КИЕВ-88СМ TTL

Цитата:

от: psi_e30
так что не понятного... Чем меньше надпись, тем больше шедевров...

А если вообще закрасить?

...

Мне понравилось, как в ролике http://www.youtube.com/watch?v=COfyuxEimEw на 45 секунде выступающий говорит "People call this Hasselblyadski" (Люди называют его Хассельблядски) . Nuff said

хассельблядский гы-гы-гы, в точку буржуй попал.

Цитата:

от: ASDSET
хассельблядский гы-гы-гы, в точку буржуй попал.

Я думаю что это игра слов ну как врoде пришлось наши жигули за границей продавать под другим именем. Хоть я и не знаю языков но судя по всему он хвалил киевские объективы Так?

Хвалить-то он их хвалил. Но это никак не оправдывает проблемность камеры. А таких "хвалунов" за бугром навалом. Им что подешевле - уже хорошо. Казалось бы, и камер поболее получше и уровень жизни у них выше, а все равно всякую дешевую ерунду в рот суют покупают.

Оптика действительно есть стоящая, но опять же местами с оговорками.

нет блин, это не игра слов, америкос действительно назвал глюко-киев, -хасселем легкого поведения.

Цитата:

от: СерёгасМформат
Непонятен. Чем меньше буквы тем лучше? Или наоборот?

Разыщите в моём посте слова "лучше" или "хуже". Зачем Вы отвечаете на свои инсинуации, а не на мой вопрос?

...

Цитата:

от: ASDSET
нет блин, это не игра слов, америкос действительно назвал глюко-киев, -хасселем легкого поведения.

Я вот в своё время сдавал технические тексты и получалось так-каждое слово переводишь со словарём а вместе -получается абсурд то есть предложения со смыслом не получается. Мне кажется это надо трактовать не как "лёгкого поведения "а как "лёгкой цены"

Цитата:

от: СерёгасМформат
Мне кажется это надо трактовать не как "лёгкого поведения "а как "лёгкой цены"

Английский вы можете не знать. Но русский-то почему?

потому что это мешает любой ценой защитить глюко-киев, даже от шуток в его сторону.

На данный момент официальный статус (по версии Сёрегаса) глюко-киева,- "у меня не ломается", их делали из говна но все равно они надежные, отдел отк на заводе арсенал не работал но качество киевов все равно стабильно, киев-это не смешно и не надо над ним смеяться, вы все врете, у всех вас киевы работают, вы просто не ПАТРИОТЫ.
Сёрегас поправь, если что не так.

Цитата:

от:СерёгасМформат
Я вот в своё время сдавал технические тексты и получалось так-каждое слово переводишь со словарём а вместе -получается абсурд то есть предложения со смыслом не получается. Мне кажется это надо трактовать не как "лёгкого поведения "а как "лёгкой цены"

Подробнее

В вашем случае лучше не рассуждать о переводе вообще. Ни о сдаваемых вами когда-то текстах, ни о трактовке того, что сказал ведущий в том ролике. Хассельблядски он и в Африке Хассельблядски.

Шо, опять.... :D

Бедный Киев..., оставьте его в покое, он ещё долго будет жить. :D
Кстати "кривых фич" у хасселя не меньше чем у киева. Типа: сначала взведите, потом объектив снимайте и т.д. и т.п.
Киев их просто молча перенял.

Цитата:

от:WLeto
Шо, опять.... :D

Бедный Киев..., оставьте его в покое, он ещё долго будет жить. :D
Кстати "кривых фич" у хасселя не меньше чем у киева. Типа: сначала взведите, потом объектив снимайте и т.д. и т.п.
Киев их просто молча перенял.

Подробнее

Это уже дисциплина специальной олимпиады. От этого никуда не деться

Это просто игра слов, и намёк на то, что это "хассельблад" русского производства, не более. Попытка добавлением окончания "ski" к названию
хассельблада намекнуть на "русское" происхождение.

Цитата:

от: WLeto
Шо, опять.... :D


Кстати "кривых фич" у хасселя не меньше чем у киева.

Всегда был в этом уверен

Цитата:

от: miric
В вашем случае лучше не рассуждать о переводе вообще.

Как бы то не было я оказался прав в трактовке что и подтвердил noir

Цитата:

от:noir.
Это просто игра слов, и намёк на то, что это "хассельблад" русского производства, не более. Попытка добавлением окончания "ski" к названию
хассельблада намекнуть на "русское" происхождение.

Подробнее

Спасибо. Я так и знал.

Цитата:

от: СерёгасМформат
в но судя по всему он хвалил киевские объективы Так?

да. у 30 ДИАК'a говорит ваще все отпад как круто. а у юпитера тоже все круто и боке запиписечное.
но я бы не обольщался на счет текста этого парнишки.
судя по применяемой терминологии весьма далекой от профессионального жаргона англоязычных фотографов он обычный энтузиаст-лошок с большим микрофоном.
но "трицать ДИАК" я до сих пор люблю. даже мечтал как-нибудь приладить на свою мамию. по наивности. :D