NO COMMENTS

Цитата:

от: Андрей Борисович
Цитата:

от:Александро1
Цитата:

от:Андрей Борисович
Ах даааа.... Знатоков испанского попросим подсказать как на испанском будет звучать простое выражение:
"блинчики для внучки".... ;)

Las creps para la nieta. И что в этом такого?

Подробнее

А не так: "las hojuelas para mi nieta"

Подробнее

Да. Это правильно. Причём, для незнатоков испанского языка нужно пояснить, что первая "h" не произносится, а "j" произносится как "х".

Цитата:

от: Александро1

Странно, hojuelas - это же, вроде, "листики" . Они так блины называют?

Каталанцы, по крайней мере, именно так это называли... Мы, честно говоря, слегонца hojuelas от такого блюда... :D

Цитата:

от: Андрей Борисович
Цитата:

от:Александро1

Странно, hojuelas - это же, вроде, "листики" . Они так блины называют?

Каталанцы, по крайней мере, именно так это называли... Мы, честно говоря, слегонца hojuelas от такого блюда... :D

Подробнее

еще баяны

в июле блинчиками объесться (порт.)
черное платье для моей внучки
характер каждого быка (тур)
и наконец хит сезона
семья моего брата - лучшая в стране (араб)

Цитата:

от: Shleps
Цитата:

от:Андрей Борисович
Цитата:

от:Александро1

Странно, hojuelas - это же, вроде, "листики" . Они так блины называют?

Каталанцы, по крайней мере, именно так это называли... Мы, честно говоря, слегонца hojuelas от такого блюда... :D

Подробнее

еще баяны

в июле блинчиками объесться (порт.)
черное платье для моей внучки
характер каждого быка (тур)
и наконец хит сезона
семья моего брата - лучшая в стране (араб)

Подробнее

Напишите латиницей!!!

Цитата:

от: Кошак Ромуальд
Цитата:

от:Shleps
Цитата:

от:Андрей Борисович
Цитата:

от:Александро1

Странно, hojuelas - это же, вроде, "листики" . Они так блины называют?

Каталанцы, по крайней мере, именно так это называли... Мы, честно говоря, слегонца hojuelas от такого блюда... :D

Подробнее

еще баяны

в июле блинчиками объесться (порт.)
черное платье для моей внучки
характер каждого быка (тур)
и наконец хит сезона
семья моего брата - лучшая в стране (араб)

Подробнее

Напишите латиницей!!!

Подробнее

А не заблокируют (опасливо)
Может лучше ссылочку? Статья называлась "лингвистический шок", а под ней постоянно пополняющиеся каменты.
Вот - нарыл на яндексе.
http://www.speakrus.ru/articles/shock.htm

Кстати яндекс и приведенные цитаты на раз переводит
:o

Цитата:

от: Shleps

http://www.speakrus.ru/articles/shock.htm

Там много: у меня при первом прочтении после часа смеха - живот заболел. К концу уже неинтересно стало. сплошные повторы

Каменты рулят. У меня 120-я страница пошла!

Кстати, уж 20 лет прошло, а все помню на слух кубинские ругательства одной моей давней подружки. Что-то типа "ихо де путо марикон сон пико".
Пробелы расставил произвольно, посокольку не знаю - где какое слово, и произношение - ооочень приблизительное.
Мож, кто переведет?

Цитата:

от:Кошак Ромуальд
Кстати, уж 20 лет прошло, а все помню на слух кубинские ругательства одной моей давней подружки. Что-то типа "ихо де путо марикон сон пико".
Пробелы расставил произвольно, посокольку не знаю - где какое слово, и произношение - ооочень приблизительное.
Мож, кто переведет?

Подробнее

Похоже, вас величали сукиным сыном, цитирую:

Ругательства

Испанцу нужно несколько минут, чтобы сообразить, стоит ли оскорбляться по тому или иному поводу. Но после того как решение принято, его уже не угомонить.

«Ихо де пута!!!» (сукин сын с разными значениями слова «сукин»), произнесенное в ярости и с ни с чем несравнимым негодованием, открывает поток красноречия, в котором на предмет, вызвавший раздражение, будь то человек, животное, овощ или камень, будут вылиты все мыслимые и немыслимые оскорбления.

«Коньо» (определенная часть женской анатомии) используется так часто, что оно даже растеряло свою значимость, совсем как глагол «ходер» (ругательное слово для полового акта).

С другой стороны, такие мягкие слова как «мальэдукадо» (плохо воспитанный), «имбесиль» (болван) или даже почти ласковое «тонто» (простофиля, дурачок) могут вызвать и вызывают серьезную обиду.

Цитата:

от:Александро1
Цитата:

от:Кошак Ромуальд
Кстати, уж 20 лет прошло, а все помню на слух кубинские ругательства одной моей давней подружки. Что-то типа "ихо де путо марикон сон пико".
Пробелы расставил произвольно, посокольку не знаю - где какое слово, и произношение - ооочень приблизительное.
Мож, кто переведет?

Подробнее

Похоже, вас величали сукиным сыном, цитирую:

Ругательства

Испанцу нужно несколько минут, чтобы сообразить, стоит ли оскорбляться по тому или иному поводу. Но после того как решение принято, его уже не угомонить.

«Ихо де пута!!!» (сукин сын с разными значениями слова «сукин»), произнесенное в ярости и с ни с чем несравнимым негодованием, открывает поток красноречия, в котором на предмет, вызвавший раздражение, будь то человек, животное, овощ или камень, будут вылиты все мыслимые и немыслимые оскорбления.

«Коньо» (определенная часть женской анатомии) используется так часто, что оно даже растеряло свою значимость, совсем как глагол «ходер» (ругательное слово для полового акта).

С другой стороны, такие мягкие слова как «мальэдукадо» (плохо воспитанный), «имбесиль» (болван) или даже почти ласковое «тонто» (простофиля, дурачок) могут вызвать и вызывают серьезную обиду.

Подробнее

Доктор, Вы меня всегда спасаете! То с синдромом Гершпрунге, то с кубинским матом.

Кстати, сейчас сидел, вспомнил более точно:
Ихо де пута соро грандиозо марикконсон пико!"

Это все не лично мне произносилось, а как бы этак вообще. Я вроде бы ничего плохого не делал.

Цитата:

от:Кошак Ромуальд
Кстати, уж 20 лет прошло, а все помню на слух кубинские ругательства одной моей давней подружки. Что-то типа "ихо де путо марикон сон пико".
Пробелы расставил произвольно, посокольку не знаю - где какое слово, и произношение - ооочень приблизительное.
Мож, кто переведет?

Подробнее

с учетом той ссылки (не спрашивайте испанца, хочет ли он быть моряком) можно предположить, что здесь идет речь о сыне шлюхи и педика (марикон).

Вспоминаю книгу Дж. Даррела о том, как он собирал в Южной Америке животных для своего зоопарка. В процессе торга за огромного красивого попугая, когда он уже приготовился отдать за него высокую, хотя и справедливую цену, ему помог сам попугай.
хозяйка попугая
- но эта птица еще и разговаривает
посредник
- сеньонру все равно, разговаривает она или нет
хозяйка
- матерь божья, но болтает целыми сутками.
(попугаю) Бланко, скажи что-нибудь
Попугай (ехидно вытянув голову)
- hijo de puta (сын шлюхи)
хозяйка каменеет
посредник (на ухо Даррелу)
- притворитесь оскорбленным
Даррел (из последних сил сдерживая смех)
- Да, я оскорблен. В жизни своей еще не подвергался такому оскорблению.

Конец торга по памяти не воспроизведу, попугай ушел Даррелу за 50 песо вместо 200, сказав напоследок хозяйке "глупая, очень глупая"

Скинутся и купить. http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=6526951008 Летать на пару с Драконом будет весело.

Ван Гог на тему Звездных Войн: http://ekino.ru/st/kol/starwars2.html

Цитата:

от:Фотоюзверь
Скинутся и купить. http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=6526951008 Летать на пару с Драконом будет весело.

Ван Гог на тему Звездных Войн: http://ekino.ru/st/kol/starwars2.html

Подробнее

Хехе. Не поможет. Ибо хлам. Во-первых, у них там гипердрайв убитый, а во-вторых, там задние силовые щиты вдребезги покоцаны. Это старый истребитель, он ещё при Эндоре на Звезду Смерти летал. А после этого его списали. Так что далеко не улетишь, до первого Тай Адвэнсд и всё...

Цитата:

от: Александро1


Странно, hojuelas - это же, вроде, "листики" . Они так блины называют?

Оладушки.
И не для племянницы, а племянницы (чьи, род. пад.). И лучше по-португальски:
da mi nieta

Дракону

Вы знаете, Анархист тоже в бане. Говорит, что за то же самое, что и Кошак....

Блиииииин
народ в офисе новую игрушку нашел
maps.google.com



Эйфелева башня гламурно так выглядит. Пойду родной Зелик смотреть... (хватаясь за голову) сколько трафику уйдет.... сколько трафику...

Цитата:

от: NataM
Цитата:

от:Александро1


Странно, hojuelas - это же, вроде, "листики" . Они так блины называют?

Оладушки.
И не для племянницы, а племянницы (чьи, род. пад.). И лучше по-португальски:
da mi nieta

Дракону

Вы знаете, Анархист тоже в бане. Говорит, что за то же самое, что и Кошак....

Подробнее

Блин, лето ведь на дворе! Должна же ремиссия быть!

Цитата:

от: NataM
Вы знаете, Анархист тоже в бане. Говорит, что за то же самое, что и Кошак....

Блииин, ну что за фигня!

100 пудов - ценная директива состоит в отстреле противодействующих покупкам цыфрамыл...

Цитата:

от: Shleps
Блиииииин
народ в офисе новую игрушку нашел
maps.google.com
...

Уже полгода как аккордеон :) А так, да, игрушка прыкольная. гугль суджест тож ниче так.

Цитата:

от: Кошак Ромуальд
Цитата:

от:NataM
Вы знаете, Анархист тоже в бане. Говорит, что за то же самое, что и Кошак....

Блииин, ну что за фигня!

100 пудов - ценная директива состоит в отстреле противодействующих покупкам цыфрамыл...

Подробнее

Ага :).... но ваще-то видими действительно у шкафа лето с весной перепуталось... или просто так медленно доходитъ, а?

Об иностранных словах: по ирландски "англичанин" звучит примерно так: сасунок. Учитывая их неприязнь к англичанам, весьма забавно. Жалко, што этимология не от русского "сосунок", а от слова "сакс" (герм. племя).