от: alligatory
"Реальная цветопередача" в этом контексте, это та цветопередача, которую выдаёт камера на автомате, без участия человека - редактора.
Правильно сделали, что не постеснялись и спросили.
Описанное Вами, можно увидеть только на экране самой камеры и то при смене настроек съемки результат будет разным... Не говоря уже о том, что алгоритм оцифровки задан неизвестно кем и как, как правильно заметил Константин. Добавьте сюда настройки хостинга, возможности своего компьютера (видеокарты), монитора и особенности своего зрения и ответьте себе на вопрос, а на сколько реальный цвет Вы видите в эпоху цифровых технологий?