Некоторое, уже довольно заметное, время тому назад движок сайта стал иначе отображать BBCode-тег [quote]. Обычно этот тег имеет две формы - со ссылкой на источник и без неё (см. BBCode.ru):

Обновленный же движок сайта спотыкается, если в этом теге заголовок не задан, ошибочно выдавая в качестве заголовка весь цитируемый текст; то есть, если поместить в теге что-нибудь типа "to be or not to be?", результат будет таким:
[quote]to be or not to be?[/quote] =>

Все ранее написанные конструкции [quote] тоже, понятное дело, показываются в таком "новом" виде.
Может, ради совместимости со стандартом де факто и предыдущими постами, стоит вернуть обработку этого тега к прежнему формату?
Раньше не писал об этом, полагая, что ошибка достаточно заметна, чтобы её быстро исправили и без моего вмешательства.
________________________________________
P.S. Очень неудобно также то, что теги форматирования приходится вносить вручную - при том, что нет возможности предпросмотра сообщения, это часто приводит к ошибкам и, в свою очередь, - к дополнительным тратам времени, трафика и дискового пространства вашей БД.

Вот, на форумах кнопки форматирования и предпросмотр есть - может, взять оттуда? ;)