Nikon F70 (F, не D) и МФ оптика

Есть вопрос по сабжу. С АФ обїективом - все ок. Ставлю никор аи-с 50/1,8 или калейнар и имею следующее. Навожусь по матовому стеклу - дальномер подсказывает, что объект не в фокусе и светит правой стрелкой. Если навожусь по дальномеру - на матовом стекле явный нефокус. Ставлю АФ объектив в ручной фокус - тут все совпадает - и резкость по стеклу и индикатор, что объект в фокусе... Где собака зарыта? С фокусом проблем нет - отснял пленку.