"выезд на пленэр" = "выезд на природу"
обычно употребляется в таком смысле
Объясните значение слова "ПЛЭНЕР"
Всего 7 сообщ.
|
Показаны 1 - 7
Это из французского
[quote:e80d53944a="Александр В"]"выезд на пленэр" = "выезд на природу"
обычно употребляется в таком смысле[/quote:e80d53944a]
По-французски plеin - полный, air - воздух. Говоря по-русски, открытый воздух. Ну а по смыслу - уже написали :)
обычно употребляется в таком смысле[/quote:e80d53944a]
По-французски plеin - полный, air - воздух. Говоря по-русски, открытый воздух. Ну а по смыслу - уже написали :)
1. На плэнере - на природе, от каког-то фр., наверное слова.
2. planer - что-то типа сборища с целью совместного планирования чего-либо. От англ. plane.
2. planer - что-то типа сборища с целью совместного планирования чего-либо. От англ. plane.
[quote:4a1841e71a="Zenitchik"]2. planer - что-то типа сборища с целью совместного планирования чего-либо. От англ. plane.[/quote:4a1841e71a]
От английского слова произошла "планёрка" :), которая к пленэру не имеет никакого отношения :)
А пленэр - французское слово, заимствованное.
[size=11:4a1841e71a][i:4a1841e71a]/и тут разгорелся спор между учившими французский и английский языки...[/i:4a1841e71a] ;) /[/size:4a1841e71a]
От английского слова произошла "планёрка" :), которая к пленэру не имеет никакого отношения :)
А пленэр - французское слово, заимствованное.
[size=11:4a1841e71a][i:4a1841e71a]/и тут разгорелся спор между учившими французский и английский языки...[/i:4a1841e71a] ;) /[/size:4a1841e71a]
Дословный перевод с французского языка:
etre en plein air - быть на свежем воздухе (о чём, собственно, и написали Lentchik из Ясенево и другие участники форума).
etre en plein air - быть на свежем воздухе (о чём, собственно, и написали Lentchik из Ясенево и другие участники форума).
