Кому что слышалось в песнях в детстве и не только

Цитата:

от: whitehats
...вдруг из маминой, из спальни. Хромоногий и кривой выбегает....умывальник...
...ужас полный!!!

Слово "умывальник" здесь лишнее

Умывальник как понятие иногда используется как обозначения лица. И если он кривоногий и хромой да еще умывальник с многоточием!!!! :ohmy:

Цитата:

от: ИГРок в бисер
Слово "умывальник" здесь лишнее

Не-е-е-е..здесь не хватает:
...вдруг из маминой, из спальни. Хромоногий и кривой выбегает....умывальник, и качает...

головой!

Чёт тема о пестнях перешла в соревнования стишков...

А.Б. Пугачёва.

"Лето"

"Я так хочу!
Я всё лето не конча-ла..."

Татарам дарам дам, татарам дарам дам! (Припев такой)

...миллиЁн аллых роз...число чётное

Цитата:

от: whitehats
...миллиЁн аллых роз...число чётное

В этой песне есть маленький нюанс:

"...Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров.."

КРОВ
КРОВ, крова, мн. нет, м. (книжн.).
1. Крыша (устар.). Скромный из соломы кров. Жуковский.
2. Прикрытие, защита, покров (поэт.). Под кровом ночи.
3. Дом, жилище, приют (поэт. и ритор.). Отчий кров. Остаться без крова (без пристанища).
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/844402

"Бедный художник" ухитрился ДВАЖДЫ загнать свой дом. Т.е. два раза его продать. И получит два раза деньги.
В конце песни туманно говорится, что в дальнейшем

"много он бед перенёс"

Возможно, это было как-то связано с его риэлтерской деятельностью.

Впрочем, есть ещё одна точка зрения. Дело в том, что в основу песни положена история одного грузинского художника (Николай Асланович Пиросманишвили (Пиросманашвили), или Нико Пиросмани родился в Кахетии в городе Мирзаани).
Возможно, что под словом "кров", надо понимать слово "кровь", просто произнесённое с грузинским акцентом. Т.е. художник продал
1. картины
2. дом
3. свою кровь.

Возможно, он был первым грузинским донором, но документов не сохранилось.

Вот какой "миллиЁн " стоит за незатейливой мелодией и душещипательным текстом.

Когда был маленький, постоянно пел из какой-то песни: - Ни пуха, ни пуха, ни пуха, ни х.ра...
Папа оч сердился на меня, а когда я подрос, то узнал, что почему-то какие-то ещё перья приплели в песню, а так красиво звучало... мол ваще нету ничего!

del

на моём уютном столике танцуют....гномики...
....последствие запоя

Цитата:

от: whitehats
на моём уютном столике танцуют....гномики...
....последствие запоя

Танцуют ГОМИКИ!

Ветка про неправильно услышанное, а не про неправильно понятое!
т.е.для глухих, а не для тормозов!

А я в детстве думал, что Юрия Сенкевича зовут Клубкин, а передача называется "Клубкины путешествия".

А я долго не понимал, почему люди мечутся ...то берег левый нужен им, то берег правый.

Зато многое, что понимали мы, непонятно нынешней молодёжи. Наш коллега рассказывал, что его сын, прослушав песню про трёх танкистов, обратился к нему с вопросом:
- А они что, друг с другом живут?
- То есть как?
- Ну, без женщин.
- Почему?
- Ну как, там же:
Там живут - и песня в том порука
Нерушимой, крепкою семьей
Три танкиста - три веселых друга
Экипаж машины боевой.
Коллега говорит, уж сколько раз в жизни он слышал эту песню, такое ему и в голову не приходило.

Ещё про танкистов.
Правда, в детстве понимал всё так, как и было задумано поэтом-песенником, но гораздо позже я понял, что подумал он неосновательно. Либо тогда это было несуществовавшее или малораспространённое значение этого же слова:
"И молодая не узнает, какой у парня был конец!"

А про Д`Артаньяновскую "красавице икуку" согласен полностью. Только я был уверен, что нарицательного слова такого нет, разве что название или имя, каждый раз вслушивался, но так и не мог понять - то ли это имя красавицы, то ли "и Куку" (капитану - но он-то здесь причём?! ). В общем - то ли записи были фиговые, то ли дикция подвела Боярского, то ли уши кому-то надо было лучше мыть...

Под крылом самолёта
"Очёмта" поёт

Считал, что это имя такое - Очёмта (или Очёмка)

"Шаланды полные кефали
В Одессу Костя провозил"
В детстве не мог понять что же делали шаланды и почему они кефали, и как первая строчка связана со второй.

На первом курсе отправили в колхоз.

Оттуда чуть не отправили в армию, за пение под гитарку "пестни"

"Девочка спросила Ильича.
-Дядя Ленин я хочу писать.
-Я хочу писать и рисовать.
-Дай мне карадашик и тетрадь.



Дядя Ленин ей в ответ сказал:
-Я бы карадашик тебе дал.
-Но в Союзе Столько малышей,
что Не хватит Всем карандашей..."

Спасло только доброе подпитие и доброе настоение шефа лагеря.

Цитата:

от: Petrovich 1805
"Шаланды полные кефали
В Одессу Костя провозил"

Вообще-то в песне было "приводил", помнится. Но главное (это уже в адрес автора слов этой песни), АФАИК, - в жизни, в реальности, быть такого не могло, т.к. кефаль в тех местах ловили на мелководье, сразу грузили в стоящие в воде телеги, на коих и отвозили добычу в Одессу.