя - ну и оптику приличную, со светосилой, скажем, в 1,4, с изменяемой кратностью, льюпольд какой или вивер, а то и сваровски. Можно верхний ресивер и под левшу, чтобы гилза вылетала влево...
И вот тогда получаетсо инструмент...

Подробнее

Йоупт, это даже не СФ.

Цитата:

от: no ifs no buts
Цитата:

от:Mik_S
а брандмауэр - это термин из архитектуры. а не из нашей области.

Ну да, а электроника - искусство изготовления украшений из янтаря. Яндекс на "брандмауэр" и "брандмауер" выдает кучу сылок на IT ресурсы.

Подробнее

а тоя не знаю :-)
если переводить английские текст ы тупо со словарем, то firewall действительно получится "брандмауэр".
чем, собственно, (переводом тупо со словарем) долгое время и занимались. особенно "компьютерные журналисты", которым писать английское слово в тексте почему-то религия не позволяла, а как его грамотно перевести - оне не соображали.

потом как-то стало до людей доходить, что заменять одно корявое непонятное слово другим корявым непонятным - не совсем правильно. и в сегодняшней "официальной" речи употреблять слово "брандмауэр" для обозначения систем разграничения доступа между сетями - уже неприлично.
"межсетевой экран" или "персональный сетевой экран", если он не между сетями, а на отдельном компьютере (Personal Firewall) - внятно и не так противно.

а в неофициальной речи в процессе работы - я его как угодно могу назвать... даже матерно :-)

Цитата:

от: Mik_S
употреблять слово "брандмауэр" для обозначения систем разграничения доступа между сетями - уже неприлично.

А употребление слова "система" еще прилично? :)

Цитата:

от: stoler

Йоупт, это даже не СФ.

Отож. Я вот как то видел СКС, положенный в пластиковое ложе, с куад-пикаттини-рэйл, вылизанным до оргастических ощущений спуском, кастом-стволом вывешенным... как бы - любительский, бюджетный сектор.
А на пикттини был наверчен вивер 2х10 или 2х8, по моему. Но тёмный (хотя темнее ПСО - только прицелы для духовушек, имхо)...
Выглядело енто всё - просто удивительно красиво, а по словам владельца - так и стреляло лучше, чем владелец.
Он его таскал на пострелушки и на оленей охотилсо с ним же. Типа - фанат дешевого советского оружия... :D
А уж что можно сотворить с СВТ 40...

Кстати, если уж о стенках разговор пошел. Посоветуйте мне что-то без особых настроечных наворотов. До последнего момента дядя Норт стоял, так там что-то уже было. А сейчас из-за тормознутости предыдущего НОД поставил, там стены нету. Поставил какой-то Керко-кирко или как там его и... задолбался перегружаться из-за дампинга. Выключил.

Цитата:

от: no ifs no buts
Цитата:

от:Великий Дракон ранее известный как Пушер
Люди, страдающие серьёзными комплексами неполноценности и пытающиеся спрятать свою неполноценность за агрессивным вещизмом. :)

Ага :). Или по тем же мотивам подчеркивающие свою принадлежность какой-либо стране :). Гордящиеся производимыми этой страной железяками и передаваемыми из уст в уста "подробностями битвы при Калке" (с)...

Подробнее

Попутамши. Если битва была и кого-нибудь действительно порвали - почему бы этим и не гордиться? Особенно если эти битвы происходят постоянно и рвутся все. Это, в современном мире называется отличное кредитной историей и ей можно гордиться. Другое дело, если битвы не было, а драку местных десантников с аборигенами в каком-нибудь портовом кабаке иностранного государства решили считать великим историческим событием мирового масштаба и главным свершением всего человечества - это другое дело. Вот это уже да, это уже маркетинг.

Цитата:

от: Hartman

Мондэо... нормально так, если специально не вставлять вместо первой "о" при произношении "а" - вполне нормально. А вот если коверкать - то да, звучит странно...

зачем коверкать? первый слог безударный, так что по правилам русского языка там вполне "а", не специально...
если ударный, тогда да, но я всегда слышал его в безударном исполнении...

Цитата:

от:Hartman

А как же тогда быть с татарским выражением "кель манды" ? Это типа - иди сюда. Знатоки ызыга умудрялись так же изготавливать из этого выражения антоним - "иди отсюда нах" - "от манды - кель", типа по татарски.

Подробнее

только у нас было "кель от манды" :-)
я на Южном Урале вырос, так что "кель манды" - это знакомо :-)
хотя вообще-то я по ихнему совсем бельме...

Цитата:

от: Mik_S
"межсетевой экран" или "персональный сетевой экран", если он не между сетями, а на отдельном компьютере (Personal Firewall) - внятно и не так противно.

Ну это Ваши тараканы нащщот файрвола. Лично мне это слово слух не режет. Даже ассоцэируеццо с пестней Вандервол группы Оэйзис.

Цитата:

от: Великий Дракон ранее известный как Пушер
Цитата:

от:no ifs no buts
Цитата:

от:Великий Дракон ранее известный как Пушер
Люди, страдающие серьёзными комплексами неполноценности и пытающиеся спрятать свою неполноценность за агрессивным вещизмом. :)

Ага :). Или по тем же мотивам подчеркивающие свою принадлежность какой-либо стране :). Гордящиеся производимыми этой страной железяками и передаваемыми из уст в уста "подробностями битвы при Калке" (с)...

Подробнее

Попутамши. Если битва была и кого-нибудь действительно порвали - почему бы этим и не гордиться? Особенно если эти битвы происходят постоянно и рвутся все. Это, в современном мире называется отличное кредитной историей и ей можно гордиться. Другое дело, если битвы не было, а драку местных десантников с аборигенами в каком-нибудь портовом кабаке иностранного государства решили считать великим историческим событием мирового масштаба и главным свершением всего человечества - это другое дело. Вот это уже да, это уже маркетинг.

Подробнее

Да не... Не попутамши... Не маркетинг, это если, скажем, прилетит дракон и скажет - "я сегодня полсотни лыцарей лично завалил, а козла Ланцелоту так наизнанку вывернул". А если типа "я живу в стране про которую на карте написано "Здесь водятся драконы"" - то маркетинг.

Цитата:

от: Великий Дракон ранее известный как Пушер
... если битвы не было, а драку местных десантников с аборигенами в каком-нибудь портовом кабаке иностранного государства решили считать великим историческим событием ...

Это ты на кого намекаешь?

Цитата:

от:Mik_S


зачем коверкать? первый слог безударный, так что по правилам русского языка там вполне "а", не специально...
если ударный, тогда да, но я всегда слышал его в безударном исполнении...

Подробнее

Был как то разговор в свое время - как раз человек один все не мог успоитсо относительно Mondeo - но там был запущеный случай, волговладелец там был, никак больше не могущий свое колесное чудовище опрадать... :-D
Не знаю - как то вот "мондео" у меня звучит, без усилий и упражнений. А "мандео" - это уже постараться надо...
Ну это уже - лирика.
Цитата:

от: Mik_S

только у нас было "кель от манды" :-)
я на Южном Урале вырос, так что "кель манды" - это знакомо :-)
хотя вообще-то я по ихнему совсем бельме...

Я вырос восточнее несколько - Алтай-Северный Казахстан.
У вас мочалку "вихоткой" не называли ? У нас - было такое слово, может быть и есть еще.
А Nissan Skyline называли - Нисса Скулина.